| - Aconteceu alguma coisa consigo enquanto trabalhava para o Erickson? | Open Subtitles | هل حدث لك شيء ما هناك عندما كنت تعمل لدى اريكسون |
| - Aconteceu algo que não contou? | Open Subtitles | هل حدث شيء لم تخبريننا عنه في ذلك العشاء؟ |
| Algo assim já aconteceu entre você e a Sra. T? | Open Subtitles | هل حدث شي مثل هذا سابقاً بينك وبين السيدة تولشك ؟ |
| Isso antes já aconteceu durante o dia? | Open Subtitles | هل حدث مثل هذا الهراء في السابق أثناء النهار |
| Olá, senhor agente. Passa-se alguma coisa? | Open Subtitles | مرحباً أيها الضابط هل حدث مكروه؟ |
| Passou-se alguma coisa lá dentro de que me queiras falar? | Open Subtitles | هل حدث لك شىء هناك شىء تريد التحدث عنه ؟ |
| Quer dizer, temos de perguntar, terá acontecido antes? | TED | أعني، يجب علينا طرح السؤال، هل حدث ذالك من قبل؟ |
| Há algum outro ataque recente que envolva abuso nos olhos? | Open Subtitles | هل حدث أي هجمات جديدة تشمل إعتداء على العين؟ |
| - Aconteceu alguma coisa em casa que vos fez sair de casa tão de repente? | Open Subtitles | هل حدث أي شيء جعلكم تغادرون المنزل على حين غرة ؟ |
| - Aconteceu algo de invulgar hoje? Antes do rapto? | Open Subtitles | هل حدث أى شيء غير طبيعي اليوم قبل حدوث عملية الإختطاف ؟ |
| - Aconteceu alguma coisa? - Nao, está tudo bem. | Open Subtitles | هل حدث شيء لا , كل شيء على مايرام |
| - Aconteceu alguma coisa no acampamento? | Open Subtitles | لأن أبنتي في خطر - هل حدث شيء في معسكر المشجعات؟ - |
| Isso já aconteceu antes? | Open Subtitles | دقيقة واحدة هل حدث هذا من قبل ؟ |
| Isto já aconteceu alguma vez? | Open Subtitles | هل حدث هذا من قبل؟ علينا أن نخرج من هنا |
| Espera aí. Isto já aconteceu antes? | Open Subtitles | انتظري دقيقة هل حدث هذا من قبل ؟ |
| Boa noite, George. Passa-se alguma coisa? | Open Subtitles | - مساء الخير جورج هل حدث أي شئ ؟ |
| - Sim. - Passa-se alguma coisa? | Open Subtitles | ــ نعم ــ هل حدث شئ؟ |
| - Desculpa. - Passa-se alguma coisa? | Open Subtitles | آسفة هل حدث شئ ؟ |
| Passou-se alguma coisa entre vocês que desconheça? | Open Subtitles | هل حدث أمر بينكما لا أعلم بشأنه؟ |
| Bem, talvez ela tenha bloqueado, alguma coisa má lhe terá acontecido quando ela era nova? | Open Subtitles | ربما حجبته ذاكرتها هل حدث شيئاً لها و هي صغيرة؟ |
| algum guarda disparou contra vocês no assalto ao camião? | Open Subtitles | هل حدث أن أطلق الحراس النار عليك أثناء سرقة الشاحنة؟ |
| Desconfio que fui um bocado mais longe. Aconteceu-lhe alguma coisa? | Open Subtitles | وافترض أني ذهبت إلى بعيد هل حدث شيء لها |
| Se acontecer comigo, tem que prometer que me matará. | Open Subtitles | هل حدث هذا لى؟ عليك ان تعدنى انك ستقتلنى |
| Agora, Por acaso você consumiu qualquer bebida alcoólica ontem à noite? | Open Subtitles | الآن، هل حدث و تناولت أي مشروبات كحولية ليلة أمس؟ |
| Já alguma vez foram de uma divisão a outra e se esqueceram do que lá foram fazer? | TED | هل حدث ان ذهبت من عرفة الى اخرى و من ثم نسيت لماذا انت هنا؟ |
| Aconteceu alguma coisa de estranho na terça-feira, antes do roubo? | Open Subtitles | هل حدث شيء غير عادي يوم الثلاثاء قبل السرقة؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 