"ماذا حدث" - Traduction Arabe en Portugais

• O que aconteceu
• O que se passou
• O que se passa
• O que houve
• - Que aconteceu
• - O que é que aconteceu
• o que acontece
• O que foi que aconteceu
• passa com

Ora bem, O que aconteceu nos últimos 25 anos?
حسناًن ماذا حدث خلال ال 25 سنة الماضية؟

Agora, O que aconteceu desde 1962? Queremos ver a mudança.
والآن ماذا حدث منذ 1962؟ نريد أن نرى التغيير

O que aconteceu realmente quando o Latour entrou no quarto?
ماذا حدث حقيقة عندما أتى لاتور الى الحجرة ؟

Não diz nada sobre o corpo. O que aconteceu com ele?
لم يذكروا أيّ شيء بشأن جثته ماذا حدث إلى جثته؟

Prometo que não vão, porque vamos dizer-lhes O que se passou.
أعدك أنهم لن يفعلوا لأننا . سنقول لهم ماذا حدث

Está bem, quatro hambúrgueres. Sabes O que aconteceu hoje?
حسناً، أربعة برجر بالجبن أتعرف ماذا حدث اليوم؟

Preciso de falar contigo. O que aconteceu ontem no carro?
يجب أن أتحدث إليك ماذا حدث أمس فى السيارة

Pode dizer-nos O que aconteceu, após terem ouvido o barulho?
هَلّ بامكانك أَنْ تُخبرُينا ماذا حدث بعدما سْمعتم الضوضاءَ؟

Não sei O que aconteceu. Algo saltou para cima de mim.
أنا لا أعرف ماذا حدث شئ ما عبرنى لأسفل السلم

emilia ide dizer ao meu senhor O que aconteceu.
.. اميليا اذهبي واخبري مولاي وسيدتي ماذا حدث

Viram O que aconteceu quando um dos guardas lhe atirou o bastão?
هل رأيت ماذا حدث عندما أحد الحراس ألقى لة سلاح ؟

Enviaram-nos para cá para saber O que aconteceu ao oxigénio.
حسنا, لقد أرسلونا هنا000 لكى نكتشف ماذا حدث للاكسجين

Não sei ao certo O que aconteceu em Misericorde.
أنا لا أعرف بالتأكيد ماذا حدث في ميسيريكورد

O que aconteceu ao lixo que estava na lata da entrada?
ماذا حدث للقمامة التي كانت في سلة في الإستقبال ؟

Mais alguma questão sobre O que aconteceu com o Elliot?
هل لديك أسئلة أخرى؟ حول ماذا حدث لـ إليوت؟

O que aconteceu à primeira bala disparada pela rapariga?
ماذا حدث للطلقة الأولى التى اطلقتها الفتاة ؟

- Mereço saber O que aconteceu às pessoas da minha vida!
أستحق أن أعلم ماذا حدث للأشخاص الذين كانوا في حياتي

Bem, O que aconteceu à conversa, viver juntos, morrer sozinho?
حسناً، ماذا حدث لشعارات العيش معاً أو الموت وحيداً؟

O que se passou? O que é que o Ryan queria?
مرحبا , ماذا حدث مع رايان مالذي كان يريده ؟

Óptimo - mas depois não disseram nada durante semanas, por isso liguei, e perguntei, "O que se passa com a válvula cardíaca?"
ومن ثم لم اتلقى أي شيء من قبلهم فأتصلت بهم وسألت .. ماذا حدث لصمام القلب الذي سوف ترسلونه لي ؟

Olha O que houve quando fizeste o túnel para o banco.
ولكن تذكر ماذا حدث عندما حاولت حفر نفق يؤدي للبنك

- Que aconteceu aqui? - Ypres. - O quê?
ماذا حدث هنا؟ ماذا؟ ما الذي يتحدث عنه؟

- O que é que aconteceu?
لا مدخل , فليس آمناً بعد ماذا حدث بحق الجحيم ؟

Ele não acha o Gordo, certo? Então, o que acontece?
لم يستطع العثور على جوردو ، حسنا ماذا حدث

O que foi que aconteceu?
أنا أسكن هنا فى هذا المنزل.. ماذا حدث ؟