"وكلّ" - Traduction Arabe en Portugais

• E tudo
• todos os
• e toda
• e todas
• E cada
• todas as
• e todos
• e todo

A vida ameaçada, o trabalho ameaçado, E tudo por nada.
المهدّد عمل المهدّد حياة، وكلّ لتافه. لا شيء أثبت.

Mas prometo que amanhã acordará... E tudo isso parecerá apenas um pesadelo.
لكنّنى أعدكِ بأنّكِ ستستيقظين غداّ وكلّ شىءٍ زال وكأنّه كان كابوساً

Pai, é sério. Eles tem prêmios E tudo o mais.
ابي انه ليس مزاحا حصلوا على الحقائب وكلّ شيء

Com todos os vizinhos, o carteiro, o tipo da loja de bebidas.
وكلّ مَن في مبناه وساعي بريده وصاحب المخمرة في الشارع المقابل

Entre empresas, como a Spacex e a NASA e toda as agências espaciais internacionais do mundo, esperamos fazer isso nas próximas décadas.
وبين شركات مثل سبيس اكس وناسا وكلّ وكالات الفضاء العالمية، نأمل أن نفعل ذلك خلال العقود القليلة القادمة.

Tu e todas as outras pessoas que não estavam lá.
أنتِ وكلّ البشر الآخرين الذين لم يكونوا بالأسفل هناك

O papel é o corpo do meu amigo, E cada linha, uma ferida que sangra.
وكلّ كلمة فيها كجرح نافذ يسيل منه دماء الحياة

Eu podia fazer mais para ti, todas as semanas, e, em troca, só precisava de um pequeno favor.
تعرف، يمكن أن أخبز هذه لك كلّ إسبوع، وكلّ ما أحتاجه بالمقابل هو خدمة صغيرة فقط.

- Tudo e todos. Estava louco por sangue e poder.
أي واحد وكلّ شخص هو كان مجنون للدمّ والقوّة

Então vamos fazer o quê? Quimio E tudo o resto?
أحزر إذن أنّنا سنقوم بالمعالجة الكيماويّة وكلّ هذه الأمور؟

De morar na grande cidade, ser famosa, bonita, E tudo mais.
أتعرفين، الحياة في مدينة كبيرة، وكلّ الشُهرة والجمال وغير ذلك.

O que tem a língua comprida E tudo o mais.
أجل، أنا الرجل ذو اللسان السليط وكلّ شيء. مرحباً

Ele estava 15 minutos atrasado, mas eu verifiquei E tudo estava lá.
لقد تأخر 15 دقيقة فحسب لكنّي فتشته وكلّ شيء موجود هناك

O vosso cliente financia ataques terroristas neste país, E tudo o que querem saber é como descobrimos?
عميلك يموّل هجومات إرهابية على هذه البلاد، وكلّ ما تريد معرفته هو كيف وجدنا هذا؟

São brilhantes, talentosos, E tudo o que fiz foi para protegê-los.
إنّهم عباقرة وموهوبون وكلّ ما حاولتُ فعله يوماً هو حمايتهم.

Só quando te tirar tudo e todos os que amas.
ليس قبلما يجرّدك من كلّ شيء وكلّ امرئ تحبّه.

todos os dias seguintes, enfraquece e eles ficam mais fortes.
وكلّ يوم بعد ذلك ستبدأ بالضعف وسيزدادون هم قوة

E todos os segundos que passo a discutir contigo deviam ser passados a descobrir como voltar para ela.
الامرأة التي أحبّها في خطر وكلّ ثانية أمضيها بمجادلتك يفترض قضاؤها بحثاً عن وسيلة للعودة إليها

e toda esta formalidade me deprime um pouco, não me deixam a vontade.
وكلّ هذه الرسميات ترهقني كثيراً، إن لم أقل تصيبني بالتوتر

e todas essas pessoas morreram, logo após fazerem o filme?
وكلّ هؤلاء النّاس ماتوا مباشرةً بعد صنع الفيلم ؟

Conhecia-os a todos E cada dia havia menos.
كنت أعرفهم جميعاً وكلّ يوم كان يتناقصون ويتناقصون

Jurei que lhe ia tirar tudo e todos que ele ama.
نذرت له بأن أجرّده من كلّ شيء وكلّ امرئ يحبّه.

Se vamos proteger a nossa gente e todo o trabalho que desenvolvemos...
ولكن إن كنا سنحمي جماعتنا وكلّ العمل الذي نقوم به هنا