| - Gidiyorum Felix! Bana şans dile! | Open Subtitles | أنا ذاهب يا ـ فيلكس ـ تمن لي التوفيق |
| Bana şans dile, kovboy. | Open Subtitles | تمن لي حظًا سعيدًا أيها المغامر. |
| Bana şans dile. | Open Subtitles | حسناً، تمن لي التوفيق |
| - Bana şans dile. - Anlaşıldı, Şahin. | Open Subtitles | تمن لي التوفيق مفهوم ياصقر |
| Bir dilek tut. Sizlere bir bira ısmarlayabilir miyim? | Open Subtitles | ـ تمن أمنية ـ هل بإمكانى أن أشترى لكم جعة أو شىء ما؟ |
| Benim için onlara şans dile. | Open Subtitles | تمن لهم حظاّ سعيدا بإسمى |
| Bana şans dile. | Open Subtitles | ...إفتحي الخزانه الأن تمن لي الحظ |
| Bana şans dile. | Open Subtitles | تمن لي حظًا سعيدًا |
| Bana şans dile. | Open Subtitles | تمن لي حظا طيبا |
| Bana şans dile. | Open Subtitles | تمن لي حظا طيبا |
| Bana şans dile. | Open Subtitles | حسنٌ، تمن لي الحظ |
| Bana şans dile. | Open Subtitles | تمن لي حظاً موفقأ |
| - Bana şans dile. | Open Subtitles | - تمن لى حظاً طيباً |
| Pekala, bana şans dile. * Yerin kıpırdadığını hissettim, ayaklarımın altında * Merhaba Rachel, nasılsın? | Open Subtitles | حسناً, تمن لي الحظ مرحباً (رايتشيل).. |
| Bir şey dile. | Open Subtitles | تمن أمنية |
| Bana şans dile. | Open Subtitles | تمن لي الحظ |
| Bana şans dile. | Open Subtitles | تمن لى الحظ |
| Bana şans dile. | Open Subtitles | تمن لي الحظ |
| Noel baba için yazıp mağazaya götürdüğün her mektup için, "bir dilek tut" derneğine 1 dolar bağış yapıyorlarmış. | Open Subtitles | لكل رسالة سانتا تحضرها للمتجر يقومون بالتبرع بدولار واحد لجمعية " تمن أمنية" |
| Üçe kadar sayıp, bir dilek tut o zaman. | Open Subtitles | بعد العد إلى ثلاثة إذا تمن أمنية |
| Kirpikmiş. Bir dilek tut. | Open Subtitles | انه رمش، تمن امنيه |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 