"و ان" - Traduction Arabe en Portugais

• E se
• e que
• e ter

Mas neste momento, andar com os meus filhos é muito bom, E se vou abdicar disso, não pode ser por qualquer coisa que é apenas bom.
ولكن الآن , امضاء الوقت مع أطفالي أمر ممتع حقاً و ان كنت سأتخلى عن ذلك , يجب أن يكون أكثر من محترم

Oh, oh, E se tiveres que tomar banho depois da aula de Educação Física, lembra-te: não é vergonha ficar de cuecas.
و ان أضطريت إلى الاستحمام بعد صف التمارين الرياضية تذكر, أنه لا حرج في ان تحتفظ بسروالك التحتي عليك

E se estiver, o que acha que ele está a fazer?
و ان كان كذلك,فما الذي تظن انه سيفعله بخصوص ذلك؟

Tudo que eu sabia era aquilo que tinha lido e ouvido na base... que tínhamos neutralizado o inimigo e que a guerra logo acabaria.
و كل ما عرفته ما سمعته عند معسكر الجنود البدلاء و ذلك اننا قصمنا ظهر العدو و ان الحرب علي وشك الانتهاء

Meu nome é Marshall Eriksen, tenho 33 anos, E se meu futuro patrão, Garrison Cootes, estiver vendo, curvem-se ao Beercules.
اسمي مارشال اريكسون عمري 33 سنة و ان كان صاحب العمل المحتمل و الذي سيوظفني قريبا، جاريسون كووتس

E se a história dava alguma pista... ele não ia conseguir escondê-lo.
و ان كان التاريخ يمنحنا دلالات فلن يتمكن من اخفاء شعوره

Ouve, pensei no assunto... e, se quiseres mesmo, podes desistir da magia.
اسمع,لقد فكرت بالأمر و ان كنت حقا ترغب بالتخلي عن السحر

E se a única forma de entrar é com código pré-autorização não a conseguiu entrar através da Quântico...
و ان كانت طريقة الدخول الوحيدة هي مع الخط المضمون مسبقا و لم يدخل عبر كوانتيكو

Fico com os ouvidos entupidos até uma semana depois de voar, E se for assim, vou enlouquecer.
أذناي لا تفرقعان لبعد أسبوع من سفري بالطائرة و ان كان هذا كالطيران فسيصيبني بالجنون

Porque este tipo não tem problemas com a mãe, E se tivesse, provavelmente andava a matar mulheres.
لا توجد لديه مشاكل خاصة بالأمومة و ان كان كذالك على الأرجح كان ليقتل امرأة

E se estamos nesta sala hoje é porque a maior parte de nós cresceu num mundo em que temos os direitos civis básicos. Surpreendentemente, vivemos num mundo em que muitas mulheres ainda não os têm.
و ان كنتم ممن في هذه الغرفة اليوم، فقد نشأ معظمنا في عالم نتمتع فيه بأساسيات الحقوق المدنية. وبشكل مثير للدهشة، اننا مازلنا نعيش في عالم حيث بعض النساء لا تمتلكها.

E se continuam por esse caminho, isso é simplesmente rotulado como loucura.
و ان تماديت في هذا، هذا ببساطة مايوصف بالجنون

Dizer-lhe que nós fomos feitos um para o outro... e talvez ele possa pensar em arrumar as suas coisas E se vá embora.
اخبريه بان كل منا مناسب للاخر و هذا ربما يتوجب عليه ان يفكر فى احضار امتعته و ان يغادر

Bem dito! E se é vinho que queres, vinho teremos.
كلام لبق و ان كان النبيذ هو ماترغب اذن فالنبيذ هو ما سنتناول

Que raio de democracia é esta, em que tem de votar... e, se não votar, é considerado um comunista subversivo?
الديمقراطية, اي نوع من الديمقراطية عندما تذهب للتصويت و ان لم تصوّت توصف بانك شيوعي مُخرب ؟

E se viver, será mais uma peça na luta pela coroa....
. و ان عاش , فلن يصبح الا بيدقاً في الصراع علي العرش

E se puseres um belo sorriso e um ar festivo poderias ser eleita a mais bela do baile.
و ان جلست هناك بابتسامة شجاعة قليلا و روح احتفالية لماذا, قد تكونين حسناء أكثر من الكرة

Que não conseguimos encontrar a mãe, e que estão todos à procura dela, e que vem para casa em breve.
ان امه بمكان ما لا نستطيع ايجادها و ان الجميع يبحث عنها و انها ستكون فى المنزل قريبا

O fato de estar jogando os corpos longe do píer significa que talvez esteja ciente da investigação e que isso está longe de acabar.
حقيقة هي انه يرمي الجثث بعيدا عن رصيف الميناء مما يعني أنه غالبا يعرف بتحقيقنا و ان هذا لم ينتهي على الاطلاق

Mesmo que ele fizesse o seu trabalho, e que denunciasse irregularidades nessas fábricas, a multa seria insignificante.
و ان قاموا بعملهم و بلغوا عن هذه المنشات و مخالفاتها فقيمة المخالفة ستكون ضئيلة و مثيرة للسخرية

Quais eram as hipóteses... de o Phil ter voltado para pedir desculpa de toda aquela jogada... e ter uma conversa aberta comigo sobre o que eu sentia?
ما هي احتمالات عودة فيل ليعتذر عن ممارسة الالعاب تلك و ان يجري محادثة صريحة معي