"لأني لا" - Traduction Arabe en Portugais

• eu não
• Porque não me
• pois não
• - Porque não
• que não
• Porque não estou
• porque não te

Na casa de banho, acho. Ela está chateada por eu não dançar.
في دورة المياه كما أظن إنها غاضبةٌ مني لأني لا أرقص

E mesmo que pudesses, eu não podia, porque eu não gosto disso.
و إذا امكنك ذلك, انا لن اتمكن لأني لا احب هذا

Na verdade, não me contes, porque... não me importa.
في الحقيقة أتعرف لاتخبرني لأني لا أهتم لذلك

Estou numa posição chata Porque não me quero meter entre os dois, mas preciso do talão da limpeza a seco que está no bolso das calças.
اسمع، الأمر أني في موقع محرج، لأني لا أريد التدخّل بينكما، ولكني أحتاج لتذكرة تنظيف ملابس في جيب البنطال.

"Perdoem-me, pois não sei o que faço.' Por fim, fui-me abaixo em frente de amigos e todos me convenceram a voltar à medicação.
سامحني لأني لا اعرف ما يجب علي فعله.' في النهاية إنهرت أمام الأصدقاء و اقنعني الجميع بتناول المزيد من الأدوية

- Porque não oiço merda alguma. - Estás com medo.
لأني لا أستمع الى الهراء- أنك جبان لعين-

Não que não saiba o que esperar de ti, mas isso não.
ليس لأني لا أعرف ما أتوقع منكٍ ولكنني لم أتوقع ذلك

Aqui estou eu, a choramingar Porque não estou maluca devido ao rumo que a minha vida tomou.
ها أنا اليوم ، أتذمر لأني لا استصعب الطريق الذي ظهر في حياتي.

Não achas fixe o facto de eu não querer matar-me?
لأني لا اريد ان اقتل نفسي؟ لا يُعجبكِ ذلك؟

Olhem! eu não tenho amigos porque eu não quero amigos.
إنظروا، أنا ليس لدي أصدقاء لأني لا أريد أصدقاء

Ainda bem, porque eu não me lembro de ter dormido.
خير لك,لأني لا أمتلك أي ذكرى بأني كنت نائم

Talvez eu não tenha sido claro... porque não preciso da tua opinião.
ربما لم أكن واضح في كلامي لأني لا أحتاجك بأن تدخلي

E por causa de eu não saber, eles têm de descobrir a resposta sozinhos.
و لأني لا أعلم، فهم يرغمون على البحث عن الجواب بأنفسهم.

Não conto o resto da história Porque não me lembro.
ولن أستطيع إخباركم بباقي القصة لأني لا أتذكرها

É simples. Não me meto consigo Porque não me parece que aguente.
الأمر بسيط, لا أعبث معكِ لأني لا أظن أنكِ قادرة على تحمّلها

Porque não me interessa o que digam. Amanhã não vais montar.
لأني لا أهتم بم سيقوله أي أحد , لن تمتطي الخيل غدا

Não posso fazer o número, pois não suporto estar perto dela.
لا أستطيع تقديم العرض، لأني لا أستطيع البقاء في نفس الغرفة معها.

Nesta conjuntura, posso ter de manter algum lugar onde eu possa ir, ser eu própria de vez enquando, pois não posso garantir suportar de modo algum... os limites, mesmo que atraentes, duma gaiola.
في هذا الاتصال.. ربما أنه علي أن أترك مكان لأذهب إليه بمفردي من الاّن فصاعدا. لأني لا أستطيع أن أضمن لك.

- Porque não quero ser quem sou.
لأني لا أرغب أن أكون كما أنا الأن

- Porque não quero.
لأني لا أريد ذلك

Diz-me que não é outra missão secreta, porque não posso ter o meu coração partido outra vez.
أخبرني أن تلك ليست عملية سرية أخرى لأني لا أطيق أن يكسر قلبي مرّة أخرى

(Aplausos) Ele merece bastantes aplausos pois parece-me que não tem dormido muito nos últimos três meses.
تصفيييق إنه يستحق الكثير من التصفيق لأني لا أظن أنه نام كثيرا خلال الشهور الثلاث الماضيه ، حقيقتا

Porque não estou a processá-lo por me enganar. Os amigos não fazem isso.
لأني لا أقاضيه بسبب غشه في الإمتحان النهائي هذا ليس ما يفعله الأصدقاء

Não me perguntes o que vou fazer porque não te quero mentir.
لا تسأليني مالذي أنوي فعله لأني لا أريد أن أكذب عليك