"اخي" - Traduction Arabe en Turc

• kardeşim
• kardeşimi
• kardeşimin
• kardeş
• abi
• Ağabeyim
• abim
• kardeşimle
• Ağabey
• kardeşime
• dostum
• birader
• kardeşimsin
• kanka

kardeşim Jared'i eve götürmeye geldik, durumu çok daha iyi.
جئنا لأخذ اخي من بيت جاريد ان صحته تتحسن كثيرا

kardeşim bar masrafları için bir American Express... seyahat çeki yazıyor.
اخي يكتب لك شيكاً سياحياً .. ِ ليدفع لك حساب البار

Ayrıca sana bundan bahsettim. kardeşim özel kuvvetlerdedir, bir işin nasıl halledileceğini biliyorum.
بالاضافة الى اني اخبرتكِ ان اخي في القوات الخاصة واعلم كيف انهي الامر

Olmaz, seni asla bırakmam, kardeşimi asla yarı yolda bırakamam ama içmem gerek.
لا , أنا لن أتركك أبدا لا يمكنني أبدا أن أترك أخي لكي يا اخي , على أن أحظى بشراب واحد

Tanrı bu yeri unutmadı Bay Allnutt, ...kardeşimin varlığı bunun en büyük kanıtıdır.
الله لم يتخلى عن هذا المكان سيد الينوت حضور اخي هنا يبدو كشاهد

Ondan uzak dur kardeş Luiku, senin felaketin olur.
ابقَ بعيداً عنها، يا اخي فعلى يديها يكون دمارك

Nasıl satacağımı bilmiyorum, ama kardeşim Zakir tek işimin bu olduğunu söyledi.
لا اعلم كيف ابيع لكن اخي زاكير قال ان هذه وظيفتي الوحيدة

Otur biraz şuraya! kardeşim, tamam mı? - Tamam mı?
هيا اجلس سوف اذهب لإتحدث مع اخي ، حسنا ؟

Ayrıca sana bundan bahsettim. kardeşim özel kuvvetlerdedir. Bir işin nasıl halledileceğini biliyorum!
بالاضافة الى اني اخبرتكِ ان اخي في القوات الخاصة واعلم كيف انهي الامر

Ben de küçük kardeşim doğduğunda onunla tanışmak için çok heyecanlıydım.
اعلم , لم استطع الصبر حتى ارى اخي الصغير عندما ولد

Bu sensin. Bu ise küçük kardeşim. Bende aşağıda elimdeki ile sizi koruyorum.
هذه انت , وهذا اخي الصغير وهذا انا اقف لكي لا يصلة احد

Eğer kardeşim sana 10.000 dolar verirse beni öldürtmeyeceklerine söz verir misin?
اذا اخي دفع لك عشرة الاف دولار هل تعدني بأنني لن اقتل

Köprüleri yeniden inşa etmenin vakti geldi,kardeşim. Bundan haberin var mıydı?
حان الوقت لنقترب من بعضنا,يا اخي أكنت تعلم شيئا حول هذا؟

kardeşim James önerdiğim gibi ülkenin tahıl rezervlerini yeniledi mi?
هل قام اخي جيمس بتخصيص احتياطي الحبوب للبلاد كما اقترحت

kardeşimi ilk kez görüyordum, ama onu tanıdım.
تلك كانت المرة الأولى التي أرى اخي فيها لكني عرفته

Onları da kardeşimin törenlerinde, ruhsal olarak doruklardayken hissettim.
بعض الاوقات في احتفالات اخي العزيز, عندما كانت الروح تحلق فوقه.

Böyle yitirdim canımı kraliçemi, tacımı bir anda, uyurken bir kardeş eliyle.
هكذا امتدت نائما الى يد اخي فسلبني الحياة والتاج والملكة

Tamam öyleyse, abi. Benim meydana gidip insanları karşılamama ne dersin?
حسناً إذا, اخي الكبير, ما رأيك أن اذهب لتحية الناس في الميدان؟

Kore'ye gelmeye parası yetmeyen kör Ağabeyim için çalışıyorum.
انني اقوم قام اخي الضرير الذي لم يستطع السفر الى كوريا

Ama o benim abim, neden bunu herkesten saklamak zorundayız?
لكنه اخي, لماذا علي ان ابقي هذا الامر سرا ؟

Evsiz barksız kardeşimle çıkacak olan kızı tanımayı çok isterim.
احب ان اعرف اي فتاة يمكنها ان تواعد اخي المشرد

Yanılıyorsun Ağabey. Kendi iyiliğim için evleniyorum ben. Hayatım çok da kolay değil.
يا اخي انت مخطئ, أنا أتزوج لمصالحي الخاصة, لأني حياتي صعبة, وليس لأساعدك

Ama kardeşime yine kazık atmaktansa 100 yıl hapis yatmaya razıyım.
ولكنني سأقوم بأعمال مئة عام قبل ان اظلم اخي مرة اخرى

Buralarda büyük banknot işe yaramaz, dostum. 20'lik olması lazım.
الاموال ذات الفئة الكبيرة ليست مرغوبة في هذا الحي يا اخي لابد ان تكون عشرينات

Lanet olsun. Özür dilerim, birader. Üzgünüm, özür dilerim.
اللعنة، انا اسف يا اخي اسف يا اخي ، انا اسف

Bana bak, seni seviyorum. Sen kardeşimsin. Ama beni utandırmayı kesmelisin.
انا احبك ، انت اخي ولكن من الأفضل ان تتوقف عن احراجي

Onu biraz Jager'la karıştırıp iksir bombası yapardım sonra da seninle içerdim, kanka çünkü seni seviyorum.
يوه , على ان اقول انني سوف اخلطها ببعض الاشياء واصنع قنبلة جرعة حب وبعد ذلك اضربك بها , يا اخي لانني احبك