"واجه" - Traduction Arabe en Portugais

• enfrentou
• Encara
• Enfrenta
• teve
• confrontou
• Admite
• encontrou
• frente
• enfrente
• Aceita
• enfrentava
• Encare
• Admita
• realista
• enfrentar

Bom, parece que ele enfrentou uma bruxa algures nos anos '70.
حسناً, من الواضح أنه واجه ساحرة بوقتٍ ما بعام السبعينات

Encara isto, como a tua hipótese de pontuar com a Jenny é a única coisa que tens a teu favor agora.
. واجه الأمر الفرصة لكي تحرز شيئاً مع جيني أنه الشئ الوحيد الذي يجب . عليك أن تركز عليه

Quem no público Enfrenta ou alguma vez enfrentou um desafio, levante a mão.
كلكم هناك، من يواجه أو سبق له أن واجه تحديًا فليرفع يديه.

Que ele teve muito trabalho para as manter anônimas.
أنه واجه العديد من المشاكل ليبقيهم مجهولين ؟

O teu pai estava de folga, quando confrontou o atirador.
لك, أه كان والدك خارج الخدمة عندما واجه الرجل المسلح

Admite. Nós partilhamos o ventre da mamã. Fomos companheiros de ventre.
واجه الحقيقة، لقد تقاسمنا رحم أمّنا، ولقد كنّا رفاق رحمٍ.

O Gideon enfrentou algumas das pessoas mais doentias do planeta.
غيديون واجه بعض من أمقت الناس على هذا الكوكب

Mas veio o apagão e este homem enfrentou uma morte certa.
لكن جاء فقدان الوعي و واجه هذا الرجل موتاً محتماً

Encara os factos, serás esquecido. - Achas então que o que eles querem é apenas uma casa e dois carros.
واجه الامر يا جيمي, لن تُخلّد ذكراك انت تعتقد ان كل ما يريدونه هو

Encara a realidade, Will, eu sou o teu mentor e tu és a ovelha ranhosa.
واجه الحقيقة اننى كنت الناصح لك دوما وانت كنت البذرة السيئة

Encara, Brian. Eu sou um mau Pai, um péssimo marido, e um mal vestido.
واجه الأمر يا براين انا اب سيء و زوج سيء و البس بشكل نزق

Hagen de Tronje, Enfrenta o destino que os meus Deuses escolheram para ti!
هيغين ابن ترونجي واجه القدر الذي اختارته الآلهة

Ele tem mais coragem, Enfrenta a morte mais vezes e directamente, se o escolhesses a ele ficava desiludido, mas compreendia.
أنتما معا مثاليين لكنه هو شجاع أكثر لأنه واجه الموت مباشرة وأكثر مني أتفهم تماما أنكي ستختارينه

Quando era pequeno teve dificuldade em aceitar a nossa relação.
لقد واجه العديد من الصعوبات معنا عندما كان صغيراً

Esta Grande Migração começou quando o Norte teve um problema de mão de obra.
بدأت تلك الهجرة الكبرى عندما واجه الشمال مشكلة عمالية.

Imaginemos que saiu da cabana e confrontou o pai.
لنقل أنه خرج من الكوخ و واجه والده

Admite, o nosso plano já não tem pernas para andar.
واجه الأمر ان خطتنا لم تعد تنفع بعد الأن

Em 2525, a humanidade encontrou uma aliança extraterrestre.
في العام 2525 ، جنس البشري، واجه تحالف غريب متقدم.

Ao bater num obstáculo, ele tirou-o do caminho e seguiu em frente.
لكن حينما واجه حائطاً أمامه، قام بهدمه، وواصل المضي في سعيه.

Não fuja disto. Arrependa-se. Arrependa-se agora, ou enfrente a excomunhão.
عليك بالتوبة، عليك بالتوبة الآن أو واجه الحرمان الكنسي

Aceita a ideia, este homem não está a correr perigo.
واجه الأمر ، هذا الرجل ليس الذي يصدر الأوامر

Bem, pelo menos, poder-lhe-iam ter trazido algum conforto, enquanto enfrentava o Criador.
حسنا، على الأقل كانوا قد جلبت له الراحة عندما واجه خالقه.

Encare isso! Você é um filho caçula... A mãe dela gosta de você.
واجه الأمر، أنت إبن أصغر بذوق ماركيز و دخل كاهن

Temos três dias, Comandante. Admita, é impossível.
لدينا ثلاث أيام ، أيّها القائد واجه الحقيقة ، هذا مستحيل

Seja realista, rapaz, nós somos a única hipótese que eles têm.
واجه الأمر يا بنيّ، أنا وأنت هي الفرصة الوحيدة التي يملكونها.

Acabou por enfrentar o ódio que definira a sua vida.
واجه في النهاية الكراهية التي كانت عنوان حياته.