"تحدثت" - Traduction Arabe en Turc

• konuştum
• konuştun
• konuştu
• konuştunuz
• görüştüm
• konuştuk
• konuştuğunu
• konuşursan
• konuşmuştum
• konuşmuş
• konuşabilir
• konuştuğum
• konuştuğumda
• konuşursam
• konuştuğumu

Farklı sektörlerden insanlarla, teknolojiye nasıl iş arkadaşı gibi davranabileceklerini konuştum.
تحدثت لأشخاص من مختلف القطاعات حول كيف يعاملون التقنية كزميل عمل.

Geçen hafta, babası ünlü bir doktor olan bir bayanla konuştum.
لقد تحدثت الى امرأة في الاسبوع الماضي والدها.. والدها.. طبيب شهير

Kâğıt hakkında epey konuştum ama çöken bilgisayar sistemlerinden de bahsetmek istiyorum.
تحدثت كثيراً عن الورق، ولكننا أيضًا استطعنا إصلاح نُظم الحاسب التي تعطلت.

Phil, Frank ve Earl hakkında başka kimseyle konuştun mu?
فيل ، هل تحدثت إلى أي أحد آخر بذلك الأمر؟

Evet onunla iki kez konuştum ama bir şey söyleyemedim.
آجل , لقد تحدثت معه مرتين لكننى لم أتحدث معه

Pekalâ ama bölgedeki televizyon satıcısıyla senin adına konuştum bile.
حسناً ، لكنى قد تحدثت مع بائع التليفزيون المحلى بشأنك

Güzel bayanla konuştum, ve ona söylediğim efendim... bu olanlar korkunçtu... ve üzgünüm.
تحدثت إلى زوجتك الطيبة وقلت لها أن الذي حدث كان رهيباً وأنّي آسف

Albay Braddock... üstlerimle konuştum ve salıverilmeniz konusunda anlaştım... tek gereken sadece bir kez itirafını filme almamıza izin vermen.
أيها الكولونيل برادوك لقد تحدثت إلى رؤسائي و رتبت لاطلاق سراحك لو سمحت لنا فقط بتصوير اعترافك مرة واحدة فحسب

Fakat kocasını bırakmayan oydu. Lord Edgware'le daha dün konuştum.
ولكنه لا يعارض فى طلاقها, لقد تحدثت الى اللورد بالأمس,

Biraz önce konuştum hasta bir çocuğa bakmak için yetimhaneye uğramış.
تحدثت إليه للتو، لقد توقف عند دار الأيتام ليعتني بطفل مريض

Dale adında biriyle üç saat konuştum. Bana şaşırtıcı şeyler anlattı.
تحدثت مع رجل يدعى ديل لمدة 3 ساعات وأخبرنى بأشياء مدهشة

Ne zaman döneceğini söyledi mi? Ziva döndüğünden beri, onunla konuştun mu hiç?
هل قال أى شئ عن موعد عودته؟ هل تحدثت اليها منذ أن عادت?

İyi bildin Angelo, az önce bizimle ingilizce konuştun ya.
‫نعم ، كنت تعرف يا انجيلو ‫لقد تحدثت الينا بالإنجليزية

Demek benimle değil ama kız kardeşimle konuştun, öyle mi?
حسناً, أذن , أنت تحدثت مع اختي ولم تتحدث معي؟

Polis bir adamla uzun uzun konuştu. Biriyle diğerlerinden daha uzun.
الشرطة تحدثت مع شخص واحد فقط أكثر مما تحدثوا مع الآخرين

Bütün gece altı arkadaşımla beraberdim. Bunu biliyorsunuz, onlarla konuştunuz.
كنت مع ستة أصدقاء طوال الليل تعرف ذلك،فقد تحدثت معهم

Bölge savcısı ile görüştüm, ve o da aynı fikirde.
لقد تحدثت إلى المدعى العام و هو على إستعداد للتواصل

Seninle daha önce de konuştuk. Bu bir aşk oyunu değil. Ölümle alakalı.
تحدثت معك قبل ذلك ، هذا ليس بشأن التأريخ ، إنه حول الموت.

Neden bana, öldürülmeden bir hafta önce Evelyn Mercer'la konuştuğunu söylemedin?
لماذا لم تخبرنى أنك تحدثت مع إيفلين ميرسا قبل وفاتها بإسبوع؟

Bak tatlım, eğer onunla benden önce konuşursan, bana bir iyilik yapar mısın?
يا عزيزى ، ان تحدثت اليها قبل ان افعل انا هل تسدينى معروفاً؟

Kadınla konuşmuştum. Ne babası var ne de bir ailesi.
لقد تحدثت إلى المرأة سابقاً، ليس لديها أب، أو عائلة.

Bu güne kadar. Keşke çok geç olmadan konuşmuş olsaydım.
حتى هذا اليوم أتمنى لو أني تحدثت قبل فوات الأوان

Pheebs, Rachel'la yalnız konuşabilir miyim?
فيبز هل تمانعين إذا تحدثت لرايتشل لوحدنا؟

Geçen hafta konuştuğum kasabaya kıyasla bu kasaba birkaç ışık yılı önde.
عموما هذه المدينة متقدمة كثيراً مقارنة مع التي تحدثت عنها الأسبوع الماضي

Onunla en son konuştuğumda benimle bir daha görüşemeyeceğini söylemişti.
آخر مرة تحدثت إليها قالت أنه لا يُمكننا اللقاء مُجدداً.

Kişisel meselelerim hakkında konuşursam onlar kişisel mesele olmaktan çıkar.
لو تحدثت عن أموري الخاصة فلن تعود خاصة بعد الآن

Sonunda akıllıca konuştuğumu anlaşıldığımı doğrulamak için kendimi. ona bakmaya zorladım.
أخيراً جعلت نفسي أنظر له لأؤكد أننني تحدثت بذكاء وتم فهمي