"لكن لم" - Traduction Arabe en Portugais

• mas não
• Mas porque
• Mas nem
• Só não
• Mas porquê
• e não
• Mas ainda não
• mas nunca
• mas nada
• mas ninguém
• mas eu não
• mas nenhum

Diz que um guerreiro diferente, chamado Gwawrddur, foi morto, ao chacinar os seus inimigos, mas não era Artur.
تقول بأن محارب مختلف، اسمه غواوردور، كان ماهرًا في ذبح أعدائه، لكن لم يكن هناك آرثر.

Ele dizia que, com a sua precisão extrema, o Kepler podia detetar mega estruturas alienígenas ao redor das estrelas, mas não tinha detetado.
وكان يقول أنه و مع الدقة المتناهية لمسبار كبلر، بإمكانه رصد أجسام فضائية عملاقة و حول النجوم، لكن لم يفعل ذلك.

Mas porque não me disseste que estavas por cá?
لكن لم لم تخبريني أنك عائدة إلى المدينة؟

Mas porque é que os fungos transportam recursos de árvore para árvore?
لكن لم ينقل الفطر الامدادات من شجرة لشجرة؟

Mas nem conseguiram coexistir com os habitantes originários da ilha.
لكن لم يمكنهم حتى التآلف مع سكان الجزيرة الأصليين

Só não podiam treiná-lo a abraçar a garota, ou acariciar-lhe no cabelo.
لكن لم يدربوه على وضع يداه حول حبيبته,أو أن يداعب شعرها

Mas porquê levar um sem cabeça e deixar corpos melhores? Desculpe?
لكن لم أخذوا الجثة بدون الرأس وتركوا الأعلى سعراً؟

e não é difícil tirá-los, mas então porquê tanta trabalheira?
وليس من الصعب نزعهم و لكن لم تزعجي نفسك؟

Insistia que ele tinha algo que era dela, mas não o encontrava.
أستمرت بترديد أن معه شيئاّ يخصها لكن لم تستطع العثور عليه

Eu queria ir para o Kansas, mas não havia vaga.
خياري الأول كان كانساس لكن لم يكن هناك شاغر

E em segundo lugar, o ossinho provou que aquele dinossauro em particular, tinha asas, mas não voava.
وثانيا تلك العظمة الصغيرة أثبت أن ذلك الديناصور كان لديه أجنحة . لكن لم يطير

Não existe qualquer relação, Mas porque é que uma pessoa procuraria na bagageira do carro um botão de punho desaparecido?
مثلاَ عدم الارتباط لكن لم يبحث شخص في صندوق سيارة عن أقراط كم مفقودة ؟

Mas porque este corpo com todas as maravilhosas escolhas no mundo?
لكن لم هذه الجثة ، من بين جميع الفرص الرائعة في العالم ؟

Mas porque não me acompanham? Parece que tenho uma mesa especial.
شكراً لك و لكن لم لا تنضمون لي بما أنني لدي طاولة خاصة

Eu sabia algo sobre genética, Mas nem sequer era advogada, quanto mais advogada de patentes.
لقد كنت أعلم بعض الشيء عن علم الوراثة ، لكن لم أكن حتى محامية لكم أن تتخيلوا محامية براءة اختراع

Mas nem sempre eram os rapazes que não queriam.
لكن لم يكن الأمر دومًا أن الأولاد لا يريدون ذلك.

Só não esperava que mandasse alguém como você para dizer.
لكن لم أتوقع منه أن يرسل شخص مثلك ليخبرني.

Eu podia dizer mais sem interesse, do que com medo, Mas porquê discutir?
حسنا قد أقول انني غير مهتم أكثر من خائف لكن لم المجادلة؟

Naquela noite, comemoramos a vitória como sempre e não senti nada.
تلك الليلة كنّا نستمتع بنصرنا كالمعتاد، لكن لم أشعر بشيء

Não vais acreditar em mim, Mas ainda não posso voar.
اسمعي، لن تصدقي هذا لكن لم أجد طائرة للرحيل

O meu corpo não responde a testosterona, por isso, na puberdade, os meus seios cresceram, mas nunca tive acne ou pelos corporais, pele oleosa.
لا أستجيب للتستوستيرون، لذا خلال مرحلة البلوغ، نما ثدياي لكن لم يكن لديّ حب شباب قط أو شعر جسد أو دُهن جسد.

Ele deu-me mais alguns nomes, mas nada do que disse pode ajudar.
لقد اعطانى بضعة أسماء أخرى لكن لم يعتقد أن هذا سيساعدنا

" Cancro" está bem, mas ninguém diz " cancro de pulmão" .
لا بأس بالسطران و لكن لم يقل أحد أبدا سرطان الرئة

Eu sei que só lida com crianças, mas eu não sabia para onde levá-lo. Isto é ridículo.
على كل حال,أعلم أنكِ فقط تتعاملين الاطفال لكن لم أعرف الى أين أخذه غير هنا

mas nenhum dos astronautas, quando regressavam, alguma vez mencionou ter encontrado o meu avô ou quaisquer outras pessoas falecidas.
لكن لم يذكر أيً من رجال الفضاء عند عودتهم مقابلة جدي. أو أي شخص من الأشخاص الذين ماتوا.