"تلعب" - Traduction Arabe en Turc

• oynuyorsun
• oynama
• oynarken
• oynadığını
• oynamaya
• oynamayı
• oynamıyorsun
• oynuyordu
• oynayan
• oynuyorsunuz
• oyna
• oynamanı
• oynadın
• oynuyordun
• oynayacak

Köyün delisi gibi oynuyorsun. Herkesin köyün delisi olduğunu düşünmesini mi istiyorsun?
تلعب كفتى القرية الساذج أتريد الناس أن ينظروا إليك كفتى القرية الساذج؟

Araba yıkayıcıda çalışan bir grup gençle bir parkta futbol oynuyorsun.
انت تلعب في مواقف سيارات مع شباب يعملون في غسيل السيارات

Diyorum ki, beyzbol oynayabiliyorsan oynama izin vermeleri lazım o zaman.
أتحدث عن إذا بإمكانك لعب كرة البيسبول يجب أن يدعوك تلعب

Sen burada aşağıda "Waldo nerede?" oynarken kafanın üstünde ilginç şeyler oluyor.
أشياء كثير مهمة تحدث بينما أنت هنا تلعب لعبة البحث عن والدو

Hayır. Senin büyük adamı oynadığını görüyorum. Bunun ne demek olduğunu biliyorum.
لا ، لقد رأيتك تلعب الضربة الكبرى و أعرف سبب كل ذلك

Las Vegas'da olduğunuzu düşünün, kumarhanedesiniz ve oradaki bilgisayarlardan birinde oyun oynamaya karar veriyorsunuz, aynı solitaire ya da satranç oynar gibi.
تخيل أنك في لاس فيجاس، في كازينو، وقررت أن تلعب لعبة في أحد حاسوبات الكازينو، فقط مثل ما تلعب السوليتير أو الشطرنج.

Buraya geldiğinden beri benimle kedi ve fare oyunu oynuyorsun.
انت تلعب لعبة القط والفأر معي منذ حضرت الى هنا

Yani bütün bunları bildiğini söylüyorsun ama yine de benimle oyun oynuyorsun.
إذاً أنت تقول أنك تعرف كل هذا ومازلت تلعب الألعاب معي ؟

Ama sen çok güzel oynuyorsun. Lütfen devam et. Devam et.
. لكنك تلعب جيداً . من فضلك , إستمر , إستمر

Hep fazla ihtiyatlı oynuyorsun ve ters yöne delice gidiyorsun.
انت تلعب بحذر مبالغ فيه وتقوم بافعال مجنونة باتجاه آخر

Ya benimle oyun oynuyorsun, ya da berbat bir alıcısın.
إما أنك تلعب بي أو أنك حقاً تاجر مسروقات سيء

- Oyuncaklarla oynama, evlat. - Benim adım evlat değil. - Dexter, kes şunu.
ـ لا تلعب بهذه الأشياء يا صغيرى ـ أنا لست ضغيرك

Bizimle oyun oynama. Fransa tarafından isteniyorsun.
لا تلعب ألعاباً معي أنت مطلوبٌ في فرنسا.

Yerken kirlisin, oynarken de kirlisin, öyle boş boş durman bile kirli.
انت فوضوي عندما تأكل فوضوي عندما تلعب وفوضوي عندما فقط لاتفعل شيئا

Burada bütün gün durup, oyuncak bebeklerle oynadığını mı söylüyorsun?
اتقول لي انك تقف اليوم كله تلعب بهذه العرائس ؟

O hakim, oyun oynamaya gelmeyecek biri.
هذا القاضي هو شخص لا تريد أن تلعب معه لعبة البوكر.

Ruby Taft'te küçük oyunlarını oynamayı seviyor, değil mi Ruby?
روبي تافت تحب أن تلعب العابها الصغيرة أيضاً، ألست كذلك؟

Orada bebek yüzlülerle oynamıyorsun.
و لست هناك في غرفة مخزن تلعب مع بعض الدمى

Ya briç oynuyordu ya sinemaya gidiyordu ya da arkadaşlarıyla kahve içiyordu.
كانت دائماً تلعب الورق أو في السينما أو تحتسي القهوة مع صديقاتها

Kuzey Kutup Dairesi'nin aşağı bölgelerinden golf oynayan bir kaz sürüyü yönetiyor.
الأوزة التي تلعب الغولف من المناطق البعيدة في الدائرة القطبية تقُود القطيع.

Demek siz de benim bu okuldayken oynadığım tip pokeri oynuyorsunuz.
أراك تلعب نفس اللعبة التي ألعبها عندما ذَهبتُ إلى المدرسة هنا

Sen bütün gün dama oyna dur, karınla hiç ilgilenme.
تلعب الشطرنج طول الوقت وتنسى زوجتك المسكينة

- Senin yardımını istemiyorum! - Kimse senden Baba'yı oynamanı istemedi!
لا أريد مساعدتكَ، لم يطلب منك أحد أن تلعب دور الوالد

Nasıl oynayacağını biliyorsun. Hayatın boyunca oynadın.
أنت تعرف كيف تلعب لعبت هذه اللعبة طوال حياتك

Seni şanslı hergele, muhtemelen golf oynuyordun.
أنت شاب محظوظ من المحتمل اتك كنت تلعب غولف

Şimdi... Pauline, Alice rolünü oynayacak. Ve Winifred ise yedek oyuncu olacak.
الآن ، بولين سوف تلعب دور أليس و وينفريد ستكون البديل الجاهز