"العلم" - Traduction Arabe en Turc

• bilim
• bayrak
• bilimin
• bayrağı
• bilimi
• bilime
• bilimsel
• bilimde
• bayrağını
• bilimle
• bilimden
• bayrağın
• bilgi
• bilmek
• bayrağa

Yani, bilinç öznel ve bilim nesnel olduğu için bilincin nesnel bir bilimi olamayacağına dair itiraz, bir kelime oyunu.
فالاعتراض القائل أنك أنت لا تستطيع أن يكون لديك علم موضوعي للوعي لأنه ذاتي و العلم موضوعي، هذا تلاعب لفظي

Düşüncenin temeli bu, ancak bilim, oldukça kaba bir taslaktır.
إذن تلك هي الفكرة العامة، لكن العلم أصعب من ذلك.

Burası din ve bilim arasındaki ayrımın oluştuğu bir dünya değil.
هذا ليس عالم حيث الفصل بين العلم والدين قد تم فيه.

Çizgilerin kırmızı kalmasını sağlamak için o bayrak üzerine kanımı akıtacağım.
ولكني سوف اذرف دمي على العلم الامريكي حت تظل خطوطه حمراء

Ve bilimin doğrusu hep aynıdır, sadece bilim biraz daha yaşlanmıştır.
و نفس الشئ ينطبق على العلم و حتى فان العلم أقدم

bayrağı bana vererek binaya girmemi ve göndere çekmemi temin ettiler.
أعطونى العلم وسيقاتلون ليفتحوا لى الطريق حتى أضع العلم فوق المبنى

Ve bununla ilgili de iyi bir örneğim var, yine bilim tarihinden.
و لدي مثال جيد لهذا أيضا و هو أيضا من تاريخ العلم

bilim insanları beynimizin sırlarını ortaya çıkarmaya yaklaştıkça, etkili pratik anlayışımız yalnızca gelişecektir.
بينما يُظهر لنا العلم تدريجياً أسرار الدماغ، فإن فهمنا للتدريب الفعّال سيتطور للأفضل.

bilim hiç tartışmasız hayatlarımızı daha parlak, uzun ve sağlıklı hale getirdi.
تمكن العلم بلا شك من جعل حياتنا أكثر نوراً، وأطول، وصحية أكثر

Bu hastalıkla yaşamak bana bilim ve tıbbın insan çabası olduğunu öğretti.
علمني التعايش مع هذا المرض أن العلم والطب يمثلان مسعى إنسانياً عميقاً.

O zamana kadar inceledikleri her hayalet olayının bilim tarafından açıklanmış olduğuna inanıyorlardı.
كانوا يؤمنون بأن كل حالات الأشباح التي تحرّوا عنها حتى الآن فسّرها العلم.

Bunun nasıl meydana gelebileceğini de bilim ancak çözmeye başladı.
و اليوم فقط، بدأ العلم إكتشاف كيف يعمل كل هذا.

Kraliyet standartlarına göre, o bayrak yalnızca monarşinin varlığını göstermek için dalgalanır.
هناك العلم الملكي، الذي يرفرف لسبب واحد فقط للدلالة على حضور الملكة

En büyük yanılgılardan biri, bilimin sadece gerçeklerden oluşan bir yığın olduğu.
المفهوم الخاطىء الكبير هو أن العلم مجرد كومة ضخمة قديمة من الحقائق.

Bu haritada beni rahatsız eden, bu köşedeki Konfederasyon bayrağı.
أجل, ما يزعجني في الخريطة هو العلم الإتحادي في الزاوية

Elimizden geleni yaptık, ama tıp bilimi o kadar ilerlemedi.
فعلنا كل ما بإستطاعتنا لكن العلم الطبي لم يتقدم كثيراً

Kafana bir delik açmak, ve organlarını bilime bağışlamak istiyorum.
اريد ان اعمل خرم في رأسك واتبرع بأعضائك إلى العلم.

Bu sebeple de bilimsel buluşlar için belirli bir zaman belirtmekten hiç hoşlanmıyorum ama yapılan yatırımlar artık karşılığını veriyor.
لذلك لا أريد أن أضع حدا زمنيا لتطورات العلم, و لكن ما تك إستثماره في تلك الفترة يعطي الآن أرباحا.

bilimde, bir parçası olmayı hayal ettiğin önemli atılımlar vardır.
هناك قفزات في العلم يتمنى الفرد أن يكون جزءاً منها

Sohn, Japon bayrağını örttüğü için Koreliler Olimpiyatlardan men mi edilmiş?
كوريا محضورة في الاولمبياد بسبب انتصار شون الذي انزل العلم الياباني

bilimle bu şekilde uğraşmayı gerekli görmüyor. Ben bundan sonra derhal Genspace kaydoldum
لا يشاركون بالضرورة في العلم بهذه الطريقة. بعد هذا انضممت مباشرة إلى جينسبيس،

bilimden o anda vazgeçmeliydim, o zaman insanları beladan uzak tutabilirdim.
كان يجب أن أترك العلم في وقتها وأجنب الآخرين عناء المشاكل

bayrağın selâmlanması ve millî marşın söylenmesi geleneğin bir parçasıydı.
تحية العلم الهولندى وغناء النشيد الوطنى كانتا جزءاً من الطقوس

Bu herkesle beraber oldukları için değil, bilgi olmadığı için.
وهذا ليس بسبب الاختلاط الجنسي العشوائي، بل بسبب قلة العلم.

Sence yarın açılışta tetiği çekmek için hazır olmalı mıyım bilmek istedim.
حسناً، أريد العلم إذا كنت تعتقد أن عليّ الشراء في الافتتاح غداً

TK: Temsil ettiğiniz şeyin adını bayrağa yazma gereksiniminiz varsa, simgeleştirmeniz anlamsızdır.
تيد: إن كنت بحاجة لكتابة إسم الشيئ الذي تمثله على العلم فإن ذلك يقضي بفشل الرمزية