"لم تخبر" - Traduction Arabe en Portugais

• Não contaste a
• não disse a
• não contou a
• Não contaste à
• não disseste a
• não contares
• não contou ao
• não disseste à
• que não contou
• que não disseste
• você não disse
• não contaste ao
• não disse à
• não disseres
• nunca contou

Por que Não contaste a ninguém? Para o teu pai, à polícia?
لماذا لم تخبر أحدا، مثل ما لا يقل عن والدك، والشرطة؟

Só estou curioso... Por que não disse a ninguém?
لكنني أشعر بالفضول لماذا لم تخبر أحداً ؟

Então a Naomi não contou a nenhum de vocês de que eu vinha para cá?
نعومي لم تخبر أياً منكم أنني سآتي إلى هنا ؟

Não contaste à tua mãe que te mandei ir lá fora, pois não?
لم تخبر أمك بإني أرسلتك للخارج ، أليس كذالك ؟

Só estás vivo porque não disseste a ninguém onde está.
السبب الوحيد في بقاءك حيا أنك لم تخبر اي شخص عن مكانها

Se não contares isto ao Gates, posso partilhar os créditos contigo.
اذا لم تخبر جيتس حول هذا سأتقاسم معك هذا التقدير

Ela disse que não contou ao Rawls onde estava a irmã dela.
قالت بأنّها لم تخبر راولس حيث كان أختها.

Porque não disseste à direcção da tua igreja, a alguém, o que ias fazer?
لماذا لم تخبر مجلس كنيستك بما كنت تفعل؟ لماذا لم تخبر أحداً

Porque é que não disseste ao Eric aquilo que me disseste?
لماذا لم تخبر إريك ما أخبرتني به؟

Por um coisa, tens andado a carregar uma arma que Não contaste a ninguém.
لسبب واحد، لقد كنت تحمل سلاحاً لم تخبر أحداً بوجوده.

Olha, sobre a noite passada... Não contaste a ninguém, pois não?
أنظر , بخصوص الليله الماضيه , أنت لم تخبر أحدهم , أليس كذلك ؟

Tens a certeza que Não contaste a mais ninguém?
أأنت واثق أنك لم تخبر أى شخص آخر؟

- Não estou na lista. Achei que era meu amigo. Por que não disse a ele onde ela estava?
يفترض بأن تكون صديقي لماذا لم تخبر الرجل أين تكون الفتاة

Ela não contou a ninguém onde era.
هي لم تخبر أحداً بهويّة من كان في الزنزانة

Porque é que Não contaste à equipa a história toda?
لماذا لم تخبر الفريق بالقصه الكامله هناك؟

Não sei porque não disseste a verdade àquela pobre menina.
لا أعلم لماذا لم تخبر الفتاة المسكينة بالحقيقة

Se não contares à policia, conto eu.
إن لم تخبر الشرطة، سأخبرهم أنا

A mulher... Por que ela não contou ao Vargas?
الزوجة ، لماذا لم تخبر فارجاس عن ذلك؟

Se achas mesmo que ele tentou matar-te, porque não disseste à Polícia?
إذا كنت حقا تعتقد بانه حاول أن يقتلك لماذا لم تخبر الشرطة بذلك ؟

Pai, se há algo que não contou a mim ou à polícia, agora é a altura certa.
إذا كان هنا لك أمورٌ لم تخبرني بها يا أبي أو لم تخبر الشرطة

Por que não disseste à polícia?
لما لم تخبر الشرطة؟

Porque é que você não disse a ninguém?
طوال الوقت لماذا لم تخبر أى أحد ؟

Se sabias dos insectos, por que não contaste ao teu pai?
إذاً, إذاكنتتعرفكلهذاعن الحشرات, لماذا لم تخبر أباك؟

Porque não disse à sua mãe que estava noivo?
لماذا لم تخبر والدتك كونك خاطب؟

O problema é que se tu não disseres ao Pope quem te queimou, ele vai te trancar de novo na ala de segurança.
المشكلة هي إن لم تخبر المدير بمن أحرقك سيعيدك للحبس الانفرادي

Um recibo de aluguer de armazém, sobre o qual nunca contou a ninguém.
إنه وصل إستلام وحدة تخزين والتى لم تخبر أحداً بشانه.