"تفقد" - Traduction Arabe en Portugais

• Vê
• ver
• Verifica
• verificar
• percas
• perdeu
• perdes
• Olha
• perdeste
• perca
• perdido
• Veja
• Verifiquem
• Vejam
• percam

Vê só... novas placas de navegação para o ERV.
تفقد هذا. لوحات ملاحة جديدة لمركبة العودة للأرض.

Posso ver porquê. Mas estás a perder o ponto crucial aqui.
أستطيع أن أرى لماذا ، ولكنك تفقد النقطة الحاسمة هنا

Esquece o esboço! Verifica os acidentes na Route Three!
إنس أمر الرسم، تفقد الطريق الثالث من الحوادث

verificar os rins do paciente. Pode ter insuficiência renal.
تفقد كليتا المريض, ربما يكون قد تعرض لفشل

Vou falar com o mestre Yoda. Não percas a esperança, minha amiga.
سوف اتحدث مع السيد يودا لا تفقد الامل , يا صديقي

Ela vai casar-se em breve, perdeu o seu mouro negro.
إنها على وشك الزواج و هي تفقد صديقها العربي

Vê isto. Quem é este estranho?
تفقد هذا, اعني, من هو هذا الغريب بحق الجحيم؟

Vê o teu email para veres as tuas novas tarefas.
تفقد صندوق بريدك باستمرار لترى ما هو الجديد

Pois conheço, melhor do que pensas. Vê na lista. O nome dele não está lá.
أجل أعرفها أفضل مما تظن تفقد القائمة ، إنه ليس في القائمة

Podemos ver se há desaparecidos e se alguém foi visto pela última vez perto da zona de acção do sujeito.
يمكننا تفقد سجل المفقودين و نرى ان كان هناك احد قد شوهد لآخر مرة في منطقة عمل الجاني

Tenho de te dizer, só de olhar para o teu quarto, consigo ver que temos muito em comum.
اسمعي ، عليّ أن أخبرك ، فقط من تفقد غرفتك أعرف أن بيننا الكثير من المشتركات

O que não lhe interessa, porque quer ver a hipófise, porque ainda acha que o problema dele é no cérebro?
وهو ما لا تعبأ به لأنّكَ تبغي تفقد الغدة النخاميّة لأنّكَ لا تزال تظنّ ثمّة خطب بدماغ الرجل؟

Verifica na sala lá atrás, procura atum em conserva.
تفقد الغرفة الخلفية، ابحث عن سمك التونا المُعلب

Verifica o gerador suplente e assegura que tem combustivel.
تفقد المولّد الإحتياطي وتأكد من أنه ممتلئ بالوقود.

Apanhámos a carrinha errada. Voltem a verificar os alvos.
أوقفنا الشاحنة الخطأ أعيدوا تفقد كل الأهداف الأساسية

Não percas o novo episódio de Star Wars the Clone Wars:
لا تفقد الحلقات الجديدة من حروب الكواكب حروب المستنسخين :

Meu caro Barão, não perdeu o toque.
رائع جدا عزيزي البارون إنك لم تفقد لمستك

Não perdes nada, Hodges. É tudo bem diferente hoje em dia.
انت لم تفقد شيئآ يا هودجيز انها قضية مختلفة كليآ

Olha, há três coisas certas na vida, morte, impostos e a contagem.
اسمع، هناك ثلاثة أشياء مؤكدة في الحياة الموت، الضرائب، تفقد المساجين

Esta é a primeira vez que perdeste alguém que te era próximo?
هل هذه هي المرة الأولى التي تفقد بها شخصاً عزيزاً عليك؟

Há quem se perca por aqui. Achas que vá atrás dela?
هل تعرفى أن الناس تفقد هنا يجب أن أذهب وأحضرها

Mas estou a aprender a viver e a amar sem contabilizar os custos, sem razões e garantias de que nada está perdido.
ولكني أتعلم أن أعيش وأن أحب من دون حساب الخسائر، من دون أسباب، من دون تأكيدات بأنك لن تفقد شيئاً.

Veja como gosta de ser caçado quando não se pode mover.
لنرى كيف ستكون عرضة للصيد عندما تفقد قدرتك على الحركة

Verifiquem os ingredientws no "ketchup", na bolonhesa, no molho do esparguete, no leite de soja, nas bebidas desportivas, nos palitos de peixe, na manteiga de amendoim.
تفقد مكونات الكاتشب والنقانق وصلصلة السباغيتي وحليب الصويا والمشروبات الرياضية، أصابع السمك المقلية، وزبدة الفستق.

Senhor, deixai que quando estes olhos percam o seu uso, os olhos da minha alma Vos Vejam.
يا رب ، إمنحني عينين عندما تفقد هاتين العينين فائدتهما عينين في روحي تنظر إليك