"تقدم" - Traduction Arabe en Portugais

• vai
• dar
• avança
• frente
• apresentar
• oferecer
• progresso
• Vá
• oferece
• fazer-me
• faz
• avanços
• progredir
• A
• dá

Estou A ver, vai, estás à espera do quê?
يمكنني رؤيتها تقدم إنزل من علي قدمي حسنا

Sim, as marcas nos buracos devem-nos dar o fabricante.
أجل علامات الثقوب سوف تقدم لنا إسم المصنع

É esse o problema, esta empreitada não avança.
.هذه هي المشكلة هذا المشروع لا يحرز أي تقدم

Quem quiser sair desta coluna, dê um passo em frente.
أي أحد يود مغادرة هذا الطابور ، تقدم للأمام

Depois de apresentar o Dixon, não saia do palco.
بعد ان تقدم ديكسون اليوم لا تغادر الساحه

Temos de lhes oferecer confidencialidade, privacidade, temos de ser fantásticos A ajudá-los e então eles virão, e chegarão em massa.
عليك أن تقدم لهم الثقة والخصوصية عليك أن تساعدهم بشكل مبهر، وعندها فقط سيأتون إليك. أفواج كثيرة ستأتي إليك.

Lá, agora, os benefícios e os progressos sociais adiantam-se ao progresso económico.
الآن هناك منافع إجتماعية, تقدم إجتماعي, بصورة أكبر من التقدم الإقتصادي.

Vá, Serrano, sem medo. Este é o único modo decente de morrer.
تقدم يا سيرانو، لا تخف فهذه الطريقة اللائقة الوحيدة لنموت بها

Todas estas peças formam uma rede que oferece provas físicas do espírito inquieto e prolífico de Basquiat.
وجميع هذه اللوحات تُكون شبكة تقدم دليلًا ماديًا على عقل باسكيات الخصب الذي لا يهدأ.

Ei, podes fazer-me um favor e ficar de cócoras?
أيمكن أن تقدم لي معرروفاً وتستند على الأرض؟

Agora ele vai propor na sua agenda, apaziguar A população muçulmana.
الآن تقدم هو بإقتراح جدوله الخاص ليحاول إسترضاء الجماعات المسلمة

vai ter A história quando A polícia prender alguém.
ستحل على قصتك حينما تقدم شرطة أكرون بالاعتقال

Sou só uma massagista que quer dar uma massagem legítima.
انا فقط عاملة تدليك تحاول ان تقدم مساج قانوني

Mas se não encontrar os órfãos, vai acabar A dar cannoli A adultos incontinentes no balcão das novas contas.
لكن إن لم تجد أولئك الأيتام، فسأجعلك تقدم الحلوى للبالغين المصابين بسلس البول في مكتب الزبائن الجدد.

Se és A criatura do bosque, Vá lá, avança e ataca porque isto está A ficar muito maçador.
اذا كنت انت ذلك المخلوق فى الغابة هيا تقدم و هاجمنى لأن الأمر كله اصبح مزعجاً جداً

Com uma correia. Tenho idade suficiente para ser seu pai. Vá à frente!
انا كبير بما يكفى لأكون بمثابه والدك . تقدم للأمام يا ولد

É tentador apresentar princípios gerais de tomada de decisões, como minimizar sempre os prejuízos. Mas até isso leva facilmente A decisões moralmente questionáveis.
وإنه لمن المغري أن تقدم بعض المبادئ العامة بمسألة إتخاذ القرار مثل تقليل الخطر ولكن ذلك قد يقود إلى خيارات معتمة أكثر

Depois, temos de lhes oferecer um apoio absoluto, dedicado e apaixonado.
ثم عليك أن تقدم لهم خدمة جليلة مطلقة ومتفانية.

Tem havido um grande progresso nos tratamentos ao longo dos anos.
لقد حصل تقدم كبير وتم تركيب العلاج على مر السنين.

Não Vá fazer nenhuma promessa que não possa cumprir.
أنت لا تريد أن تقدم وعوداً لا تستطيع الحفاظ عليها

Fiddler's Green oferece uma vida luxuosa à moda antiga.
فايدلرز قرين تقدم حياة ترفه باقدم اسلوب كبير

Podias fazer-me um favor.
حسناً .. هل يمكن أن تقدم لي خدمة حسناً ..

Agora, faz um esforço para gostares da Kathy e janta connosco.
الآن يجب أن تقدم مجهود لتعجب بكاثي بالخروج معنا حق

Estamos no limiar de avanços extraordinários, nascidos do nosso impulso de desvendar os mistérios da vida.
نحن على عتبة تقدم غير عادي، يدفعه حبنا لاكتشاف أسرار الحياة.

Não estás A progredir nada. Vou buscar A corda de saltar.
انت لا تحققين ايّ تقدم انا ذاهب لأجلب حبل القفز

Temos que ter uma presença na nossa vida digital parecida com A nossa presença na vida analógica.
وعليك ان تقدم نفسك الى العالم الالكتروني بنفس الطريقة التي تقوم بها في العالم الحقيقي

Mas nesta posição, A traqueia dá alguma protecção aos principais vasos sanguíneos.
ولكن بهذه الوضعية فإن القصبة الهوائية تقدم نوعاً ما من الحماية