"نكت" - Traduction Arabe en Portugais

• piadas
• piada
• anedotas
• brincadeira
• Yuck

Às vezes até contamos piadas durante o acontecimento traumático.
بعض الاحيان, نصنع نكت من خلال الاحداث الاليمة

Está a esta distância de acabar com a sua carreira nas forças policiais e põe-se fazer piadas?
أنت على بعد هذا القدر من إنهاء مسيرتك في سلك القانون وتقوم بإطلاق نكت لعينة؟

E não quero piadas acerca de vassouras e de varrer o chão.
لا أريد أي نكت اليوم بخصوص عصا المكنسة و كنس الأرضية

A minha piada estúpida sobre os patins. Nunca devia contar piadas.
نكتتي الغبية عن دحروجة التزلج الصغير لا يجب أبداً أن أقول نكت

Então estas são as pessoas que escrevem todas as anedotas picantes do mundo?
اذا,هؤلاء الناس الذين يكتبون. كل نكت العالم القذرة.

Não. Por vezes, criar piadas não é tão fácil.
حسننا انها مجرد نكت مبتكرة وليست سهلة فى معظم الاوقات

Que tipo de médico convida os seus pacientes para ouvir piadas dentárias?
أي نوع من الدكاتره الذي يدعوا مرضاه ليستمعوا إلى نكت تخص أطباء الأسنان ؟

E devia ter-me rido das suas piadas da trovoada.
وكان ينبغي بي الضحك من نكت عاصفة الرعد خاصته

Nada de piadas parvas. Mas pensei que era só para o casamento em si.
لا نكت الغباء، ولكن فكرت كان ذلك لحضور حفل زفاف الفعلية.

Nada de piadas sobre oferecer conforto sexual nojento numa altura de crise.
ماذا، لا نكت حول تقديم راحة جنسيّة مقزّزة وقت الأزمات؟

Às vezes, ponho-me a jeito para piadas sem me dar conta.
بعض الأحيان أطلق نكت على نفسي ولا أدرك هذا

Quero dizer-lhe uma piada, mas só me ocorrem piadas sobre pretos.
أردت أن أقول لها شيء مضحك و لكن كل ما استطعت التفكير به كان نكت السود

Adorei as piadas para a angariação de fundos para o Mitt Romney.
تلك النكت التي كتبتيها لحفلة التبرعات تلك كانت رائعة لم تكن تلك نكت

Nada como uns jogos de cartas e piadas sobre a menopausa.
أوه , نعم , لا شئ مثل نكت إنقطاع الطمث

Uma grande, elaborada piada que só é engraçada para duas pessoas no universo...
نكت كبيرة و واسعة مُسلية فقط الى اثنانفيالكون..

E tu nunca tiveste mais engraçado. Foi piada atrás de piada!
و انت لم تكن مرحا علي الأطلاق نكت ، نكت ، نكت ، ثم تبكي من الضحك مع أنهم نكت سخيفة

Tocar-te na mão... Até contar uma piada à tua custa.
أو يلمس يدك ، أو يقول نكت حول إسرافك

Bem, muitos dos maiores génios do mundo dedicam-se secretamente a inventar as anedotas mais picantes do mundo.
حسنا,هناك العديد من عباقرة العالم يكرسون أنفسهم سريا. لإختلاق أقذر نكت العالم.

Não enquanto ela puder dançar e viajar e contar anedotas tão estúpidas que me tiram dos sítios mais sombrios onde vou parar.
ليس وفي استطاعتها الرقص والسفر .. والقاء نكت غبية تخرجني من أحلك الأماكن التي أغرق بها

Consistia de fazer uma brincadeira atrás de outra,
كانت عدة نكت متتالية ,الواحدة تلو الأخرى