"غياب" - Traduction Arabe en Portugais

• álibi
• falta
• sem
• ausência do
• alibi
• fora
• ausência de
• ausente
• desapareceu
• faltar
• de ausência

O Padre Logan já tem o seu álibi, não tem, Willy?
ألآبت لوجن لديه حجة غياب الان , اليس كذلك ؟

- Alec Legge não tem álibi. - Tampouco Michael Weyman.
اليك ليدج ليس لديه عذر غياب وكذلك مايكل وايمان

Explicaria os coágulos, dor multifocal, falta de sinais físicos evidentes.
،ستفسّر الخثرات، الألم المتعدّد البؤر غياب العلامات البدنيّة الواضحة

Três semanas antes de morrer, pediu uma licença sem vencimento.
حوالي ثلاثة أسابيع من يوم مقتلها أخذت إجازة غياب

Na ausência do rei tem havido muita malquerença e violência na Corte.
في غياب الملك كان هناك الكثير من الحقد والعنف في البلاط

Don haas tem um alibi para a noite que a sua filha foi levada.
دون هاس لديه حجة غياب لليلة التي اختطفت فيها ابنتك

O suspeito por crime de ódio do Nick está fora, então agora, estou a focar-me em dramas de boneca-a-boneca.
نيك يكره مشتبهي الجرائم حجة غياب صحيحة، لذلك أنا الآن أركز على دمية على اساس دمية الدراما.

As coisas podem deteriorar-se rapidamente, na ausência de tratamento.
يمكن للأمور أن تتدهور بسرعة في غياب العلاج.

Para voltar a vestir as suas roupas e garantir o seu álibi.
كان بإمكانه أن يلبس ملابسه بسرعة حتى يضمن لنفسه حجة غياب

E depois levou a namorada a Metropolis, um álibi conveniente.
ثم ذهب مع صديقته إلى متروبوليس كحجة غياب منطقية

Não tinha álibi para a hora dos três disparos.
ليست لديه حجة غياب في اوقات الإطلاقات الثلاثة

Nem faz ideia se a esposa tem um álibi ou não.
ليس لدينا فكرة إذا ماكن للزوجة حجة غياب ام لا.

O álibi de um homem depende disso. Depois manda-me SMS.
فحجة غياب شخص تعتمد على ذلك ابعتي لي رسالة

Eu vi isso também. É a falta da mãe.
نعم,لقد رأيتهم,أيضا انا واثقة انهم بسب غياب أمها

Finalmente, em 2004, num raro acesso coletivo de falta de discernimento raiando a desobediência civil, os cidadãos elegeram-me "mayor".
وثم، في عام 2004، في غياب الحكم الجماعي نادر الحدوث هذا القريب من العصيان المدني، اختارني السكان عمدة.

sem o teu pai cá, sinto-me um fantasma nesta casa.
في ظل غياب أبيك، أشعر كأنني شبح داخل المنزل.

Mas, sem ter um corpo... acho que não seja possível, certo?
في غياب جسدي، لن يكون هذا ممكناً للأسف، أليس كذلك؟

A capitã está comigo por ausência do meu parceiro.
إنّ النقيب لا تنفكّ تسألني عن غياب شريكي.

Ele tinha um alibi, ele estava na base.
كانت لديه حجة غياب. كان في القاعدة وقتها ما الدافع لقتله؟

Com a guarnição fora, o que é que os impede de se revoltarem também?
مع غياب الحامية ما الذي يمنعهم من الثورة هم أيضا؟

Paz real não significa ausência de conflito, é presença de justiça.
الموت يتذكر أن السلام الحقيقي ليس فقط يعني غياب الصراع

Não podes falar Mas beija-me Pois meu marido está ausente
لا تستطيع الكلام، لكن يمكنك أن تقبلني في غياب زوجي

Escute, isso sobre a esposa desaparecida do vizinho o mau cheiro, o gato que desapareceu e tudo...
سمعاك عن الزوجة المفقودة عند جارك الرائحة , غياب القطة وكل شىء

Qualquer desculpa por faltar, qualquer assunto disciplinar na escola, pode anular este acordo e enviar-me para qualquer escola à sua escolha.
أى غياب بدون أعذار, و أى عقوبات بالمدرسة يمكنك أن تبطل هذا الإتفاق و ترسلنى إلى أى مدرسة تريدها

Felizmente em 2008, decidi voltar ao Gana, depois de 28 anos de ausência.
ولحسن الحظ ففي عام 2008م قررتُ العودة إلى غانا، بعد غياب دام 28 عاما.