"لكن هل" - Traduction Arabe en Portugais

• - Mas
• Mas ele
• mas o
• mas você
• mas tu
• mas não
• mas será
• Mas ela
• Mas é
• Mas alguma
• Mas a
• Mas está
• mas isso
• " mas
• mas já

- Mas vão apenas encontrar o Milhouse,
لكن .. هل سيجدون ملهاوس وحسب أم سيجدونه ويقتلونه؟

Isto vai parecer estranho, - Mas viu o pai? - Claro que não.
سيبدو هذا سؤالاً غريباً لكن هل رأيتي أبي؟

Todos gostamos da música, Mas ele gostava de si mesmo?
مؤكد، كلنا إستمتعنا بموسيقاه لكن هل إستمتع هو بوقته؟

Grava o que quiseres, mas o Ramón é que decide isso.
افعلي ما تشائين لكن هل رامون موافق على ذلك ؟

Você realmente é mais bonita, mas você também tira boas notas?
أنت أجمل بالتأكيد لكن هل تحصلين على درجات جيّدة أيضا؟

Eu não quero ser atrevido, mas tu gostas de filmes de Samurai?
دوتي لا أريد ان أكون وقحا لكن هل تحبين أفلام الساموراي

"Eu percebo" — disse-lhe — "que o acidente não foi culpa sua, "mas não lamenta o facto de outros terem sofrido?"
قلت له: انا افهم ، الحادث لم يكن خطأك. لكن هل يجعلك حزيناً أن الآخرين عانوا؟

mas será suficiente para honrar os nossos bravos soldados?
لكن هل هذا حقاً كافٍ لتكريم محاربونا الشجعان؟

- O Raimond tem de ver a mãe. - Sim, claro. - Mas achas bem ela vir para cá...
يجب أن يرى رايموند أمه نعم بالطبع لكن هل يجب عليه أن يأتي إلى هنا

Agradeço que o estejas a entreter, - Mas podes fazer isso lá fora?
أقدّر إشغالك له لكن هل يمكنك أن تأخذه للخارج؟

Não é surpresa que haja falhas. - Mas pode repará-la?
لست متفاجئ أن هناك بضعة أخطاء لكن هل تستطيع إصلاحها؟

- Mas não fiques irritado.
و وجهك اصابه الاذى و كل شئ, و لكن هل يمكنك ان تتوقف عن الغضب؟

Pode parecer uma pergunta estranha, Mas ele alguma vez deu-lhe um vídeo?
،قد يكون هذا سؤالاً غريباً لكن هل سبق وأعطاك مقطعاً تصويرياً؟

Olha, não sou astuto como aquele crítico Mas ele sabe todas as letras das canções do Oscar Mayer?
انظري، أعرف أني لست ذكياً ..مثل ذلك الناقد لكن هل يعرف كل كلمات أغنية الأوسكار؟

Sei que isto lhe vai parecer de loucos, mas o número 9.5 ou nove e meia diz-lhe algo?
اعلم أن هذا سيبدو جنوناً لكن هل الرقم 9.5 أو تسعة ونصف يعني أي شئٍ لكَ؟

Sr. Archer, sei que não parece ser o momento certo mas você pode dizer qualquer coisa a mais do homem que o atacou?
سيد آرشر , أعلم أن هذا ليس وقتا مناسبا لكن , هل يمكنك إمدادنا بأي معلومات أكثر عن الرجل الذي هاجمكم؟

mas tu realmente achas que ele tem estômago para assassino?
لكن هل تعتقدين حقاً أنه لديه الجرأة لقتله ؟

mas não será triste um mundo sem tristeza?
لكن هل هناك أمر محزن حول عالم لا وجود للحزن فيه؟

Mas, será que restarão Shuvanis suficientes para fazer o teu?
لكن هل سيبقى هناك أي بصارة لرميها عليك ؟

Mas ela importa-se o suficiente para por umas luvas e apanhar os teus pêlos do ralo do chuveiro?
لكن هل تبالي بإدخال يداها لتجمع الشعر من مصرف المغسل؟

Sim, Mas é suficiente para recolher uma parte dos dividendos do casino?
أجل لكن هل هو كافي لجمع قطعة من إيراد الكازينو ؟

Mas alguma vez foste a um cinema?
لكن هل سبق لك وأن شاهدت فيلما في سينما؟ أو دخلت السينما؟

Jessica, não pergunto a sua idade, Mas a pergunta é essencialmente sobre o futuro?
حسنا، جيسيكا، أريد أن أسألك عن عمرك و لكن هل من الضرورى أن يكون السؤال عن المستقبل

Na verdade estava de saída, Mas está tudo bem?
في الحقيقة، يجب أن أذهب لكن هل كل شئ على مايرام ؟

Somos prodígios de apenas um sucesso. mas isso é crime?
نحن فنانوا عمل واحد ناجح لكن هل تلك جريمة؟

mas já pensaram como é que é feita uma tatuagem?
لكن هل تساءلت من قبل عن كيفية عمل الوشم؟