"لقد كنا" - Traduction Arabe en Portugais

• Estamos
• Fomos
• Nós estávamos
• Temos
• Somos
• estávamos a
• Estivemos a
• - Estávamos
• Tivemos
• Íamos
• Costumávamos
• Ficámos
• Estávamos à
• Andámos
• éramos

Estamos juntos há dezoito meses e continuamos a tratar-nos por você.
لقد كنا معاً لمدة 18 شهراً ولم تغير من طريقتك

Estamos muito perto de desvendar este caso e você estraga tudo.
لقد كنا قريبون جدا من إعتقاله ولقد أفسدت كل شىء

Fomos um povo caçador, e assim pusemos caçadores e cães, leões e mulheres jovens, lá em cima no céu.
لقد كنا صيادين لقد تخيلنا النجوم على شكل صيادين وكلاب أسود ونساء شابات ، يظهرون فى السماء

Pois, Nós estávamos lá. E acabámos de o ver de novo.
نعم, لقد كنا هناك و شاهدناه للتو ثانيةً في التلفاز

Durante demasiado tempo, Temos sido prisioneiros do nosso passado.
لقد كنا سجناء ماضينا لفترة طويلة من الزمن.

Somos amigas há anos, e só hoje hoje te conheci de verdade.
لقد كنا أصدقاء لأربعة سنوات و لم أعرف حقيقتك حتى اليوم

estávamos a ver televisão e ele começou a bater no peito.
لقد كنا فقط نشاهد التليفزيون وقد كان يضق على صدره

Estamos esgotados desde à 2 semanas. Boa sorte se encontrar algum.
لقد كنا نبيعها لمدة أسبوعين فليحالفك الحظ في إيجاد واحدة

Estamos a tentar fazer uma cena boa comigo vestido de bebé.
لقد كنا نحاول أن نحصل على ملابس جيدة لي كطفل

Estamos a ser cuidadosos, talvez pudéssemos ficar mais tempo.
لقد كنا حذرين ربما يمكننا البقاء لوقت أطول

Fomos treinados para nos mantermos em movimento em território inimigo.
لقد كنا مدربين لأن نتحرك بإستمرار في مناطق العدو

- Claro! Fomos peixes, há muito tempo, antes de sermos macacos.
بالطبع لقد كنا سمك في الماضي قبل ان نكون قرده

Temos comido sanduíches em todos festivais a que Fomos.
لقد كنا نتناول الشطائر في جميع الحفلات الصاخبة

Nós estávamos somente a deixar escapar algumas importações criativas, por isso ele não tinha nada importante contra nós.
لقد كنا مشرفين فقط على استيراد البضائع وهو بالفعل لم يسطتع ان يجد اي شئ ضدنا

Nós estávamos falando porque você estava na agência e, você sabe, Eu sou alto, eles são altos.
لقد كنا نتحدث , لكونك , بالوكالة , وكم أنا طويل . وهم طوال القامة

Toda a unidade trabalha dia e noite. Temos dormido lá.
لقد كنا نعمل على مدار الساعة، كلنا، كل الفرقة

Vivíamos na floresta como esquilos ocultos, mas agora Somos agradáveis.
لقد كنا في الغابة كالسنجاب المختبئ الآن نحن إعجابيون

- estávamos a falar sobre o desenho que a Melissa fez hoje.
لقد كنا نتكلم عن الصورة التى رسمتها ميلسا فى الفصل اليوم

Bem Estivemos a falar sobre a mente humana esta manhã.
لقد كنا نتحدث عن العقل البشري هذا الصباح

Tivemos sorte porque o nosso edifício era à prova de futuro.
لقد كنا محظوظين لأنه بطريقة ما مبنانا كان تجربة مستقبلية.

Íamos agora tirar à sorte para ver quem te ia buscar.
لقد كنا سنقترع توا لنحدد من سيقوم بكفالتك من السجن

Costumávamos jogar na liga júnior juntos, eu e o Nathan. - Basquetebol?
لقد كنا نلعب في دوري الفرق الصغري سويا أنا و ناثان

De novo, Ficámos com a pior parte do negócio.
هذه هي صفقتنا اليوم .. لقد كنا جزء من اللعبة

Estávamos à espera dum carregamento de carvão, vi o corpo passar a flutuar e eu e o Joe pescámo-lo da água.
لقد كنا نقوم بتوصيل حموله فحم ورايت الجثه تطفو وقمت بأنتشالها من النهر انا وجو

- Andámos a limpar o dia todo. - O que têm a dizer?
لقد كنا ننظف طيلة الصباح بماذا تبررون موقفكم ؟

éramos muito mais chegados do que a Evelyn supunha.
لقد كنا قريبين جداً أكثر مما تصورت إيفلين.