"بذات" - Traduction Arabe en Portugais

• mesmo
• iguais
• mesmas
• mesma

Num outro dia. O mesmo sentimento, no mesmo local.
في وقت آخر لكن بذات الأحاسيس وبذات المكان

Do mesmo modo que encontro qualquer um de nós... jornais, páginas web...
بذات الطريقة التي اجد بها اي احد منا صحف ، مواقع

- As pessoas dizem qu são todos iguais.
ـ الناس يظنون ان جميع الالوان بذات الطعم

No final, todos parecem iguais. E o mundo mal pisca.
بالنهاية تبدوا جميعاً بذات الهيئة، والعالم لا يكاد يأبه لشيء.

Todos os dias acordo e faço as mesmas patrulhas.
استيقظ مبكرا كل نهار وأقوم بذات الدورات الإستطلاعية.

Após alguns séculos, todos tinham as mesmas habilidades, então os casamentos alfa tornaram-se políticos.
وبعد بضعة قرون، نعم كلّ مذؤوب بذات القدرات. لذا أصبح التزاوج بين قادة السلالات سياسة، صار منوطًا بالقوّة والولاية.

"Enrique Goded ainda faz cinema com a mesma paixão".
إنريكيه جوديد تابع عمله في السينما بذات الشغف

Quatro outras mulheres sofreram em pleno a sua fúria, naquela mesma noite.
أربعة نساء أخريات بُلين بذات المصير على يديه في تلكَ الليلة.

Sentávamo-nos no mesmo banco e ele contava histórias da minha mãe.
وكنا نجلس بذات المقعد وكان يقص عليّ قصصاً عن أمي

Vocês podem encontrar algo que se pareça com isso, mas vocês não conseguem ter o mesmo objecto de volta.
فانت يمكن الحصول على منتج يشببها تماماً .. ولكن لن تشعر بذات الشعور تجاهه ولايمكن ان تسترد ذلك المنتج ان فقدته

Seja qual for a lista que me derem, posso fazer o mesmo e produzir um decimal que não está na lista.
وبغض النظر عن القائمة التي ستعطيها لي، أستطيع أن أقوم بذات الشيء، وأقوم بتوليد أعداد عشرية غير موجودة في قائمتك.

Vamos fazer o mesmo com a IA.
سوف نقوم بذات الأمر الآن باستخدام الذكاء الاصطناعي

É incrível... e tão iguais ao mesmo tempo.
من المذهل كيف لأخوين أن يكونا مختلفين جداً ومتشابهين جداً بذات الوقت.

Parecem-me todos iguais.
ليست جيمعها بذات الدقة، حسنًأ؟

Além disso, somos iguais.
بالإضافة إلى أنكِ بذات السوء تقريبا.

Estás num momento parecido com as mesmas possibilidades ilimitadas.
أنت تمرين بذات اللحظة المعينة تلك ولديك ذات الاحتمالات غير المحدودة

Mas tu e eu talvez tropecemos nas mesmas coisas.
ولكن نحن الإثنان ربما نتعر بذات الأمور

Acreditamos nas mesmas coisas.
في أعماقنا، نؤمن بذات الأشياء.

A Inglaterra invadiu o mundo inteiro da mesma forma.
قامت إنجلترا بإحتلال العالم أجمع تماما بذات الطريقة

Queria, mas achei que íamos ter oportunidade para nos conhecermos de novo, ao vivermos na mesma casa.
أنا فعلت ولكني أعتقد أننا سنحصل على فرصه للتعرف على بعضنا مجددا نعيش بذات المنزل

Parece que congelamos todos até à morte da mesma forma.
اتضح أننا جميعاً نتجمد بقسوة حتى الموت بذات الطريقة