"أفهم" - Traduction Arabe en Turc

• anlamıyorum
• anladım
• anlayamıyorum
• anlayamadım
• Anladığım
• anlayabiliyorum
• biliyorum
• anlamış
• anlamaya
• anlarım
• anlamak
• anlamam
• Anlamadım
• anlıyorum

şimdi tek bir şey bile anlamıyorum ama çocukken yapabiliyordum
لا أفهم منه شيء الأن، لكني كنت أستطيع وأنا طفل.

Bu adamların benimle böyle çalışmalarına nasıl izin verdiğini anlamıyorum.
لا أفهم كيف تسمح لهؤلاء الشباب بإذلالى بمثل هذا الشكل؟

Neden bunları anlatmak zorundayım anlamıyorum. Bunlar benim özel meselelerim.
أنا لا أفهم لم علي أن أتحدث هذه أموري الخاصة

Kızların neden matematikçilerle değil de müzisyenlerle çıktığını şimdi anladım.
الآن أفهم لماذا تخرج الفتيات مع الموسيقيين و ليس الرياضيين

Bunu anlayamıyorum çünkü eğer salınımların durması gerekiyorsa o zaman salınımları durdurmalıyız.
لا أفهم ذلك، فإذا كان للانبعاثات أن تتوقف، فيجب علينا إيقافها إذاً.

Hiçbir şey anlayamadım bayan. Biraz daha yavaş konuşmanız gerekiyor.
إننى لم أفهم ذلك يا سيدتى يجب أن تتحدثى ببطئ

Bunu nasıl yapabildiklerini anlamıyorum. Ben asla bir böcek yiyemem.
لا أفهم كيف يفعلون ذلك، ما كنت لآكل حشرةً أبدا

Sıkı dost olduğumuzu sanıyordum ama bana Noel kartpostalı yok. anlamıyorum.
حسبت أننا صديقان مقربان، لا أفهم لماذا لم أحصل على واحدة

anlamıyorum. Bütün notlarım A, okula katılımım yüksek, sayaç gibi işliyorum...
لست أفهم ، درجات كاملة سلوك مثالي ، استخدام قليل للحمام

Her gün, okula neden 4 çanta kitap götürüyorsun, anlamıyorum.
لا أفهم لمَ تحتاج لأربع حقائب من الكتب لتذهب للمدرسة

Neden olduğunu anlamıyorum, ama görünüşe göre hayvanlara kendinizden daha çok değer veriyorsunuz.
لا أفهم لماذا لكن يبدو أنك مهتم بالوحوش أكثر مما تهتم بسلامتك الخاصة

Gördün mü, bunu anlamıyorum. Sen neden AT'ye okuyorsun ki?
أترين, أنا لا أفهم هذا لِما جئتِ إلى هنا إذاً؟

Beni ne kadar özlediğini gördüm ve Pavel lahana gecesindeki gibi koktuğumu anladım.
حسنا أفهم إنك تفتقديني بشدة وعقب ماحدث بالليلة التي أعد لنا بافل الطعام

Bu kadar tepki göstermeni anlayamıyorum. Aldığımız iyi haberin gölgede kalmasına izin veriyorsun.
لا أفهم ردة فعلك هذه أنت تدع الخبر السيء يطغى على الخبر الجيد

Ne olduğunu anlayamıyorum sana. aniden değişip başka biri oluyorsun
أنا لا أفهم ماذا حدث فجأة من لحظة إلى آخرى

O kadar güzel varlığın benim gibi bir kötülüğü nasıl sevdiğini hiç anlayamadım.
لم أفهم قطّ كيف يمكن لشخصٍ بهذا الجمال، أن يحبّ شيئاً بهذه السواد.

O halde Anladığım kadarıyla bir konukçu olarak Jolinar'ı siz davet etmediniz.
هل أفهم من هذا أنك لم تقومى بدعوة جولنار لإستخدامك كمضيف ؟

Evet, o uzun zaman önceydi ama problemlerinizi anlayabiliyorum, Komiser.
كان هذا قبل وقت طويل لكنني على الأقل أفهم مشاكلك

Ben bunları biliyorum, ama o kendi yolunu gitmek istiyor.
أفهم الوضع .. لكنه يريد فقط أن يصنع أشياء لنفسه

Hala, bunu güçlerimiz olmadan ona nasıl içireceğimizi anlamış değilim.
مازلت لا أفهم كيف يمكننا جعله يشرب هذا بدون قدراتنا

Ve ben neden şöyle dendiğini anlamaya başladım: Kuran ancak Arapça olarak Kuran'dır.
وثم بدأت أفهم لماذا قيل أن القرآن هو حقا القرآن باللغة العربية فقط.

Bu lanet olası işlerden anlamıyor olabilirim ama vazgeçmemeyi kesinlikle anlarım.
أنا لا افهم في كل هذا الأشياء لكنني أفهم عدم الاستقالة

Ayrıca, aldığımız kararların bize daha güvenli bir ortam sağlayıp sağlamadığını anlamak istedim.
و أردت أيضاً أن أفهم إن كنا نتخذ القرارات بطريقة تجعلنا أكثر أماناً.

Biliyor musunuz, ben bu iş meselelerinden hiç anlamam hiçbir zaman da Anlamadım.
أتعلم ؟ لا أفهم حقاَ هذا العمل لأني في حياتي لم أفهم التجارة

Sizi anlıyorum hanımefendi fakat benim işimde çok riskli birçoğunu taşıyabilsem bile.
أنا أفهم ذلك سيدتي ولكن مجال عملي محفوف بالمخاطر ولقد خاطرت كثيراً