"كان يفترض" - Traduction Arabe en Portugais

• Era suposto
• Era para
• devia ter
• ia
• deviam
• ficou
• devia estar
• Éramos
• deveria estar
• deveria ter
• podia
• Eu devia
• devias ter
• querias que

A minha pressão arterial não seria um problema se tivéssemos ido a um médico como Era suposto.
ضغط دمي لم يكن سيكون مشكلة إذا كنا نرى طبيب كما كان يفترض أن نفعل

Penso que o fogo Era suposto ter destruído tudo e acho que ela se esqueceu de alguma coisa.
أعتقد أن هذا الحريق كان يفترض أن يكون كاملاً, و.. أعتقد أنها قد فقدت شيئاً ما

Já sem mencionar que Era suposto eu estar na capa.
ناهيك عن أنه كان يفترض أن اكون على الغلاف

O Donald Trump Era para vir, mas teve um problema de negócios.
بوق دونالد كان يفترض أن يكون هنا لكن عنده طوارئ عمل

Esta peça devia ter sido encerrada a semana passada!
كان يفترض أن تغلق هذه المسرحية الأسبوع السابق.

Pode ter estado a presumir que ia voltar a mergulhar.
رُبما كان يفترض أنه سيذهب تحت الماء مرة أُخري.

Era suposto os computadores falharem, os sistemas bancários iriam desmoronar-se.
كان يفترض لأجهزة الكومبيوتر أن تقع وتنهار الأنظمة البنكية

É um problema que Era suposto termos 100 anos para resolver.
إنها مشكلة كان يفترض أنْ يكون لدينا 100 عام لحلها

O tipo ao qual Era suposto eu fazer a entrega acabou-se, tentei devolver ao Gabriel, mas não consegui encontrá-lo.
الرجل الذي كان يفترض بي ان اسلّمه اياه حاولت ان اعيده لقابرييل ولكنه لم يستطع الوصول اليه

(Risos) Então fui para a rua atirar pedras, sem ter percebido que Era suposto acertar em carros israelitas.
فخرجت إلى الشارع وبدأت أرمي الحجارة، لم أدرك أنه كان يفترض بي رمي الحجارة على السيارات الإسرائيلية.

Digamos que saí depois da hora em que Era suposto entrar.
لنقُل أنني قد خرجت حينما كان يفترض بي الرجوع

À uns anos atrás, Era suposto seres tu.
طوال كلّ تلك السنوات كان يفترض بك أن تكون هناك

Era para ser uma missão rápida e fácil antes da minha reforma.
و كان يفترض بهذا العمل أن يكون عملا سهلا تمهيدا للتقاعد

Era para ter ido para casa muito antes de chegarmos a isto.
كان يفترض أن ندعه يعود لدياره قبل أن يتجاوز الأمر حدّه

A equipa de código três devia ter levado tudo consigo.
فريق التشفير الثلاثي كان يفترض بهم أخذ معدّاتهم بعيدا

Nada disto devia ter acontecido. O acordo devia estar pronto há semanas, depois ficou tudo fora de controlo.
آسف، ما كان يفترض وقوع أي من هذا كان يفترض أن تتم الصفقة منذ 3 أسابيع

Eu ia ter filhos. Era o que esperavam de mim.
كان يفترض أن أحظى بأطفال كانوا مُتَوَقَّع مني ذلك

Pensava que as obras deviam ter terminado ontem.
عزيزي، ظننت أن العمال كان يفترض بهم إنهاء العمل البارحة

Supostamente nós Éramos para agarrar um agente Russo naquela casa ali.
كان يفترض ان نقبض علي عميل روسي في ذلك البيت

Eu deveria estar a consolar a mulher do meu amigo, ao invés disso estava a apaixonar-me por ela.
كان يفترض بي أن أجعل زوجة صديقي تشعر بالراحة. وبدلا عن ذلك، بدأت أكن لها المشاعر.

Ela deveria ter ido à nossa reunião, receber um prémio.
كان يفترض أن تأتي للقاء الليلة تحصل على جائزة

Eu não podia fazer nada. Ela não aceitava "não" como resposta.
ماذا كان يفترض أن أفعل لم تقبل بـ كلمة لا

Todos estes anos, eu devia ter melhorado o meu número.
خلال كلّ هذه السنوات كان يفترض أن أحسّن أدائي...

Mas devias ter ficado com a roupa interior.
لكن كان يفترض بك الحصول على الملابس الداخليّة

Um dos meus protegidos faltou. Que querias que eu fizesse?
أحد الأشخاص المفرج عنهم هرب ماذا كان يفترض أن أفعل ؟