"معالج" - Traduction Arabe en Portugais

• terapeuta
• processador
• curandeiro
• psicólogo
• processado
• manipulador
• médico
• curador
• tratado
• encarregado
• quiroprático
• terapia
• curandeiros
• processada
• fisioterapeuta

Fique em linha. vamos dar-lhe o nome de um terapeuta.
ابق على الخط وسنعطيك رقم معالج نفسي معتمد لدينا

Isso era um beco sem saída emocional. Tenho um terapeuta novo.
. لقد كانت طريقاً مسدوداً انفعالياً لدي معالج نفساني جديد

com um processador de 3 GHz podem resolver-se muitos problemas que eram insolúveis numa questão de minutos.
مع معالج بسرعة 3000 جيجاهيرتز يمكنك حل العديد والعديد من المعضلات المستعصية في غضون دقائق

Um aparelho electrónico. Talvez uma peça de um processador.
جهاز إلكتروني، إنه قطعة من معالج مركزي، ربما

Sou filho de refugiados, criador, curandeiro, e construtor de pontes.
انا ابن عائلة مهاجرة صانع، و معالج و باني للجسور

Não era, exactamente, um terapeuta. Foi mais como uma orientação espiritual.
لم يكن معالج بالمعنى التقليدي، لقد كان أشبه بالإرشاد الروحي.

Enquanto na Europa, a reação mais comum é procurar um terapeuta.
بينما في أوروبا، رد الفعل الأكثر شيوعا هو البحث عن معالج نفسي.

Enquanto indivíduo, enquanto Angélica, todas as vezes que tiro uma fotografia, sinto-me sentada em frente a um terapeuta.
وكفرد، وكانجيليكا، أشعر في كل مرة التقط فيها صورة، بأنني أجلس أمام طبيب معالج.

E transferi-lo para outro terapeuta... será seu último dia aqui.
أيضا، يوم الاثنين، يجب أن نحول الفتي الي معالج آخر

Quero um terapeuta treinado em hipnose no centro de comando.
أحاول ترتيب وجود معالج نفسي محترف في التنويم المغاطيسي فى المركز الرئيسي.

e agora estou consultando com um novo terapeuta, sabe que esse novo é bom, muito bom.
وانا اعمل الان مع اخصائي معالج جديد رائع بالطبع رائع

"Um processador a bateria que é funcional e divertido."
معالج عامل البطارية, هو كل من الوظيفية والمرح

Só tem dois anos, 16GB de RAM, processador Intel core i7, e posso garantir pessoalmente que passou menos de 20 minutos no pénis de um astronauta.
16جيجا من الرامات معالج أنتل كور أي 7 ويمكني أن أضمن لك شخصياً أنه قضى أقل من عشرون دقيقة على قضيب رائد فضاء

Assim que me viram, disseram-me: "Precisamos de um processador mais rápido e de um rato melhor".
وبمجرد أن نظرا لي، قالوا نحتاج الى معالج أسرع وفأرة أفضل.

A Fonte sabia que tínhamos um curandeiro em casa, foi por isso que ele veio atrás do Leo.
عرف المصدر كان لدينا معالج في المنزل، هذا هو السبب في أنه جاء بعد ليو.

Pões-me numa posição ingrata, porque sou curandeiro e quero ajudar, mas falar contigo seria reconhecer a tua existência e tu não existes.
لقد وضعتني في موقع محرج لأنني معالج وأريد المساعدة ،لكن التحدث إليك يعني الاعتراف بوجودك وأنت غير موجودة

Deixe que lhe dê o número daquele psicólogo, querida.
صحيح. عليك أن تدعني إيجاد معالج لك عزيزتي

É tudo lixo orgânico não processado.
كله عبارة عن طعام عضوي غير معالج بالمبيدات

- Sim, ele era o seu manipulador na CIA.
- نعم , انه كان معالج الخاص في وكالة الاستخبارات المركزية.

Não preciso de ser um médico para ver isso.
انا لا احتاج ان اكون طبيب معالج لأرى ذلك

Vou estudar com o melhor curador do mundo.
أنا ذاهب للتعلم على يدي أحسن معالج في العالم

Não sou o cérebro por trás do esquema para te estragar os planos de jantar... e não gosto de ser tratado como tal.
أنا لست العقل المدبر والمخطط العظيم ... لإفساد خطط عشائك وأنا لا أهتم بأن أكون معالج بحد ذلك

Se me matares, vais ter outro encarregado.
تقتليني, وستحصليين على معالج آخر عندما جسدي يضرب الأرض

É difícil de acreditar que um jornal local possa ter feito uma história sobre um quiroprático local de sucesso?
أصعب عليك التصديق أن هناك صحيفه محليه تغطي قصه معالج عظام ناجح

Violet, tu e o Pete já tentaram a terapia de casal?
فايلوت . هل حاولتِ انتِ وبيت ان تذهبوا الى معالج نفسي للأزواج

Tivemos todos os padres, médicos, curandeiros, vinham de todo o condado.
لقد جئنا بكل قديس, طبيب, معالج إلى هنا من كل أنحاء البلاد,

O armazém... onde o nosso assassino deixou a cena do crime processada, albergava uma empresa de construção e fornecimento chamada
، مستودع حيث ترك لنا القاتل مسرح الجريمة معالج تستخدم كمبنى للأسكان و شركة تجهيز تدعى

Consegui arranjar um fisioterapeuta para a Grace a duas horas daqui.
لكني سأرتب إيجاد معالج لغرايس كان علي القيادة لقرابة ساعتين