"على الجانب" - Traduction Arabe en Turc

• tarafında
• tarafta
• tarafa
• Kenara
• tarafı
• yanında
• ucunda
• iyi yanı
• yakasında
• İyi tarafından
• tarafından bakarsak
• taraftan
• tarafına
• Kenarda
• Yakası'

O altın haçı bulmuştum, hatırlıyor musun, adanın kuzey tarafında?
وجدت أن الصليب الذهبي، تذكر، على الجانب الشمالي من الجزيرة؟

- Ama bu darbe kafatasının sol tarafında izole edilmiş.
و لكن هذا الضرر معزول على الجانب الأيسر من جمجمتها

Yaklaşık sekiz mil sonra Şeytan'ın Merdiveni'ni gösteren... bir işaret direği göreceksin ve... görünüşe göre şato öbür tarafta.
بعد ، أوه، ثمانية أميالِ سَوف تَرين لافتة لسلم الشيطانَ و حَسناً، على ما يبدو القلعة على الجانب الآخر

Diğer tarafa da bir şey yaptırmak istiyorum. Ne yaptıracağımı bilmiyorum.
واريدان اضع شئ على الجانب الاخر لكن لا اعرف ماذا اضع

Kenara park et, daha sonra verandaya gel.
قفى بالسيارة على الجانب, ثم سيرى الى شرفة الخدم

Yani Trump taraftarıysan bir günlüğüne diğer tarafı da izle, çünkü eğer biriyle konuşacaksan kendi kozandan çıkman gerekir.
فلو أنك من داعمي ترامب، شاهد من على الجانب الآخر ليوم، لأنك في حاجة للخروج من الفقاعة لو أنك ستبدأ حوار.

Ses telleri devre dışı, boynun sağ tarafında kendisinin açtığı yarayı tedavi ettim ve soldaki nod portalını açtım.
الأحبالالصوتيةتم تعطيلها, و لقد أصلحت الضرر الذاتي من على الجانب الأيمن من الرقبة و فتحت للورم مجرى من اليسار

Eminim ki kendini vatansever sanıyorsun ve bir uyuşturucu savaşını idare ettiğini sadece sınırın diğer tarafında kan döküldüğünü düşünüyorsun.
وأنا واثق جدا أنّك تدعو نفسك وطنيًا وتخبر نفسك أنّك تسيّر حرب مخدرات وتبقي الدم على الجانب الآخر من الحدود

Diğer tarafında bir servis koridoru var. Oradan çıkışa doğru git, bekliyor olacağız.
الآن، هناك رواق صيانة على الجانب الآخر، إتجه عبره نحو المخرج حيث سننتظرك.

Maktulün dar siyatik çentiği ve kasık tarafında kısmi bacak bağlantıları var.
لدى الضحية حز شوكي ضيّق وأطراف سفلى محددة جزئياً على الجانب العاني.

Bu dağın diğer tarafında tarıma çok uygun 14 arazi var.
أربعة عشر فداناً زراعياً مثالي .على الجانب على الآخر من الجبل

Eğer Doktor McKay bizi kurtarabilirse, onu diğer tarafta tedavi edebiliriz.
لو توصل د. مكاى إلى نتيجة فيمكننا علاجه على الجانب الآخر

Boşluk tamamen dolunca arkasını çevirmiş ve diğer tarafta da yapmış aynı şeyi.
و عندما لم يكن هناك مساحه اكبر قلبتها و استمرت على الجانب الجديد

Kahretsin. Yan tarafa bakacağım. Hâlâ şu fenere ihtiyacın var mı?
سحقاً، سأذهب على الجانب هل ما زلت تحتاج لذلك المصباح ؟

Lütfen aracı Kenara çekin bayım. Trafikten çıkın.
أرجوك قف على الجانب بعيداً عن زحام السير

Haiti'de sol tarafı gösteren bu haritaya bir göz atın, bu hastane aslında bir hastane gemisi.
وهاييتي، هناك خارطة تعرض على الجانب الأيسر هناك، ذلك مستشفى، في الواقع تلك رقاقة مستشفى.

Bu Dr. Grainger, sürekli kadının yanında, Hastings. Fırsat mı kolluyor sence?
هذا الدكتور جرينجر واقف على الجانب منتظرا فرصتة ,الا ترى ذلك ؟

Parkın diğer ucunda, 8 ay önce buna benzer bir ceset bulmuştuk.
تعاملنا مع واحدة كهذه على الجانب الآخر من المنتزه قبل ثماني أشهر

Hayır. Ama işin iyi yanı kim olduğumu bilmiyordu..
لا. ولكن على الجانب المشرق، انه لا يعرف من أنا.

Tek bildiğim doğu yakasında büyük bir Meth laboratuvarı olduğu.
كل ما أعرفه أنه لديه معمل قذر على الجانب الشرقي

İşe iyi tarafından bakarsak, cama çizim yapma sanatını geliştirdin.
حسنا , على الجانب المشرق فلقد قمت باختراع فن النوافذ

Diğer taraftan, muhafazakarların eskiden uyguladığı gibi serbest ve açık bir ekonomimiz olmalı.
على الجانب الآخر، علينا أن نخلق اقتصادا يكون حرا ومفتوحا بالطريقة التي كان يفضلها المحافظون.

İlk önce ben atlarım ve çatının güney tarafına iniş yaparım iple 14 kat inerim ve burdaki pencereden geçerim.
سوف اقفز اولاً ثم اهبط على الجانب الجنوبي من المبنى ثم انزلق حتى الطابق14 ثم افتح فتحه في النافذه هناك

Kenarda beklemenin de sıkıcı olacağını düşünürsek, bütün ilgim sana olacak.
و بم أن الوقوف على الجانب سيكون مملاً سأعطيكِ انتباهي الكامل

Yukarı Doğu Yakası'na alışmak da benim epey zamanımı almıştı.
لقد اخذت فترة حتى تعودت على الجانب الشرقي الراقي أيضا