"أراهن أن" - Traduction Arabe en Turc

• Bence
• Bahse varım
• Eminim ki
• Bahse girerim ki
• İddiaya girerim
• olduğuna bahse girerim
• Kesin
• - Eminim
• Eminim bir
• bahis
• herhalde
• - Bahse girerim

Külleri bile kalmaz. Bence bunu kıskanç bir tanrıça uydurdu.
لا تترك حتى رمادا أراهن أن إلاهة غيورة دبرت ذلك

Bahse varım birçok insan annelerinden nefret etmenin günah olduğuna inanır.
أراهن أن معظم الناس يعتقدون أنه من الخطيئة أن تكره أمّك.

Eminim ki bu berbat kasabada senin bir zamanlar çocuk olduğuna inanmayan pekçok insan vardır.
أراهن أن هناك قليل من الناس متواجدون في حفرة القذارة لهذه البلدة والذين لا يؤمنون كنت طفلا في وقت ما

Bahse girerim ki asansöre ilk bindiğimiz yerdir.
أراهن أن هناك بالأعلى حيث وصلنا أول مرة للمصعد

Ve bu kişinin o teknede olduğuna dair her iddiaya girerim.
أنا أراهن أن الذي وراء هذا كان على متن ذلك القارب

Ve keşke sizin gibi daha çok insan olsa, çünkü bu odada aynı durumda olan ve komşularını tanımayan daha çok kişi olduğuna bahse girerim.
وأتمنى أن يكون هناك الكثير من الناس مثلك، لأني أراهن أن كثير من الناس في الغرفة يعيشون في موقف مشابه ولا يعرفون على الأغلب جيرانهم.

O derste Kesin seksi ve sorunlu bir belalı çocuk vardır.
أراهن أن هناك فتى مشاغب وسيم و مضطرب في فصل التقوية

- Eminim o çantanın içinde daha fazlası vardır.
أوه، أراهن أن لديك الكثير من ذلك المبلغ في حقيبتك.

Bence daha çok kendi kendini ikna etmeye çalışıyor gibisin.
أجل، أراهن أن فكرة البقاء هناك أعجبتك أكثر مما أعجبته

Bence bankamatik şifren doğum tarihindir.
أراهن أن رقمك السري لإستعمال حسابك في الصراف الآلي هو تاريخ ولادتك

Bence Lester, o geçidin varlığını farkında bile değil.
أراهن أن ليستر لايعرف شئ عن البوابة لماذا؟

Bahse varım, burada telefon rehberinden "daha çok insan görüyordur". Yolun sonuna geldik. Ben makinist Fred.
أراهن أن كثير من الناس رأى إسمي داخل دليل التليفونات نهاية الرحلة

Baird'den arkadaşlarınla golf oynayacağına Bahse varım.
أراهن أن ستلعب الغولف مع أصدقائك القدامى من أيام المدرسة

Bahse varım hayatı boyunca kimse onunla böyle konuşmadı.
الغبي اللعين أراهن أن أحدا لم يحدثه بهذه الطريقة طيلة حياته اللعينة

Eminim ki yöre kızları seni çok çekici buldular
أراهن أن البنات المحليات ظنن أنك كنت الأكثر وسامة

# Eminim ki yöre kızları çok çekici buldular seni #
أراهن أن البنات المحليات ظنن أنك كنت الأكثر وسامة

Bahse girerim ki National Lampoon un yazarları da böyle yapıyordur.
أراهن أن هذا الكتاب في كيفية القيام بذلك الهجاء الوطني

Ama Bahse girerim ki, biz birlikteyken ki heyecan, onunlayken yoktur.
لكن أراهن أن ما بينكما لا يقارن بما فعلناه معاً

iddiaya girerim ki orada herhangi bir başka şehirden daha çok bakire vardır.
أراهن أن العذراى هنا أكثر من أي مدينة أخرى

Laboratuvarıma götürmem gerekiyor ama bu yün ipliğin Dwight'ın takımındakiyle aynı olduğuna bahse girerim.
كنت قد أعدتها إلى مختبري ولكن أراهن أن هذه ألياف صوف رائعة تطابق حُلةَ دوايت

Kesin W.Ü'deki kaşarlar da gülecekler.
أتعلمين ، أراهن أن أولئك الساقطات في جامعة ويسكنسن سيضحكن منها

- Eminim mavi ev sinirlenmiştir.
أراهن أن الكوخ الأزرق كان مستاءًا يعني والدتها

Ona bu köpekleri veren, Eminim bir yerde kafasını duvarlara vuruyordur.
أراهن أن الشخص الذي أهدى له هذه الكلاب يعذب نفسه الآن

Hemen bahis yapacağım, AA'lar aslında B'ler gibi.
أراهن أن قيمة الفئة الأولى الثنائية تساوي الفئة الثانية

NCIS'e başvurduğunda broşürde böyle bir şey yoktu herhalde çaylak.
أراهن أن هذا لم يكن بالدليل عندما تقدمت للعمل بمركز التحقيقات أيها الإختباري

- Bahse girerim ailen oradadır.
أراهن أن عائلتك هناك أليس كذلك؟