"تقر" - Traduction Arabe en Turc

• itiraf
• Kabul

- Suçunu itiraf edeceksin. - Senin için adam bile öldürürüm.
سوف تقر بأنك مذنب تعرفين بأنني على استعداد للقتل من أجلكما

Şef, bu akşam bir konuşmaya şahit oldum ve konuşma sırasında neredeyse o raporu çaldığını itiraf etti.
سيدى ,هذا المساء ,انا استمعت الى محادثة ,و والتى تقر فيها انها سرقت التقرير

Kız arkadaşının seninle her konuda çekişmesinin az da olsa seni cinayete teşvik ettiğini itiraf etsene işte.
لماذا لا تقر بأن تحدي عشيقتكَ لك في كل ما تفعله يجعلكَ تود قتل نفسك ؟

Şimdi, kazananlar güvende olduğunda suçlu olduğunu Kabul edip şebeke polisine teslim olacaksın.
الآن، حالما يكون الفائزين بمأمن سوف تقر بذنبك وتسلم نفسك إلى شرطة الشبكة

Kibarca sorsan itiraf etmez sanırım.
ربما في الأغلب لن تقر ذلك إذا قمت بالسؤال بلطف

Yanına gelip hayatını kurtaracağım tabi parayı çaldığını itiraf edersen.
سآتي لهناك وانقذ حياتك طالما تقر بسرقة المال

Ama yine de itiraf et, bu eğlenceli olurdu değil mi?
رغم ذلك, يجب ان تقر بأن ذلك ممتع, صحيح ؟

Daima Sarah'ın itiraf ettiklerinden daha kötü şeylerin olduğunu tahmin etmiştim.
لطالما شككت ان الامور أسوأ مما كانت تقر به سارة

Neden? Bu, sen değilsin. Günahlarını yabancılara itiraf etmen gerekmez.
لماذا أنت لا يجب ان تقر بذنوبك إلى غريب

Öyleyse neden bahsettiğini bilmediğini itiraf ediyorsun.
إذن أنت تقر انك لاتعلم عمم تتكلم

Öyleyse neyden bahsettiğini bilmediğini itiraf ediyorsun.
إذن أنت تقر انك لاتعلم عمم تتكلم

İtiraf etmelisiniz ki, en iyi numaralar en basit olanları.
عليك ان تقر بذلك افضل حيلة هى الاسهل

Zihninin kontrol edildiği şüphesini itiraf ediyorsun yani.
اذن انت تقر انك عرضة للسيطرة العقليه

Herhangi bir suç komplosunun içinde olduğunu... itiraf etmedi ancak bazı önemli bilgilerin... onda olduğunu itiraf ediyor.
هي لم تقر بأنها كانت وسط أي مؤامرة جريمة . لكنها أقرت ,

Eğer kadını ona para verdiğimi itiraf etmesini sağlayabilirsen ki, böyle bir şey yapmadım,
--حتى وإن استطعت جعلها تقر بأنني دفعت لها --والذي ،على فكرة، لم أفعلها

- Ne de rahibeye söylediği gibi... - çarın kızı olduğunu Kabul etti.
كما أنها لم تقر بإخبارها للراهبة أنها ابنة القيصر

Hırsızlık suçunu Kabul etmen gerektiğini düşünüyor.
يظن بأنك يجب أن تقر بأنك مذنب . لاقتحامك المنزل

Bir Denizci subayını elinde yeterli delil olmadan ağır bir suçla suçlamanın içerdiği olası sonuçları hakimin sana haber verdiğini Kabul etmeni istiyorum.
أريدك أن تقر بأن ممثل النيابة العسكرية أعلمك بالعواقب المحتملة لاتهام ضابط بحري بجريمة كبرى دون دليل قاطع

Peki sen bunun bir gizli dosya olmama ihtimalini Kabul edemez misin ?
هل يمكنك أنت أن تقر بإحتمال أن هذا ليس من ضمن الملفات الخفية ؟

Çocuğa "suçlu olduğunu Kabul edersen 25 yıl yatarsın...
قت عليك` أن تقر بأنك مذنب، ليحكم عليك لمدة خمسة و عشرون عاما.