"الرف" - Traduction Arabe en Turc

• rafta
• rafa
• raf
• rafın
• raftan
• raftaki
• rafı
• raflara
• rafında
• raflarda
• şöminenin
• çekmecede
• rafına
• askıda
• rafından

Kama Sutra kitabı rafta. Belki değişik bir şeyler denersiniz.
هناك كتاب الكماسوترا على الرف في حال قررتم ممارسة الجنس

Çanta ve cüzdanı hala rafta duruyordu. 80 papel falan.
هنالك مبلغ من المال كان علي الرف حوالي ثمانين دولاراً

Özellikle ailenin ve arkadaşlarının resimleriyle dolu olan rafa bayıldım.
أنا أحب أن يمتلىء هذا الرف بصور أصدقائى و عائلتى

Fakat gerçek hikâye, kapağı bir kitaba sardığınız ve rafa koyduğunuzda başlıyor.
ولكن القصة الحقيقية تبدأ عندما تلفها حول كتاب ووضعه على الرف.

Öncelikle koridorumuza gider ve daha fazla raf alanı kaplarız.
في الأول بتيجو الممر بتاعنا وبتاخدوا مساحة أكتر من الرف

Şu rafın arkasında bir pencere var ama asla oraya ulaşamazsınız.
هنالك نافذةٌ بخلف هذا الرف ولكنكم لن تتمكنو من الخروج منها

Burada, raftan şimdi aldığım... ...bir Homo Erectus un kafatası var.
وها هي جمجمة الإنسان المنتصب القامة، والتي أخذتها من ذلك الرف.

Şu an senin depoya gitmeni ve en üst raftaki büyük valizleri biliyorsun, değil mi?
الآن ، إننى أريدك أن تذهب إلى المخزن هل تعرف حقائب السفر الكبيرة التى توجد على الرف ؟

* Eğer sadece tozlu bir plak olsaydım rafta *
? اذا كنت مسجلا قديم , تضغينه فوق الرف? ?

rafta eline gelen ilk şeyi kaptığın gibi adamın kafasına vurdun.
قمت بسحب شيئاً من على الرف و قمتِ بضربه على الرأس.

Neyse, ofiste buna baktım, her zaman olduğu gibi rafta duruyordu, ve neden hiç açmadığımı düşündüm.
والآن ، وكنت أبحث في هذا ، كان في مكتبي ، كما هو الحال دائما على الرف ، وكنت أفكر ، لماذا لم أقم بفتحه؟

Birçoğu yok oluyor, ister inanın ister inanmayın ya da basitçe rafa kaldırılıyorlar, göz önünden ve hafızamızdan.
يتم التخلص من العديد منها، صدق أولا تصدق، أو يتم وضعها ببساطة على الرف بعيدة عن الأنظار وعن العقول.

İthal çantaları yukarı rafa koyuyorum. Sizin istediğiniz gibi, değil mi?
سوف أضع كل الحقائب المستوردة فوق الرف ، أهذا ما تريده ؟

rafa falan koymayacak mısın?
كنت لا ستعمل وضعها على الرف الخاص بك أو أي شيء؟

Ben dışarıdayken mutfaktaki raf devrilmiş.
لقد وقع الرف الموجود بالمطبخ عندما كنت بالخارج

- Üst raf, solda mıydı sağda mı?
هل قلتَ الرف العلوي الذي على اليسار أم اليمين ؟

FireBall Jawbreaker, 6. koridorun sonundaki rafın en alt kısmında.
اجل, الحلوى القاسية في الرف السفلي في نهاية الممر السادس

Bu raftan aşağı atlayacağım ve sonunda kendim olacağım Tekrar insan olmak için bekleyemeyeceğim
سوف اقفز من على ذلك الرف و يصبح لي جناحان

Sanırım sağ tarafta... rafı açıp kapatan bir zımbırtı olacak.
أعتقد أن هناك أداة معدنية بالجانب الأيمن تساعد الرف على الانزلاق إلى الخارج ثم الأسفل.

Kitaplarımız başlıklarına ve yazarlarına göre sıralanır ve raflara dizilirdi.
يتم وضع كتبنا على الرف مع فهرس بأسماء العناوين والمؤلفين.

Bir şey daha; depodaki dolabın en üst rafında küçük bir para kasası var.
وشيء آخر هناك مبلغ في الرف العلوي للمخزن

Onu kurtarmak yerine, raflarda durmalarını mı isterdin?
ستدعها موضوعة على الرف بدلا من إنقاذ حياتها؟

şöminenin üzerinden, bazı gümüşlerimi alıp, dengeyi düzenledim.
أخذ بعض من فضياتي من على الرف. إنها غير متناسقة

Şu dolapta, üst çekmecede üzeri etiketsiz küçük mavi bir ilaç şişesi var.
ابحثي في الخزانة ، في الرف العلوي هناك زجاجة زرقاء صغيرة بدون ملصق

Hardalların en üst rafına yetişemiyorum da.
لا أستطيع الوصول لآخر الرف في قسم الخردل

Bana söylenene göre, kendisine yasadışı olarak işkence edenler, ellerindeki ve ayaklarındaki sinirler parçalanana kadar, onu askıda germişler.
لقد أبلغوني ان اولئك الذين عذبوها بشكل غير قانوني, قد قاموا بشدها على الرف حتى خلعت السلاسل ذراعيها و ساقيها

Sonra hatırladım ki, bahsi geçen kaliteli şarapları şu şarap rafından çaldım.
ثم تذكرت ان ذلك النبيذ قد سرقته من هذا الرف