"علينا أن" - Traduction Arabe en Turc

• Onu
• bir
• gerektiğini
• gerekecek
• Bu
• de
• yapmalıyız
• etmemiz gerek
• zorundayız
• iyi olur
• gerekiyor
• ki
• zorunda
• etmeliyiz
• lazım

Yoksa mahremiyetine saygı duymalı, itibarını korumalı ve Onu rahat mı bırakmalıyız?
أم علينا أن نحترم خصوصيته ، نحفظ له كرامته ونتركه وشأنه ؟

Sanki içinize girmiş ve öldürülmesi gereken bir şey gibi.
نحن نعامله كالشىء الذي وصل بداخلنا و علينا أن نقتله.

Endişe etmemiz gerektiğini düşündüğüm bir başka konu daha var.
هناك مشكلة أخرى أرى أنّه ينبغي علينا أن نهتمّ بها.

Bu cihazın nasıl çalıştığını anlamak için, beyinlerimize bakmamız gerekecek.
ولفهم كيفية عمل هذا الجهاز، علينا أن ننظر داخل أدمغتنا.

Eğer Bu kurumun bizim için çalışmasını istiyorsak, bürokrasiyi çekici hale getirmek zorundayız.
إن أردنا لهذه المؤسسة أن تعمل لأجلنا، علينا أن نعمل لجعل البيروقراطية جذابة.

Ona şunu söylemek istedim ki size de bunu söylemek istiyorum, hastalıkların bizi hayallerimizden uzaklaştırmasına izin vermekten vaz geçmeliyiz.
وارغب بأن اقول لها .. وأرغب بأن اقول لكم علينا أن لا نسمح للأمراض .. بأن تقوضنا عن تحقيق أحلامنا

Tılsım neredeyse kontrolden çıktı. Çok geç olmadan Onu karanlığa gömmeliyiz.
التميمة خارج السيطرة علينا أن ندفنها في الظلام قبل فوات الأوان

Biz hemen hemn Onu bulduk. Sizi yakalamak için bağlantıyı kesmeliydik.
لقد وجدناه فعلاً و لكن كان علينا أن نتوقف لكي نلتقطك

Ama kabul etmeliyiz ki tüm olanlardan sonra, Onu tekrar yakalamamız mümkün değil.
ولكن علينا أن نواجه الواقع لم نستطع تكرار التجربة هنا بسبب كل ماحدث

Eğer bir silahımız varsa ruhsal sağlığımızı korumak için oldukça özen göstermeliyiz, böylelikle hastalık durumunda tetiği çekmeye meyilli olmayalım.
إذا كنا نمتلك سلاحًا، فيجب علينا أن نلتزم بصرامة بالحفاظ على استقرارنا النفسيّ. لكي لا نسحب الزّناد خلال أوقات المرض.

Görüşmememiz gerektiğini biliyorum, ama her şeyin bir adabı var.
علينا أن نتجنب أحدنا الآخر,و لكن هناك طرقاً لتسوية الأمور

- Biz gerçekten, bildiğiniz düzeltmek gerektiğini. - Hadi, kim peşinde?
يجب علينا أن نصلح هذا هيا ، من يسعى خلفك ؟

Genç bir subaya seni ata binmeye çıkarmasını emretmemiz gerekecek.
علينا أن نأمر احد الضباط شاب لطيف ليأخذك لركوب الخيل

Elimizde bir mucize olmadığına göre DNA raporunu beklememiz gerekecek.
أن تحدث معجزة علينا أن ننتظر تقرير الدي أن آي

Yani Arşimet'i incelemeye başlamadan önce, Bu kitabı parçalara ayırmak zorundaydık.
قبل أن نبدأ تصوّر أرخميدس، كان علينا أن نحلّل هذا الكتاب.

Sormamız gereken, ve de hemen cevaplamaya başlamamız gereken bir soru.
إنه سؤال يجب أن نسأله و علينا أن نبدأ بالإجابة عنه

Bu arada ona yardım etmek için elimizden geleni yapmalıyız.
في الوقت الحالي علينا أن نقوم بما في وسعنا لمساعدتها

Yine de Bu buluşmaları en iyi şekilde örtbas etmemiz gerek.
رغم ذلك، يجب علينا أن نغطي تلك اللقاءات بأفضل ما يمكن

Bak ne diyeceğim, eve dönmüş mü diye kontrol etsek iyi olur.
أتعلمين شيئاً؟ ربما علينا أن نتحقق إذا كانت قد عادت إلى المنزل

Ama Bu ülkelerin kaç tanesinin Bu işte çalışması gerekiyor?
لكن ما هو عدد الدول التي علينا أن نعمل عليها؟

Başka çocuk kalmamıştı, biz de yerine bir köpek ayarlamak zorunda kaldık.
لم يكن هناك مايكفي من الأطفال، فكان علينا أن نحصل على كلب.

ama seçilmiş temsilcilerimizi aramalı ve Bu değişiklikleri talep etmeliyiz.
يجب علينا أن نتكلم مع ممثلينا المُنتخبين وأن نطالب بالتغيير.

Çok kasvetli. Küçük çocuk bacağına sarılmış, küçük hayalaletler etrafta uçuşuyor. Bu saçmalıklarından kurtulmamız lazım. hemen, baylar ve bayanlar.
هو قاتم. هناك أطفال صغار يتكئون على ساقه، أشباح صغيرة تطير في المكان. علينا أن ننظف هذا بسرعة، سيداتي سادتي.