"من على" - Traduction Arabe en Portugais

• de um
• de uma
• da minha
• pelo
• pelas
• pela
• fora da
• - Quem
• a gente na
• Quem está no
• da sua
• da tua
• do seu

Se queres pular de um avião sem pára-quedas, estás à vontade, mas não esperes que eu me junte a ti.
ان كنت تريد القفز من على طائرة بدون مظلية فكن ضيفي . لكن سامحني ان لم الحق بك

Mas qualquer um que salta de um navio deve ser louco.
لكن فقط الغبي من يمكنه أن يقفز من على السفينة

Algumas dessas ondas viajam durante mais de uma semana e a vaga inicia-se a mais de 10 000 km de distância da costa.
حيث أنّ بعض هذه الأمواج تسافر لمدة تتجاوز الأسبوع، مع تموّجات تنشأ من على بعدٍ يزيد عن 10,000 كيلومتر عن الشاطئ.

Quero que tire esses malditos polícias da minha porta.
أريدك أن تبعد هؤلاء الشرطيين من على الباب

pelo amor de Deus, tirem esse chapéu da cama.
بحقّ الآلهة، ابعد تلك القبعة من على السرير

Vai pelas escadas. Nick, Martin, tirem os pés da mesa.
نيك ازل قدميك من على الطاوله وانت ايضا مارتن

Aí nós rolamos pela bancada até à janela, saímos pelo toldo, atravessamos as árvores e a rua e chegamos ao porto!
ثم ندحرج انفسنا من على الطاوله حتى نخرج من الشباك ونقع على التنده السفليه من خلال الشجر عبر الشارع

Uma mulher havia chegado, de um cargueiro na costa da ilha.
امرأة قد وصلتْ من على ناقلة راسية قرب ساحل الجزيرة

No dia seguinte, atira o carro de um penhasco.
وفي اليوم التالي، تسقط سيارتها من على منحدر

Consigo atingir o rabo de um rato a 36 jardas.
أستطيع إصابة مؤخرة جُرَذ من على مسافة أربعين ياردة

Este é o chamamento de uma baleia azul a 80 km, o que era longe para a baleia-jubarte.
هذا صوت حوت ازرق من على بعد 50 ميل نفس المسافة التي كان يبعدها الحوت المحدب

É melhor metê-lo na barriga de uma prostituta... do que no chão.
فمن الأفضل وضعها في بطن عاهرة ، من على أرض الواقع.

Parece-me que Sua Majestade é como uma pessoa que atiraria um homem do alto de uma torre e lhe pediria para parar a meio da queda.
يبدو لي بأن صاحب الجلالة كالذي يرمي رجل بتهور من على قمة برج عالي ويطلب منه التوقف وهو في منتصف الطريق إلى أسفل

Deixei-te tirar o chapéu da minha cabeça uma vez.
لقد تركتك تسقط قبعتي من على رأسي مرة

Tiraste a foto do Sr. Simpson da minha mesa.
عن اى شئ تتحدث؟ لقد أخذت صورة سيمبسون من على مكتبى

Já entendi. Sair pelas escadas de emergência como na TV.
فهمت، سننزل من على سلم الحريق كما فى التلفاز

É igual a uma dúzia de outras causadas pela queda da escada.
إنّه مشابه لعشرة كسور أخرى حصلت جرّاء السقوط من على الدرج.

Isso mesmo, morto. Foi atirado para fora da estrada e morreu.
نعم, صحيح, لقد وجدوه مقتولاً وإنتشلوا جثته من على جانب الطريق

- Quem quer saber porquê? - Por favor...
حسنا , من على السفينة يريد معرفة السبب ؟

Não apenas vocês. Mas toda a gente na Terra.
ليس أنتم فقط بل كل من على الأرض

Se o cérebro do Freddy Rumsen é como julgo, lento e óbvio, acho que devíamos ir à audição e ver Quem está no sofá.
إن كان عقل فريدي رومسن يعمل كما أظنه يعمل, ببطئ بالطبع فـ أعتقد أن علينا الذهاب لهناك ونرى من على الكنبة

Limpa a mágoa da sua cara, e põe o dedo sedento na sua língua sedenta, e saboreia o sal.
يمسح الأسى من على وجهه، ويضع اصبعه العطشان، على لسانه العطشان، ويتذوق الملح.

Se não percebeu, por isso roubei prova da tua mesa.
وإذا لم تلاحظ، فلهذا سرقت دليلًا من على مكتبك.

Com "eles", presumo que se refira às celebridades e outras pessoas que, segundo vocês, abdicaram do seu direito à privacidade.
كلا, لقد إختاروا هذا عندما قرروا أن يصبحوا مشاهير هل أختاروا أن يتم إطاحه سيارتهم من على الطريق؟