"تقول بأن" - Traduction Arabe en Portugais

• dizer que
• dizem que
• diz que a
• Ela diz que
• dizendo que
• Dizes que
• diz que o
• que diz que
• Ela disse que
• disse que a
• dizia que
• diz que os
• a dizer-me que

Queres dizer que um homem não pode ter dinheiro e uma alma?
هل تقول بأن الرجل لا يمكن أن يأخذ كلا المال والروح؟

Estás-me a dizer que não tiveste nada a ver com isto?
أيها الفتى، أأنت تقول بأن لا دخل لك بهذا ؟

dizem que que as cunhas serão banidas no futuro.
فإنك تقول بأن الودجي الرقمية هي طريق المسقبل

Ela diz que a faz corajosa, assim como tu.
إنها تقول بأن هذا يجعلها شجاعة مثلك تماما

Só preciso que assines uma carta a dizer que tudo nas minhas memórias aconteceu na vida real.
نعم ،وأنا أحتاجك لتوقيع رسالة تقول بأن كل شيء مكتوب في الكتاب حدث في الواقع

Estás a dizer que o todos do turno da noite adormeceram?
إذا أنت تقول بأن طاقم الواجب الليلي نام كله ؟

Então está a dizer que há um terceiro suspeito.
إذاً، فإنك تقول بأن هنالك مشتبهاً به ثالثاً؟

Então, está a dizer que o que fez, estava correcto?
إذن .. أنت تقول بأن مافعلته كان صحيحاً ؟

Se estou entendê-lo bem, está a dizer que todos aqueles que não comem com o idiota deveriam ser suicidas.
إذا فهمتك بشكل صحيح فأنت تقول بأن كل شخص سأم من الأغبياء يجب عليه أن يكون إنتحارياً

Ela vai dizer que não é verdade, mas mente sobre muita coisa.
تقول بأن هذا ليس حقيقياً لكنها تكذب بشأن كثير من الأشياء

dizem que reservou um lugar no coração para você.
و هناك إشاعة تقول بأن يكِن لك اعتبار خاص لديه

As lendas dizem que a lua foi a primeira Waterbender.
الأسطوره تقول بأن القمر هو أول متحكم بالماء

As minhas fontes do departamento dizem que os agentes estão chocados com esta manipulação política descarada.
مصادري داخل الشرطة تقول بأن الشرطيين الأدنى مَرتبة مُستاؤون من هذا التلاعب السياسي الوقح

A Organização diz que a zona amarela é território da R'yo. Perigosa.
الشركة تقول بأن أمثال ريو هم من الخطريين ذو اللون الأصفر

Não façam barulho, a minha filha está a dormir. Ela diz que a filha está a dormir.
تقول بأن طفلها نائم لذلك لا تسبب أى ضوضاء

Está dizendo que deve-se aprovar uma lei para legalizar a Eutanásia?
هل تقول بأن على القانون السماح بالقتل بداعي الشفقة؟

Dizes que as emoções são sobrestimadas, mas isso é treta.
تقول بأن المشاعر شئ مبالغ فيه ولكن هذا هراء

A Kitty diz que o Chaz arranja sempre as coisas em casa.
كيتي تقول بأن تشاز يصلح الأشياء في أرجاء المنزل طوال الوقت

Assim, por favor, podemos parar com essa retórica que diz que foram as pessoas ricas como eu e os meus amigos plutocratas que fizeram o nosso país?
لهذا هل يمكننا الاستغناء عن هذه النبرة التي تقول بأن الأغنياء مثلي وأصدقائي البلوتقراطيون هم سبب نهضة هذه الأمة؟

Ela disse que havia alguém na ilha que lhe queria mal.
تقول بأن هناك شخص على الجزيرة يكن لها بعض الضغينة.

Ela disse que a sua fantasia sexual mais selvagem era dormir quatro horas seguidas.
إنها تقول بأن أقصى خيالاتها الجنسية هو أن تنام لأربع ساعات متواصلة

Ela dizia que o Keith era melhor do que nós porque o pai era branco.
دائما كانت تقول بأن كيث أفضل منا لأن والده كان أبيضا

O estado diz que os meus três meses no reformatório limparam-me, mas a minha alma diz algo diferente.
الدولة تقول بأن 3 أشهر من الجرائم قد مسحت، لكن ضميري يخبرني غير ذلك

Está a dizer-me que isto foi tudo orquestrado? Uma mentira?
إذا أنت تقول بأن كل هذا تم افتعاله, خدعة؟