"سأرسل" - Traduction Arabe en Portugais

• Vou mandar
• Vou enviar
• Mando
• Enviarei
• Mandarei
• mando-te
• envio
• Mando-lhe
• Envio-te
• Vou enviar-te
• mandar-te
• Vou enviar-lhe

Vou mandar vir especialistas de Metropolis para te tratar.
سأرسل بطلب أخصائيين من متروبوليس للإشراف على حالتك

Vou mandar a câmara remota para ver se temos imagens.
.سأرسل الكاميرا، لنرى إن كان بإمكاننا الحصول على صورة

Vou enviar um cartão postal à minha mãe de algum lugar.
أعتقد انني سأرسل الى امي بطاقة بريدية من مكان ما

Marca um perímetro, Vou enviar mais agentes para aí.
حدد نطاق تواجده. سأرسل المزيد من الشرطة هناك.

Carrega no gatilho que Mando o hospital pelos ares.
اسحب الزناد و سأرسل المستشفى كلها الى الجحيم

Guarde o telefone consigo. Enviarei um SMS com a hora e local.
أبق هذا الهاتف معك سأرسل لكم العنون والساعة في رسالة قصيرة

Isto é ridículo! Estou atrasada, Mandarei alguém amanhã, deve ser tempo suficiente.
هذه سخافة سأرسل رسول في الصباح مؤكد أن ذلك الوقت سيكفي

Eu mando-te a morada. Vou desligar antes que protestes, novamente.
سأرسل لك العنوان سأغلق السماعة قبل أن تعترض ثانيةً

Vou mandar algumas coordenadas de navegação para o seu PDA.
سأرسل إليك بعض الإحداثيات للمساعد الرقمي الشخصي الخاص بك.

Vou mandar uma cópia ao Bim... uma para o médico que me emprestou essa capa... e uma para o Nat.
سأرسل نسخة إلى بيم و نسخة إلى الطبيب الذي أقرضني المعطف و نسخة إلى نات

Vou mandar alguém dos Homicídios.
أفهم وجة نظرك يا سانشيز, سأرسل أحدا من قسم الجرائم

Vou mandar fazer testes ao babuíno, para ver se está bem.
سأرسل البابون لبعض الاختبارات لأرى إن كان بخير حقاً

- Vou enviar para lá uma equipa de terreno.
سأرسل فريقاً ميدانياً حالاً اجعلهم يهجمون علي الفور

Vou enviar 2 cruzeiros para te ajudarem a destruí-lo.
سأرسل لك طرادتان رئيسيتان للقيام بمساعدتك فى تحطيمها

Vou enviar dois paramédicos com uma maca. Está bem?
سأرسل للداخل مُسعفين و محفه ، أهذا مناسب؟

Se falhares, Mando os dois Yugos atrás de ti. Está claro?
إذا فشلت, سأرسل لك إثنان يوغسلافين لمؤخرتك هل هذا واضح؟

Traz todos os legumes frescos. Se me esquecer de alguma coisa, depois Mando a Ann.
خذى من الخضروات الطازجة و اذا نسيت شيئا سأرسل أن

Assim que localizarem os presos, Enviarei uma unidade militar.
بمجرد تحديد مكان المختطفين سأرسل وحده عسكريه صغيره

Então Mandarei vir duzentos navios, e espero que cheguem antes de morrermos.
إذًا سأرسل لـ200 سفينة وآمل أن يوصلوا قبل أن نتضور جوعًا

E tu também não. Eu mando-te a minha direcção. Não saltes em cima dos assentos.
سأفعل و انت ايضا سأرسل لكى عنوانى لا تقفز على المقاعد روجر

Está em curso agora. Assim que acabar a transferência, envio o código.
كلا انا جارية العمل عليه وعندنا انتهى ، سأرسل كود الشفرة

Mando-lhe uma nota. - Faça o que tem a fazer!
ـ جيّد، سأرسل لك مذكّرة ـ فقط أنجز مهمّتك

Copia as imagens para o meu ecrã. Envio-te metade dos ficheiros.
انسخ تصوير الكاميرا إلى شاشتي سأرسل إليك نصف الملفات الشخصية

Vou enviar-te as coordenadas de um ponto de encontro fora da cidade.
سأرسل لك إحداثيات نقطة التلاقى خارج المدينه

Estou a monitorar a sala de chat dela. Estou a mandar-te o link.
أنا أراقب غرفة دردشتها العامه سأرسل الرابط لك

Por ser compreensivo, Vou enviar-lhe a nossa nova mota invisível.
لكونك متفهماً جداً سأرسل لك دراجتنا السرية للغاية والمخفية