"جنود" - Traduction Arabe en Portugais

• os
• soldado
• tropas
• homens
• militares
• soldados que
• da
• exército
• são soldados
• Marines
• guardas
• guerreiros
• nossos
• stormtrooper
• fuzileiros

Quero dizer, com certeza que os soldados estão traumatizados e aqueles que estão, têm que receber tratamento.
أعني أنه يوجد جنود مصابون بصدمات ويجب على من يعاني من ذلك تلقي العلاج المناسب.

O objectivo das conversações é saber se os militares dos EUA ainda são prisioneiros de guerra no Vietname.
الهدف من هذه المباحثات هو تحديد ان كان هناك جنود امريكيين محتجزين كاسرى حرب في فيتنام

Como é que nunca soube que já foste um soldado rebelde?
أنا ما سبق وأن عرفت أن هناك جنود ثوّار ؟

Quero que imaginem que são um soldado a correr pelo campo de batalha.
أريدكم أن تتخيلوا بأنكم جنود تجرون في ساحة المعركة

tropas ocidentais Xia estão marchando em direcção à Cidade Huangtu.
ان جنود كسيا الغربية يتوجهون نحو مدينة هوانغ تو.

Estes homens são soldados quero ver alguma disciplina !
هؤلاء الرجال جنود اريد ان ارى بعض الانضباط

Estes soldados inimigos são tesos como os instrutores de olhar de chino.
جنود العدو هؤلاء هم أَقْسَّى من أشد ضابط صَف مُعَلِّم آسيوي

São os soldados britânicos estão a perder a paciência. Depois daquele atentado...
إنهم جنود بريطانيون خرجوا عن السيطرة خاصة بعد تعرضهم للعائلة المالكة

os fuzileiros estavam posicionados no Centro de Acolhimento de Folkstone.
جنود البحرية ركّزوا في مركز معالجة فولكستون، كارولاينا الشّمالية.

Mas, mais uma vez, quero que imaginem que são um soldado a correr no campo da batalha.
حقيقةَ، ومرة أخرى أريدكم أن تتخيلوا بأنكم جنود تجرون في أرض المعركة.

Quero cada artigo dessa ementa entregue a cada soldado da Divisão em especial aos que estão nas posições dianteiras.
أريد كل بند في القائمة أن يُسلم لكل جنود الفرقة خصوصا أولئك الذين في المواقع المتقدمة

O Führer e 4 soldados alemães colocam uma grinalda com fitas vermelhas e suásticas no túmulo do soldado desconhecido.
وضع الفوهرر و أربعة جنود باقة من الشرائط الحمراء مع الصليب المعقوف

As tropas de Hitler continuaram a marchar, e não havia nada que o meu pai pudesse fazer.
ومن ثم عبر جنود هتلر و أكملوا دربهم ولم يكن بوسع والدي القيام بأي شيء حيال ذلك

Pegou tropas contra rufiões coloniais e qual é o resultado?
تأخذ جنود ضد مجموعة من المستعمرين المتوحشين وماذا يكون الناتج ؟

Só quero certificar-me que o nosso tapete aéreo vai ser apenas de tropas vivas.
إنني فقط أريد التأكد من أن دعمنا الجوي سيتكون من جنود أحياء و ليسوا أمواتا

Eles mataram alguns dos meus homens. Eles colocaram soldados no telhado.
لقد قتلوا بعضاً من رجالي قاموا بإنزال جنود على السطح

Temos aí os soldados que se salvaram para interrogatório.
لدينا جنود إنقاذ هناك من أجل استخلاص المعلومات

Cidadãos de Portugal soldados e marinheiros da revolução tudo o que resta da guarnição do rei, rendeu-se ou morreu.
يا مواطني البرتغال ويا جنود وبحارة الثورة كل ما تبقى من حاشية الملك إما استسلم أو قُتِل

As forças aliadas descarregaram bombas indiscriminadamente de modo eliminar o exército do Povo, onde quer que estivesse.
قوات التحالف شنت قصفاً عشوائياً وذلك للقضاء على جنود الجيش الشعبي الشيوعي في كل مكان

Vocês são soldados voluntários da Companhia A dos Rangers do Texas.
أنت الآن جنود متطوعون في الفرقة الاولى من خيالة تكساس

Apenas os valentes Marines do Espaço nos protegem deles.
لم يقف في طريقهم غير جنود الفضاء الأقوياء

guardas fotografias de soldados Americanos mortos no teu portátil?
هل تحتفظين بصور جنود أمريكيين في حاسوبك المحمول؟

Pensas que guerreiros sabem como instalar um WC?
تعتقد ان متوسّط جنود العواصف يعلمون كيف يثبتون مرحاض على عرض البحر؟

Ficávamos de rastos, quando começávamos a ver os nossos homens, da nossa própria equipa, mortos por ali.
وأول ما يصدم معنوياتك مشهد جنود من نفس فرقتك وقد فارقوا الحياة

Voltando aos "stormtrooper": se eu conseguisse tirar o peitoral a tempo, o que fariam se encontrassem um "Wookie" por baixo, ou dois "Ewoks"?
بالعودة إلى جنود العاصفة: إذا قمت بالتخلص من طبقة الصدر في الوقت المحدد، ماذا ستفعل إذا فجأة وجدت أن هناك وحش الوكي، أو من المحتمل اثنان من الايوكس ؟