"بكل ما" - Traduction Arabe en Portugais

• tudo que
• tudo aquilo que
• tudo o que
• todas as
• o que for
• de tudo
• com o que
• no que
• toda a
• com todo o
• o melhor que
• o máximo que

Disseste-me tudo que encontraste em casa e no escritório dele?
أواثقون أنكم أخبرتموني بكل ما وجدتم ببيته و مكتبه؟

Escaparia de tudo que já fez sem nunca ter sido punido.
وهذا الرجل مر بسلام بكل ما فعل دون أن يعاقب؟

É importante por si só e crucial em praticamente tudo aquilo que nos preocupa.
فهذا مهم في حد ذاته كما أنه شيء حاسم فيما يتعلق بكل ما نهتم به.

Temos cerca de um bilião de células humanas que fazem de cada um de nós aquilo que somos e tudo o que conseguimos fazer,
هناك ما يقارب التريليون خلية بشرية تدخل في تركيب كل واحد منا تحدد من نحن و كيف نقوم بكل ما نقوم به

Eliminarei esta ameaça ao meu reinado, tal como todas as outras.
ـ سوف أنهي ما يهدد قوانيني كما بكل ما يهددني

Faremos o que for preciso para combater asalteração climática?
هل سنقوم بكل ما يلزم لمعالجة تغير المناخ؟

E fez de tudo para me dar uma boa vida.
و حاولت بكل ما تستطيع أن تعطيني حياة جيدة

Foi-me concedida autorização para cavar aí e ficar com o que encontrasse.
لقد منحت تصريحاً بالحفر هناك و بالاحتفاظ بكل ما يعثر عليه

Ela disse tudo que sabe! Já atravessou o mar do Este!
لقد اخبرتك بكل ما تعلم هو يجتاز البحر الشرقي الآن

Me esforçarei muito, farei tudo que for solicitado a mim.
سأعمل بجدّ. سأقوم بكل ما يتحتّم علي فعله.

tudo que ainda tens deves-me a mim. Mudaste de penteado?
بكل ما تبقى لكِ هو ملكي هذا الوجه ملكي

Eu sinto tanto orgulho de você. Tenho orgulho de tudo que você fez.
، أنا فخورةٌ بكَ كثيراً و فخورةٌ بكل ما قمت به

Ethan, vamos fazer tudo que podermos para trazer a sua filha de volta,
اسمع يا إيثان سنقوم بكل ما بوسعنا لاستعادت فتاتك

Agora, ou me contas tudo aquilo que sabes, para haver alguma hipótese de eu as poder ajudar, ou vou andar em cima de ti que nem uma mosca, para o resto da tua vida natural.
الآن، إما تخبرني بكل ما تعرفه، لأن هناك فرصة ضئية لأن أساعدهما، وإلا سألاحقك لبقية حياتك.

Até conseguir pagar a renda, farei tudo aquilo que quiser.
عندما اعجز عن الدفع سوف اقوم بكل ما تطلبينه مني

Podem esperar até amanhã. Eu explico-lhes tudo o que for preciso.
. يمكنهم الأنتظار حتى الغد سأخبرهم بكل ما يحتاجوا معرفته

Que os faz pensar que fará tudo o que querem?
ما الذي يجعلك تظن أنه سيقوم بكل ما تريده؟

Voltou. O veículo com todas as armas... O "automóvel da morte"
لقد عادت الشاحنة بكل ما فيها من سلاح شاحنة الموت

Estou certa que não poderá ter nada a ver com o que se passou.
أنا متأكدة أنه لا يمكن أن يكون لك دخل بكل ما حدث

E tal como os meus outros 10 irmãos, eu acreditava de coração no que me ensinavam e seguia a cartilha da Westboro com um zelo muito especial.
وكباقي إخوتي العشرة، كنت أؤمن تماماً بكل ما تعلمته، و تتبعت أجندة الويستبورو بقدر خاص من الحماس.

Comecei a enumerar, com toda a veemência possível, as minhas expetativas quanto ao comportamento deles e as minhas expetativas sobre o que aprenderiam na escola.
بدأت بكل ما أوتيت من قوّة بذكر توقّعاتي بخصوص سلوكهم وما سيتعلمونه بالمدرسة.

O universo é um lugar engraçado com todo o seu caos.
‏الكون مكان غريب جداً‏ ‏بكل ما فيه من فوضى. ‏

Estamos a fazer o melhor que podemos. É verão na cidade.
إننا نقوم بكل ما بوسعنا إنه وقت الصيف في المدينة

A Jessica lutou o máximo que conseguiu para proteger os filhos dela.
جيسيكا قاتلت بكل ما تستطيع لحماية أطفالها