"هنا كل" - Traduction Arabe en Portugais

• aqui todos os
• aqui todas as
• aqui toda
• cá todas as
• cá todos os
• aqui tudo
• sempre aqui
• aqui durante
• aqui todo o
• para aqui todos

Acordas aqui todos os dias sentindo-te perdido num oceano de individualidade.
تستيقظ هنا كل يوم تشعر أنك ضائع فى بحر الفرديّة

Ela tem estado aqui todos os dias nas últimas semanas.
لقد كانت هنا كل يوم، في الأسابيع القليلة الأخيرة

Umas 200 pessoas vêm aqui todos os fins de semana.
المئات من الأشخاص يترددون إلى هنا كل نهاية اسبوع

Costumávamos vir aqui todas as semanas e riamo-nos um bocado.
كنا نأتي إلى هنا كل أسبوع، ونقضي وقتاً ممتعاً

Nós estaremos aqui todas as artes marciais dia juntos
لاعبي الفنون القتالية يأتون إلى هنا كل يوم

Eu sou uma foragida e poderia estar aqui toda a minha vida e nunca ter um mau pensamento.
أَنا وثنية، رغم ذلك يمكننى أَن أكون هنا كل حياتي و لم أفكر بالشر

Não, ele vem cá todas as semanas com um novo auto-diagnóstico.
كلّا، إنه يأتي هنا كل أسبوع ويقوم بتشخيص مرضه بنفسه.

Sou o pai verdadeiro e estarei aqui todos os dias.
أقصد اننى والدهم الحقيقي وساكون هنا كل يوم عظيم..

Sabes como me sinto ao ver-te entrar aqui todos os dias... sem poder falar-te?
هل تعرف ماذا يشبه هذا أراك تأتى هنا كل صباح

Sim, eu venho aqui todos os dias para ler, neste mesmo banco.
نعم ، فأنا آتي هنا كل يوم للقراءة على هذه الأريكة نفسها

- Quem é que queres enganar? Todos neste escritório estão aqui todos os dias, a observarem-vos aos dois.
كل شخص هنا كل يوم يراقبونكما أنتما الأثنان

Vou estar aqui todos os dias para ensinar-vos, percebem?
كما ترون, سأكون هنا كل يوم من أجلكم.

Olha, eu venho aqui todos os dias, e por cada minuto que estou com ela, um patife qualquer é liberto, deixam-no sair por uma coisinha de nada.
اسمع، إنني آتي إلى هنا كل يوم، وكل دقيقة أقضيها معها، يكون هنالك مجرم سافل طليق، يُعتَق لعدم وجود مَنْ يُمسكه

Disse-te que vens aqui todos os dias?
هل ذكرت بأنكِ تأتيت إلى هنا كل يوم ملعون؟

Estou aqui todas as manhãs. É a primeira vez que te vejo.
أنا هنا كل صباح ، هذه المرة الأولى التي أراك بها

E fizeste-me vir aqui todas as quarta-feira, por mil semanas...
وجعلتني آتي الى هنا كل اربعاء لألاف الاسابيع

Bem, não é esse o caso, já que vens aqui todas as semanas.
حسناً، إن تواجدكِ هنا ليس شيئاً مقصوداً فأنتِ تأتين هنا كل أسبوع

Mesmo assim, chegas aqui todas as semanas.
ولكن رغم هذا ، فأنت تأتى الى هنا كل اسبوع

É muito gentil... mas tenho aqui toda a ajuda de que preciso.
انت كريمة جدا ان معى هنا كل المساعدات التى احتاجها

Vem cá todas as noites, senta-se nesse banco a olhar o seu café...
تأتي إلى هنا كل ليلة، وتجلس على نفس المقعد وتحدق في قهوتك

Eles estiveram cá todos os dias desde que vieste, todo o dia, no caso de quereres vê-los.
لقد تواجدا هنا كل يوم منذ أن قدمت، طوال اليوم، فقط تحسبًا لرغبتكِ في رؤيتهما.

Tenho seis tipos de comprimidos no meu bolso mas... isto aqui, tudo isto... isto é o melhor remédio.
لدي ست أنواع من أقراص الدواء في جيبي لكن هنا , كل هذا, إنه خير علاج

Venho sempre aqui. Quando reparou nela?
احضر هنا كل يوم منذ متى وانت تركن هنا للنزهة ؟

Então o que faz consigo aqui durante a noite?
إذن، ما الذي تقوم بفعله هنا كل مساء؟

20 bilhões em moedas e cédulas passam por aqui todo o ano.
عشرون مليار من العملات المعدنية تمر من هنا كل عام

Costuma vir para aqui todos os verões ajudar o meu tio a gerir isto.
كنت آتي إلى هنا كل صيف، مساعدة العم هارفي تشغيل المكان.