"بشخص" - Traduction Arabe en Portugais

• ninguém
• tipo
• quem
• homem
• num
• por alguém
• a alguém
• com um
• numa pessoa
• gajo
• alguém que
• com uma pessoa
• em alguém
• com alguém

Nunca conheci ninguém com uma vida tão dura, de uma cultura e ambiente totalmente diferente do meu.
انا لم التقي بشخص بهذه الحياة الصعبة من بيئة و ثقافة مختلفة كليا من بيئتي

Não te queria dizer isto, mas aqui dentro, não és ninguém especial.
أنا أكره أن أقطع الأخبار عنك, ولكنك لست بشخص مُميز هنا

E está a estragá-lo mais obrigando os outros a trabalhar num caso de um tipo que esteve fechado num abrigo durante 50 anos.
كما أنك أفسدتها لجماعة المنحرفين أيضاً لأنك جعلتهم بعملون على قضية تتعلق بشخص تم حبسه في ملجأ للغبار الذري لخمسين سنة

E agora está ligado a outra pessoa e tu sabes quem é.
والان هي متصلة بشخص اخر وانت تعرف من هو هذا الشخص

Por isso podia utilizar um homem como o senhor na minha organização.
لذلك فانا يمكننى ان استعين بشخص مثلك فى المنظمة الخاصة بى

Fizeste me pensar que estava apaixonado por alguém que nunca soube que existi, mas sou apenas um falhado esquisito, certo?
جعلتني أفكر أنني مغرّم بشخص ما ،لم يعرف أنني موجودّ حتى لكنني مجرد فاشل وحيد غريب الأطوار، حقًا؟

Como pode sequer saber como é sentir a alguém dentro de você?
كيف يمكنك أن تعرفي ماذا يشبه أن تشعري بشخص آخر داخلك؟

Nunca recebi sequer ninguém para jantar, quanto mais fazer amor na mesa.
أنا حتى لم أحظ بشخص أتعشى معه وحدنا و نمارس الحب على المنضدة

E, por favor, não contacte mais ninguém a este respeito.
ومن فضلك , ارجو منك عدم الاتصال بشخص اخر بخصوص ذلك الامر

Digamos que ninguém acredita em alguém com olhos que brilham e com uma cobra na cabeça.
لا أحد لدينا يؤمن بشخص ذي عينين براقتين و أفعى في رأسه

Ainda estaria no céu ou algum lugar do tipo, esperando para me unir a um corpo aqui na Terra.
أحس دائما انى فى الجنة او ما شابه وذلك أفضل من أن التقى بشخص ما على الارض

Embora não pareças ser do tipo, que se assusta facilmente.
على الرغم أنك لم تتهميني بشخص يخاف ويتوتر بسرعة

Parece que deparou com um tipo que queria mais do que uma moedinha.
يبدوا أنه إصتدم بشخص لم يكن ليكتفى بربع دولار.

Quer dizer que sabemos como, quando e como, mas não temos provas para ligar a arma ao quem.
تعني أنّنا نعلم الكيفية والطريقة و التوقيت لكنَّنا لا نملك دليل يربط هذا السلاح بشخص معين

Sempre quis achar alguém com quem compartilhar a história dele, mas...
أردتُ دائماً أن أحظى بشخص ما لأشارك قصصي معه.

Ele trata instruções militares como cartões de parabéns. Além disso não confio num homem que consulta Deus antes de me consultar.
بالاضافة ، اننى لا أثق بشخص يستشير الرب قبل أن يستشيرنى

Como é que se pode confiar num homem que usa suspensórios e cinto?
كيف تستطيع الوثوق بشخص يرتدي حزام و حمالة ؟

Como pode confiar num capitão da polícia como eu?
لكن كيف يُمكنك الوثوق بشخص قائد شرطة مثلي؟

Sou muito directa, e quando sinto qualquer coisa por alguém, nunca me retraio.
أنا أكون صريحة عندما أبدا بالأهتمام بشخص ما

Quer que ligue a alguém para ir até ao seu carro?
هل تريدين مني أن أتصل بشخص ما من أجل سيارتك؟

Está obcecada com um vizinho pollaco que faz muitos churrascos.
إنهـا مهتمـة بشخص بولنـدي يعيش بجانبهـا و يشوي كثيراً

Nunca pensei que voltaria a confiar numa pessoa inglesa, sobretudo uma advogada.
لم أظن أني سأثق بشخص إنجليزي ثانية... خصوصا إن كان محاميا

Se eu conhecesse um gajo bom, nunca me irias ver.
إذا ألتقيت بشخص مثير, لن تراني بعد ذلك أبدا

Aparentemente tem estado em contacto com alguém que financia operações terroristas.
على ما يبدو انه على اتصال بشخص يمول العمليات الارهابية

Já te disse que é parvo ficar com uma pessoa.
أخبرتك أنه من الغباء التعلق بشخص واحد أنه خانق

Como se confia em alguém que queimou a sua fazenda?
أجل، لماذا قد تثق بشخص قام للتو بحرق مزرعتك؟

Vocês são muitos! Parem! Metam-se com alguém do vosso tamanho!
لا أحتمل، أنتم كثيرون عليّ تحرشوا بشخص في حجمكم