"مذنب" - Traduction Arabe en Portugais

• inocente
• culpa
• culpada
• culpados
• pecador
• culpado de
• era culpado
• condenado
• - Culpado
• um cometa
• asteróide
• o culpado
• considerado culpado
• um asteroide
• é culpado

Ainda não percebo como pode alguém achar que ele é inocente.
لا زلت لا أفهم كيف يمكن لأي شخصأنيظنأنه غير مذنب.

Deram-lhe maneira de se limpar dessa culpa, e ele aceitou.
انا مذنب بالنهاية هو اختار الطريقة لتطير ذلك الذنب..

Entrei com pedido de divórcio com ela como culpada.
من أجل ذلك بدأت فى إتخاذ خطوات الطلاق و حيث أوردت أنها طرف مذنب

E nesta cidadezinha de merda, culpados ou inocentes, estamos lixados.
وبهذه البلده الصغيره اللعينه سواء مذنب او بريء,نحن ميتون

Era uma oportunidade. A teologia era perfeita, o "timing" era inquestionável e a resposta, tão honesta quanto podia ser, vinda de um pecador.
اللاهوت كان متقن، التوقيت ليس به جدال، والجواب نزيه مثل أكثر نزاهة يستطيع أن يصل لها مذنب

culpado de não reconhecer as coisas que fazes por mim.
مذنب لأنّي لم أقدّر الأشياء التي تفعليها من أجلي

Eu sou o juiz, posso declarar alguém inocente ou culpado, mas não tenho nenhum direito de o declarar amante ou não.
انا الحكم اذا كان الشخص مذنب او غير مذنب ولكنى لا املك ان اقول اذا كان يحب ام لا

Agora, temos 10 votos para inocente e dois para culpado.
حسناً, لدينا الاَن عشرة أصوات لغير مذنب وإثنان لمذنب

Pode significar que é culpado ou que um advogado de acusação rufia atropelou um inocente para conseguir um acordo.
قد يعني أنه مذنب فعلاً وقد يعني أن مدعياً عنيداً قد قاد رجلاً بريئاً ليأخذ صفقة التماس

Conforme o código militar, não há dúvida da culpa de Bradford.
وحسب الانظمة العسكرية فلا مجال للشك بأن برادفورد مذنب

Na verdade, não estou nada convencido da culpa dele.
لكنه بالتأكيد ليس خطر. في الحقيقة، لست مطلقا المقتنع بأنه مذنب.

É meu dever, como cidadão americano, acreditar que um homem é inocente até se provar a sua culpa.
هو واجبي ك مواطن لإعتقاد رجل بريء حتى هو أثبت مذنب.

Não é culpada de nada, senão de uma mentira. Tal como estas pessoas.
أنت لست مذنب بأيّ شئ آخر من الكذب، مثل هؤلاء الناس.

Uma pessoa culpada não facultaria o ADN.
لا تتوقع من رجل مذنب أن يعطيك عينة من حمضه النووي

Nunca se sinta culpada por ser bonita, Sra. Ogulvie.
أبداً لا يَبْدو مذنب لأنْ يَكُونَ جميل، السّيدة أوجيلفي.

Alguns de vocês podem sentir-se culpados por terem contribuído para a extinção do atum.
يعتبر بعضكم نوعاً ما مذنب بمساهمتكم في زوال زرقاء الزعانف

Em nome de todos nós, Sr. presidente, estou autorizado a nos declararmos culpados.
بالأصالة عنا جميعًا، سيدي الرئيس، فإنيّ مُخوَّل بالاعتراف أني مذنب.

Sou um pecador, mas preciso de rezar.
أعني أني مذنب و لكني احتاج إلي القليل من الصلاه

Wolsey confessou-se culpado de todas as acusações contra ele.
رد ويلسي أنه مذنب بجميع التهم الموجهه إليه

Quando insististe que ele era culpado, fui ver os dólares.
بعد أن أصريت بأنه مذنب ذهبت وتحققت من الدولار

Os juízes ficaram tão fodidos que votaram ainda mais a favor de matá-lo... do que os que o tinham condenado no princípio.
والقضاة كانوا ثملين لذا أكثرهم صوّت لقتله وقد صوتوا أنه مذنب من الدرجة الأولى

- Culpado! - Para trás! Vamos lá!
مذنب تراجعوا لنذهب

Quando eu estava na Ilha da Páscoa, também por lá passou o cometa McNaught por isso, conseguimos uma foto exclusiva de um moaï com um cometa.
حينما كنت في جزيرة إيستر، كان مذنب مكنوت هنالك أيضاً لذا، تحصل علي صورة مجانية لمواى مع مذنب.

Senti-me como se estivesse dentro de um asteróide ou um cometa ou algo parecido.
أشعر أنني كنتٌ راكبُ داخل كويكب أو مذنب أو ما شبه ذلك

O que não quer dizer que esteja inocente. Eles podem ter tramado o culpado.
.الأتهام الباطل لا يعني إنه برئياً .الأولاد بإمكانهم إتهام شخص مذنب

Prisioneiro, você foi considerado culpado, ainda lhe resta algum senso de decência?
يا سجين . تم أيجادك مذنب أليس لديك نوع من الحشمة ؟

um asteroide de 8 km de comprimento causaria extinções em massa.
أما مذنب بعرض خمسة أميال فقد يسبب إنقراضا جماعيا --

Claro que não, Clark. Acham que o Lex é culpado, e pronto.
بالطبع لا إنهم يعتقدون أن ليكس مذنب وأنهم أمسكوا بالفاعل لكن