"جسم" - Traduction Arabe en Portugais

• cadáver
• corporal
• fuselagem
• um objeto
• OVNI
• de um
• forma
• corpo do
• um objecto
• corpo de
• pelo corpo

Estive com o Santos, tirei um cadáver do mar hoje.
هناك في سأنتوس سَحبت جسم خارج المحيطِ اليوم

Para uma determinada massa corporal de um primata o ritmo metabólico era estático.
أنه في الواقع لكتلة جسم معين من الرئيسات وكان معدل الأيض ثابت.

Dava jeito o arame que tiramos da fuselagem, para montar um ascensor.
يمكننا استخدام السلك الذي أخذناه من جسم الطائرة و نربطه للنزول

Começou fraco, depois ficou mais brilhante, fraco, mais brilhante e fraco de novo, enquanto a luz do sol se refletia nos quatro lados de um objeto oblongo.
لقد بدأ يبهت بعد ذلك لمع وبهت ولمع وبهت مرة أخرى. كما ينعكس ضوء الشمس من أربعة جوانب من جسم مستطيل الشكل.

Vamos investigar o encontro de um motorista de camião com um OVNI.
نذهب لنحقق فى لقاء سائق شاحنة مع جسم غريب

E eles tinham-nos dado o que era essencialmente um mapa de como passar de um simples ovo fertilizado para um sistema cardiovascular humano.
وقد قدموا لنا أساس كخريطة جوجل في كيفية الانتقال من بيضة واحدة مخصبة إلى نظام القلب والأوعية الدموية في جسم الإنسان

As marcas na nuca são de um objecto em forma de cubo, com a densidade do granito.
حسنا. العلامات هنا في خلفية الرأس ناتجة من جسم شبه مكعّب صغير ذو كثافة الجرانيت

Parece que o nosso cadáver morreu duas vezes.
لدينا جسم في المشرحة لشخص يبدو انه مات مرتين

Arranjem uma ordem judicial para desenterrar o Dorn e mandem o cadáver para o Ducky!
اذهب الى مكان الجثة واحضر أمر من المحكمة واشحن جسم دورن الى داكي

Um cadáver humano a assar na fogueira.
أي جسم إنساني جداً يَطْبخُ على نارِ مفتوحةِ،

Se quisessemos do nosso cérebro que uma determinada massa corporal fosse grande, tínhamos que viver com um estômago menor.
إذا كنت تريد عقلك لكتلة جسم معينة ان يكون كبير، عليك أن تعيش مع أمعاء أصغر.

Localiza o objeto no espaço corporal físico.
ووظيفته هو تحديد مكان الشئ في جسم الفضاء المكاني

Causam oxidação do tecido corporal e das membranas celulares.
هم يمكن أن يسبّبوا نا نسيج جسم وأغشية خلية للإكساد.

E prepare uma simulaçao de ruptura da fuselagem para as 5:00. e tudo.
قومي أيضاً بتصميم محاكاة خرق جسم السفينة عند 0500

Riscámos os nomes dos mortos após incendiarmos a fuselagem, deve restar o rol completo dos outros.
لقد شطبنا كل أسماء الموتى بعد أن حرقنا جسم الطائرة، فهناك قائمة بأسماء بقيتنا.

Olha, eu sei que parece duro, mas aquela fuselagem ao sol...
أنظروا, أعرف أنه قاس ولكن جسم الطائرة معرض للشمس

Isto é um objeto. Neste caso, é um boneco de arame com a forma dum ser humano. Vamos filmar este objeto com uma câmara normal.
هاكم أحد المواضيع أو الأجسام و هو جسم من الأسلاك على شكل إنسان وسنصور هذا الجسم بكاميرا عادية

Devem ter ouvido dizer que a luz é um tipo de onda e que a cor de um objeto está relacionada com a frequência das ondas de luz que reflete.
ربما قد سمعت أن الضوء هو نوع من الموجات وأن لون جسم يرتبط بترددات الأمواج الضوئية المنعكسة منه.

Um auto-denominado profeta que a Agente Scully e eu capturamos em Montana onde conduzia a membros de um pequeno culto OVNI.
نبي أسيلف المصمّم الوكيل سكولي وأنا إعتقلت في مونتانا حيث أمر الأعضاء طائفة جسم غريب صغيرة.

Uma visão igual de OVNI foi relatado em Bangalore em maio de 2001.
أ مشاهدة جسم غريبِ مماثلةِ أُبلغتْ عنها في بلانجورى في مايو، 2001.

Toma a forma de qualquer objecto e forma uma camada protectora.
انه سوف يتجمد حول أى جسم و يشكل طبقة واقية

Ele roubou uma ambulância e o corpo do irmão também.
لقد سرق سيارةَ إسعاف و سرق جسم أَخيه أيضاً

Que acontece quando uma força imparável choca com um objecto inamovível?
ما الذي يحدث عندما يتحرك جسم ثابت بقوه كبيره ؟

Provavelmente conhecem o nome para um grupo de órgãos, incluindo uma boca, na parte da frente do corpo de um animal.
وربما أنت على دراية باسم مجموعة الأعضاء، بالإضافة للفم، المتوضعة في مقدمة جسم الحيوان.

O ADN situa-se na cabeça do fago e é conduzido até à bactéria pelo corpo alongado.
يوجد الحمض النووي في رأس العاثية ويعبر إلى البكتيريا عبر طول جسم العاثية.