"عملنا" - Traduction Arabe en Portugais

• nosso negócio
• nossa
• nosso trabalho
• fazemos
• fazer
• nossos
• nós
• nos
• trabalhámos
• de trabalho
• trabalhamos
• fizemos
• trabalhar
• trabalharmos
• trabalhávamos

Costumavamos ser donos do edificio. Fazia parte do nosso negócio.
كنّا نملك هذا المبني، لقد كان جزءاً من عملنا.

E o pior é que o palerma falou-lhe do nosso negócio.
والأسوأ من هذا، أن هذا الأحمق أخبر الفتاة عن عملنا

A nossa tarefa é seleccionar os apropriados e pavimentá-los.
إن عملنا هو انتقاء المسارات المناسبة وتمهيدها لهم.

Enquanto não tivermos melhores respostas a estas perguntas, na África Ocidental, o nosso trabalho ainda não acabou.
حتى نحصل على إجابات أفضل على تلك الأسئلة في فريقيا الغربية عملنا لم ينتهي بعد.

Mas no próximo ano fazemos melhor se todos trabalhar-mos em conjunto.
ولكن السنة القدامة بامكاننا عمل الافضل اذا عملنا جميعا معا

No nosso trabalho como educadores, há certas coisas que sabemos poder fazer.
عملنا كمربّين يقتضي معرفتنا أنّ هناك أمورا نعلم امكانيّة قيامنا بها.

Não há mais nada a dizer, amigos. Vamos cuidar dos nossos negócios.
لا يوجد شىء أخر ليقال يا حضرات دعوة نذهب الى عملنا

Porque é que nós não acabamos os nossos negócios noutra altura?
لما لا نعود أنا وانت لنسيير عملنا في وقت آخر؟

Quando trabalhamos nos EUA, a maior parte das pessoas pensa em pobreza e vê uma cara estrangeira,
بمقتضى عملنا في الولايات المتحدة فإن معظم الناس ينظرون إلى الفقر على أنه خاص بالأجنبي.

O Warrick e eu, uma vez, trabalhámos num caso onde dois tipos estavam a disparar um contra o outro num elevador.
واريك و انا عملنا على قضية كهذه من قبل كان هنالك شابيين في المصعد يطلقان النار على بعضهم البعض

E como achas que construí o nosso negócio em primeiro lugar?
وكيف تظن أنني قمتُ بإنشاء عملنا هذا من البداية ؟

Ele não percebem do nosso negócio, mas são úteis para o meu.
إنهما لا يفهمان عملنا لكن سيكونان ذو فائدة كبيرة في عملي

Só Deus sabe quanto do nosso negócio de família ele tem.
الرب وحده يعرف كم تحدث عن عملنا إذا كانت هناك أجهزة تصنت

- Já cumprimos a nossa parte. - Que desejas saber?
عملنا ما علينا الان ماذا تريد انت تعرف ؟

E que assim nunca descobriríamos o que aprendeu sobre a nossa negociata.
بالطبع، إننا لم نكتشف قط ماذا كنت تعرف عن عملنا الصغير.

Lembrem-se que dependemos dos nossos hóspedes... para a sobrevivência da nossa empresa.
ولابد أن تتذكروا أننا نعتمد على نزلائنا للبقاء من أجل عملنا

Hoje venho aqui contar-vos duas histórias do nosso trabalho.
أريد اليوم أن أخبركم قصتين قصيرتين عن عملنا.

Eu faço desenvolvimento de sites, é o que fazemos aqui.
أنا أقوم بتطوير شبكة الإنترنِت فهذا عملنا جميعًا هنا.

- Sozinha, és vulnerável, mas se trabalharem em conjunto, podem fazer muito.
أنت مهددة وحدك، ولكن إذا عملنا معاً كفريق سيمكنك فعل الكثير

nós não gostamos de uniformes da polícia aqui no SIU.
لا نحب زي الشرطه هنا إنه يتعارض مع عملنا

Muito bem, amigos, trabalhamos duro assim chegou o momento de nos divertir.
حسناً، لقد عملنا بجَهد جميعنا و آن الوقت الآن لنمرحَ قليلاً

Quando precisámos uns dos outros, trabalhámos em conjunto e harmonia.
عندما أحتجنا الى بعض عملنا مع بعض وصرنا لطفاء

Vários documentos continham pormenores da nossa relação de trabalho.
عدد من الملفات يحتوي على تفاصيل لعلاقة عملنا

fizemos o que pudemos para a manter em segurança.
عملنا الشيء الوحيد الممكن عمله لإبقائه في مأمن.

Caso contrário, peço-lhe que vá para casa, fique quieta e deixe-nos trabalhar.
وإلا فسأطلب منكِ الذهاب لمنزلك, ولا تفعلين أي شيء,وتدعينا نعمل عملنا.

Não podemos resolver estes problemas se não trabalharmos em conjunto.
لا يمكننا حل هذه المشاكل إلا اذا عملنا سوياً.

O Padre sabia que trabalhávamos para o King Benny e não gostava.
الأب بوبي عرف بأننا عملنا للملك بيينى، وهو لم يكن مسرور