"بعضاً من" - Traduction Arabe en Portugais

• um pouco
• uns
• umas
• pouco de
• algumas das
• algum do
• um bocado
• bocado de
• alguns dos
• pouco da
• alguma dessa
• pouco do
• mostrar

Você me pegou. Guarde um pouco para os criminosos.
حسناً سخرية جيدة وفروا بعضاً من هذا للمجرمين

Vou começar por ti. Queres um pouco de uísque?
سوف أبدأ بكِ أتريدين بعضاً من سنا القمر؟

Estão a olhar para mim de lado, porque tomei uns cafés latte.
إنهم يرتكبون قرارات وقحة عليّ لأني أردت بعضاً من القهوة بالحليب

De certeza que ela volta em breve. Querem umas bolachas?
..متأكده انها ستعود قريباً دعونا نأكل بعضاً من البسكويت

Este mundo de gelo é tão grande que algumas das maiores maravilhas só podem ser vistas do espaço.
عالم الجليد هذا ضخم جداً حتى أن بعضاً من أعظم عجائبة لا يُشاهد إلا من الفضاء

Usemos algum do nosso poder coletivo substancial para inventar e dar vida a novas maneiras de fazer as coisas que funcionem para nós.
دعونا نستخدم بعضاً من قوتنا الجماعية لإيجاد الحياة وإحضارها إلينا طرقاً جديدةً يمكننا تطبيقها.

E, em seguida, descansa um pouco. É uma acção disciplinar.
وخذ قسطاً من الراحة وتعلم بعضاً من التحكم بالنفس

um pouco de "Ajuda para os maridos no Natal" acalmá-lo-á.
بعضاً من الشراب المضاد للمتخاذلين بالأعياد، سيهدّئه على الفور

Achei que talvez tivesses um pouco do produto azul?
إعتقدت بأنك تملك بعضاً من المادة الزرقاء ذاك.

Aceito um pouco destas batatas vermelhas, se me permitires.
سآكل بعضاً من هذه البطاطا المحمّرة إذا استطعتي

Sabem, devíamos fazer uns modelos dos sacos para a feira de ciências.
أتعرفون ، يجب أن نعرض بعضاً من الحويصلات في معمل العلوم

- Sabe, li os seus argumentos, há uns anos atrás.
أتعلم؟ لقد قرأت بعضاً من رواياتك منذ بضع سنوات

As coisas aqui estão calmas. Vamos beber umas cervejas.
القضية مقفولة هنا، لنذهب لإحتساء بعضاً من الجعة

Ao fim dumas horas de investigação apurada, reúnes mais umas pistas.
وبعد عدة ساعات من التجسس قمت بجمع بعضاً من مفاتيح اللغز

Chega aqui e dá ao Pai Smurf um pouco de açúcar.
تعالي إلى هنا و أعطي البابا سمورف بعضاً من السكر

Vou precisar de algumas das drogas que te deram.
سأريد بعضاً من هذه الحبوب التى اعطوها لكِ

algumas das nações ricas do Pacífico vão adorar. Aqueles doidos malucos.
أعني أن بعضاً من أغنياء شاطئ المحيط الهادئ سيحبون ذلك..

Por isso vou precisar de algum do dinheiro que recebemos.
لذلك أنا بحاجة بعضاً من النقود التي حصلنا عليها مؤخراً

- Isto é extremamente mau. - Queres um bocado de bacon?
ــ هذا سيء للغاية ــ ألا تريد بعضاً من لحم الخنزير

Apesar do génio do Pai na programação da tecnologia robótica, alguns dos modelos ERI tinham problemas de programação e não actuavam como era esperado.
على الرغم من الأب عبقري في برمجة تكنولوجيا الروبوتات فإن بعضاً من نماذج الـ إي آر آي كانت لديها مشاكل في البرمجة

Irmã, vou-te dar um pouco da minha essência vital.
أختاه .. سأعطيك بعضاً من .. طاقتي الروحية

Talvez possas mostrar alguma dessa coragem ao contares o que te tem preocupado.
قد تظهر بعضاً من الشجاعة نفسها عبر إخباري بما يكدّركَ

Talvez o meu erro foi o de mostrar alguma humanidade.
ربما كان من الغباء أن نُظهر بعضاً من الانسانية