"باقي" - Traduction Arabe en Portugais

• Faltam
• o resto da
• resto das
• mais
• resto dos
• restantes
• todos
• resta
• outras
• falta
• troco
• os outros
• o resto do
• do resto
• do que

Faltam três semanas para acabar a escola. Dê-me uma maldita abébia.
باقي 3 اسابيع على نهاية المدرسه لذا اعطيني استراحة لعينة

Andem por ali, procurem uma bicicleta na cobertura, saltem para a bicicleta e depois continuem com o resto da exposição.
ستدورون من حوله، وتبدأون بالبحث عن دراجة من على السقف وتمتطيها في طريقك لمواصلة التجول في باقي المعرض

Vou mandar o resto das tuas coisas quando estiveres pronto.
سوف أقوم بإرسال باقي أشيائك حينما تكون مستعدًا، حسنًا؟

Ainda não acabou o tempo... E eu dou-te mais dinheiro.
باقي بعض الوقت، يمكنك الحصول على المزيد من المال

Ben não hesitou em recusar, considerando os sarilhos que podia arranjar com o resto dos cidadãos quando percebessem o que se passara.
بن لَمْ يعارض أيضاً بمودة، بالأخذ في الأعتبار المشكلة التي سيقع فيها ضد باقي أفراد البلدة عندما يدركون ما حدث.

De quanto tempo precisas para explodir as restantes centrais?
كم من الوقت تحتاج لانصهار باقي المفاعلات النووية؟

Agora nada te impedirá de interpretar todos os grandes papéis de Shakespeare.
والان لن يوقفك شيء من أن تمثل باقي مسرحيات شكسبير العظيمة

Aqui para nós, só lhe resta um mês ou dois de vida.
في الحقيقة سراً مش باقي لة أكثر مِنْ شهر او اتنين

E sem uma delas, as outras tinham pouco ou nenhum valor.
ودون واحد منهم ستكون قيمة باقي الحقول ضئيلة أو معدومة.

Faltam 19 minutos para as 11. Tenho de ir para a cama às 11.
باقي 19 دقيقة على الساعة الحادية عشر يجب أن أخلد للنوم في الساعة الحادية عشر

Hei meninos e meninas, só Faltam quatro dias para o meu programa de aniversário.
أهلاً يا أولاد وفتيات ، باقي فقط 4 أيام على موعد الحلقة الخاصة بالذكرى

Apanhei-os. Faltam dois minutos para o fim do Dia das Mentiras.
تمكنت منكم ، إنها مقلب أبريل ، باقي دقيقتين على نهاية اليوم

o resto da casa pode cheirar à fruta que quiseres.
باقي المنزل يمكنك أن تجعله يبدو كأي فاكهه تريدها

Bom, estou certo que o resto da equipa poderia ajudar, senhor.
حسناً، متأكد من أن باقي الفريق يمكنه الأفادة، يا سيدي.

Está em Binghamton, com o resto da sua equipa.
انت في بينغهامتون انت وكل باقي اعضاء فريقك

E se fôssemos ao seu congelador, encontraríamos o resto das cavalas lá.
وإذا نظرنا إلى البراد هل سنجد باقي السمك في المنزل ؟

Agora porque não te sentas e envias o alarme a El Paso... e ao resto das povoações dos arredores e os avisas, certo?
لماذا لا تجلس و ترسل انذارا الى ال باسو و تنذر باقي المدن المحيطة

Põe alto se quiseres mas não mexas em mais botões;
شغله عالياً كما تريد لكن لا تلمس باقي المؤشرات

O resto dos alarmes são todos controlados do interior do cofre.
باقي أجهزة الإنذار مُتحكم بها جميعًا من داخل تلك الخزنة

Deixarei um aviso na minha porta com os restantes nomes, okay?
و سأعلق باقي الأوقات و الأسماء على باب مكتبي, حسناً؟

Talvez para o mesmo sítio para onde fugiram todos os outros convidados.
ربما إلى نفس المكان الذي ذهب إليه باقي رفاق حفلة العشاء

Podemos salvar o que resta nos tanques e usar o depósito que está bom.
يمكننا أن نعزله و نستخدم الوقود في باقي الخزانات

O que se passa? As outras crianças não quiseram brincar contigo?
ما الأمر , ألا يريد باقي الأولاد أن يلعبوا معك؟

Anda, Lourinho, não nos falta muito para lá chegar. São só 1 1 0 quilómetros.
هيا يا أشقر ، لم يعد باقي الكثير لنخوضه ، 70 ميلاً فقط

Quero falar com o gerente e receber o meu troco.
اريد ان اتحدث مع المدير واحصل على باقي نقودي

Quanto demoras a identificá-lo e a ver os outros pára-quedas?
كم من الوقت حتى تحددي الحمض وتختبري باقي المظلات؟

E vice-versa: se o cérebro envelhece, tal influencia o resto do corpo?
والعكس صحيح: هل يؤثر الدماغ بتقدمه في العمر على باقي الجسم؟

No caso de um ferimento ou doença, a primeira reação do corpo é isolá-lo do resto do corpo.
في وقت الإصابة أو المرض رد فعل الجسم الأول هو أن يعزل الإصابة عن باقي الجسم.

Porque mais pessoas se afogam do que nos outros meses?
لأن الناس يغرقون في أغسطس أكثر من باقي الأشهر؟