"مخي" - Traduction Arabe en Portugais

• cérebro
• cerebral
• minha cabeça

Disseram que, quando encontraram o corpo, o cérebro estava tão desfeito, que o único médico que poderia ter-me salvado era eu.
لقد قالوا أنهم عندما وجدوا جسدي كان مخي محطما ً لدرجةأن الطبيب الوحيد الذي كان بمقدوره انقاذي, كان أنا

Fiz um exame e encontraram um tumor no meu cérebro.
وبنهاية الأمر قاموا بعمل مسح ووجدوا ورم فى مخي

Por vezes, sinto que há explosões nucleares prestes a detonar no meu cérebro.
بعض الأحيان لدي فكرة أن تفجيرات النووية على وشك أن تفجر في مخي.

Podemos ver uma área de actividade cerebral fora do normal aqui.
الآن,أنها تظهر منطقة من نشاط مخي استثنائي حول هذا المكان أي تفسير لها؟

E é certamente possível que, com toda essa actividade cerebral, uma pessoa observe toda a espécie de coisas estranhas e violentas.
ومن الممكن جذاً لنشاط مخي كهذا لشخص ان يتخيل أشياء غريبة وعنيفة

É que a minha cabeça está sempre a trabalhar.
هو بس مخي بيبقى شغال عمال على بطال

Tinha rebentado um vaso sanguíneo na metade esquerda do meu cérebro.
إذ انفجر وعاء دموي في النصف الأيسر من مخي

Nas quatro horas seguintes, assisti à deterioração total do meu cérebro quanto à capacidade de processar informações.
وفي خلال مدة أربع ساعات راقبت مخي وهو يتدهور تماماً في قدرته على معالجة كل المعلومات.

Foi essa parte do meu cérebro que eu perdi na manhã do meu AVC.
كان ذلك جزء من مخي الذي فقدته في صبيحة يوم السكتة الدماغية

Pronto, cérebro, não gostas de mim e eu não gosto de ti.
حسناً يا مخي ، أنت لا تحبني وأنا لا أحبك

Mas vai acabar comigo para estudar o meu cérebro.
وأنت مستعد أن تنهي حياتي لتدرس مخي تحت الميكرسكوب

Achei que se estimulasse o meu cérebro em sítios diferentes ao mesmo tempo, eles não conseguiriam um duplicado perfeito.
لقد إكتشفت لو أنني حثثت مخي في ما يكفي من الأماكن مرة واحدة فلن يستطيعوا الحصول على نسخة شبيهة نظيفة

Eu também estaria, se tivesse um fungo atacando o meu cérebro.
أجل.إنني سأكون كذلك أنا أيضاً لو أن عندي فطراً يهاجم مخي

Entraram na minha cabeça, sentam-se no meu cérebro e batem-me nos olhos por detrás.
لقد نخرا رأسي وهما جالسان في مخي ويخزان عيني من الخلف

Sou puxado para os locais mais sombrios e maus do meu cérebro e começo a sufocar.
و يتم جذبي لأسفل و أسفل إلى أظلم و أحقر مكان في مخي و أشعر بالاختناق

Queres que eles me cortem o cérebro enquanto estou acordado, para quê?
. . أتريدين أن يفتحوا مخي بينما أنا مستلقي مستيقظ من أجل ماذا؟

Por 2 mil pode-me fazer um buraco na cabeça e tocar no cérebro com o dedo.
مقابل 20 بنطلون يمكنك أن ثقي جمجتى وتلمسى مخي بأصابعك ..

Não há actividade cerebral espontânea e ela não vai acordar.
لا يوجد شئ يمكننا فعله لا يوجد نشاط مخي تلقائي و هي لن تستيقظ

A ressonância magnética não mostrava nenhuma isquémia cerebral.
الرنين المغناطيسي لم يشر إلى أي إقفار مخي

Estou a considerar tumor cerebral.
من يفعل هذا؟ أظنه مصاب بورم مخي

Sim, a ideia começou às voltas na minha cabeça quando estava no comboio.
إستمرّتْ الفكرةُ في مخي بينما أنا كُنْتُ على القطارِ.