"مقاطع" - Traduction Arabe en Portugais

• sílabas
• passagens
• vídeos
• imagens
• vídeo
• trechos
• videoclips
• amostras pré-gravadas

Não há palavra de cinco sílabas, que ele não goste.
الرجل لم يترك كلمة ذات خمسة مقاطع إلا وكتبها

Então, aqui o computador escolhe sílabas aleatórias e junta-as então temos algo mais ou menos pronunciável, como "tufritvi" e "vadasabi."
هنا يختار الحاسوب مقاطع لفظية عشوائية ويضعها معًا وبالتالي يكون لديك نوعًا ما من النطق "مثل "توفريتفي" و"فاداسابي

Na última década, a moda masculina foi ensombrada por um homem e cinco sílabas:
خلال العشر سنوات الماضية عروض الازياء استظلت برجل واحد. يتكون اسمه من خمس مقاطع

Eu colecciono passagens de alegria, de pessoas quando se perdem.
أنا جمعت مقاطع عن الفرح، للناس عندما تغمرهم السعادة.

Em vez disso, não seria bom que, com as tecnologias "online", oferecêssemos aos alunos vídeos e exercícios interactivos?
بدلاً من ذلك. الن يكون ذلك أفضل مع تقنيات الانترنت، بتنقديم مقاطع الفيديو وانشطة تفاعليه للطلاب؟

As mesmas ferramentas de IA que usamos para encontrar gatos em vídeos "online" também podem ser usadas para encontrar informações nas nossas imagens.
نفس أدوات الذكاء الإصطناعي المستخدمة للعثور على القطط في مقاطع الفيديو يمكن أيضا أن تستخدم لإيجاد المعلومات على الصور التي لدينا.

Não sejas esperto de mais. Palavras abaixo das 4 sílabas.
كلمات تدل على الذكاء و ليس الذكاء الحاد كلمات ذات 4 مقاطع كحد أقصى

Quando o alfabeto acabava, eles usavam sílabas.
وعندما تنتهي الحروف الأبجدية، فيستعملون مقاطع لفظية.

O principal. Ninguém aqui usa mais sílabas do que ele. - Vai encaixar-se bem.
لا أحد هنا يستخدم مقاطع أكثر مما يجب عليه ستتوافقين هنا تمامًا

Palavra de três sílabas.
الفسوق كلمة مكونة من ثلاثة مقاطع

Na Faculdade de Guerra, o nome dele era dito... com uma reverência, como se as próprias sílabas carregassem o significado de se ser um soldado.
،في الكليّة الحربية ...اسمه مذكور مع التبجيل كما لو أنّ مقاطع اسمه نقلت كلّ ما تعنيه كلمة جندي

O que me deixa, e a não ser que vocês todos me queiram ver transformar uma palavra de duas sílabas numa palavra de seis sílabas, Eu realmente penso que deveríamos continuar à procura.
و بالتالي لم يتبقى سواي و إن لم ترغبوا برؤيتي أتحول من شخص يلفظ الكلمات بمقطعين إلى شخص يلفظ الكلمات بستة مقاطع فإنني , ني, ني ني, ني, ني

Engraçado, não sabia que atletas tinha quatro sílabas.
هذا ظريف، لم اعرف ان كلمة "رياضي" بها ثلاثة مقاطع "ريا-ا-ضي"

Cinco, sete e depois cinco sílabas fazem um Haiku.
خمسة ثم سبعة ثم خمسة ... مقاطع لفظية متقطعة

Os seus ensinamentos tinham como essência adivinhar o pensamento um do outro e repetir passagens extensas de versículos.
كان تدريبه لي هو محاوله فهم احدنا لافكار الاخر وتكرار مقاطع طويله من الآيات

Eu já memorizava passagens inteiras da Bíblia quando tinha 6 anos.
كنت أحفظ مقاطع كاملة من النصوص الدينية عندما كنت في السادسة

Aqui e ali, vou acrescentando umas passagens de ligação, imitando a sua voz.
هنا وهناك , وسأضيف مقاطع ربط , تقليد صوتك.

No que toca a assassinos brutais que publicam os vídeos de decapitações, a Internet criou um novo tipo de multidão.
عندما يتعلق الأمر بالقتلة المتوحشين الذين ينشرون مقاطع لعمليات ذبح قاموا بها، أنشأ الإنترنت نوعا جديدا من الحشد.

Os vídeos que o suspeito fez, parece que um deles foi posto online, o que me ajudará a apanhá-lo.
مقاطع الفيديو التي أخذها المجرم يبدو أنه قد رفع أحدها على الإنترنت والذي ربما يساعدني للوصول إليه

E é nesse momento que o Homem Iluminado aparece a flutuar sobre o palco, projectado com imagens em vídeo.
و عندها يدخل رجل الضوء يطفو فوق المسرح و سيكون هناك مقاطع فيديو مبهرة

Com estes avanços tecnológicos, podemos gravar um vídeo não apenas como uma imagem plana mas como um volume.
والآن بمساعدة هذه التقنيات الحديثة، يمكننا أن نسجل مقاطع الفيديو ليس فقط كصورة مسطحة، بل كمجسم.

E assim como no jazz, os dançarinos gostavam de alguns trechos mais que de outros.
و كما مع الجاز يفضل الراقصون مقاطع معينة أكثر من غيرها.

Já há hoje milhares de videoclips com cenas de combate no Iraque disponíveis no YouTube. A maior parte delas foi captada por drones.
توجد عدة آلاف من مقاطع الفيديو تظهر لقطات للصراع الدائر في العراق على اليوتيوب الآن. معظمها مأخوذة عن طريق الطائرات بدون طيار.

Não temos o luxo de amostras pré-gravadas da fala para os que já nasceram com distúrbios da fala.
لم تكن لدينا رفاهية الحصول على مقاطع مسجلة لهؤلاء الذين وُلدوا باضطراب في الكلام.