"فشل" - Traduction Arabe en Turc

• başarısızlık
• başarısız oldu
• başaramadı
• arızası
• hata
• ters
• iflas
• yanlış
• hatası
• işe
• başarısızlığı
• fiyasko
• iflası
• yetmezliğinden
• başarısızlığını

Eğer bu kendinle dürüst olmakla alakalıysa, bütün hayatımın bir başarısızlık olduğuna inanıyorum.
إذا كان هذا حول الصدق مع نفسي أعتقد أن كامل حياتي كانت فشل

Ancak projeyi başlatacak gerekli yatırım için geleneksel kaynakları ikna etmekte başarısız oldu.
لكنه فشل في إقناع أي من المصادر التقليدية لتقديم التمويل اللازم للنهوض بالمشروع.

Batman kundaklamayı önlemiş olsa da, failleri yakalamayı başaramadı.
باتمان تصدى لعملية الاحراق ولكن فشل بالقبض على الفاعل

Başkan Rogers, bir Titan roketinin arızası ile ilgili bir soruşturmanın başındaydım, orada kullandığımız yöntemi burada önermek isterim.
أيها الرئيس روجرز, أنا توجهت للتحقيق حينما فشل صاروخ تيتان واقترح ان نستخدم الإجراءات هنا مثل ما استخدمناها هناك

Benden gelen her hata her zaman güzelinden bir malt ile düzeltilecek.
نعم، ولكن أي فشل من جهتي دائما علاجها مع أرقى الشعير واحد.

ters bir durumda müdahaleye hazır bir timle koridorun karşısında olacağım.
سوف اكون فى القاعه مع مجموعه من الرجال و سنكون مستعدون لاى فشل فى الخطه

Kalbi artık iflas etme noktasına geldiği için sol karıncık zayıfladı.
بطينه الأيسر كان قد ضعف نتيجة معاناته من فشل قلبي حاد

Neden doğum kontrolü için çiftlerin yüzde 20'si kondoma yılda yüzde 15'den fazla başarısızlık oranına rağmen güveniyor?
لماذا يعتمد 20 بالمائة من الأزواج على الواقي الذكري لمنع الحمل في حين أن للواقي الذكري معدل فشل سنوي يفوق 15 بالمائة؟

Çünkü hayatlarının bir yerinde bazen tek bir başarısızlık, onları başaramayacaklarına ikna ediyor ve onlar da inanıyor.
لأنه في نقطة ما على مدى الطريق، في بعض الأحيان فشل واحد، أقنعهم أنهم لا يستطيعون النجاح فصدقوا ذلك.

Avusturyalı bir eşle çok fena başarısızlık yaşadığım için Tibetli bir eşle egzotik bir hayal kırıklığı yanıltıcı geliyor.
منذ أن فشلت مع زوجتى النمساوية فشل غريب مَع زوجة تيبتية تَبْدو خاطئةً.

İtalyanların ilk saldırısı başarısız oldu ve ağır kayıplar verdiler.
حيث فشل الهجوم الايطالي الأول، وتكبدوا خسائر مرتفعه في الأرواح

Bağcığı muhtemelen, uyluk atardamarına bağladı ama süreç başarısız oldu.
ربّما إستخدم رباط الحذاء لربط شريان الفخذ، ولكنّ الإجراء فشل

Bir çeşit onun projesi gibiydin. Tahminim bunda başarısız oldu.
أنت له بمثابة مشروع و اعتقد أنه فشل فى ذلك

Oyunun yıldızı başaramadı ve oyunu benim devam ettirmem gerekiyor.
النجم قد فشل في الظهور, وأنا يجب عليّ الذهاب وتأدية العرض.

Clay Shirky bir zamanlar aşırı bilgi yüklemesi diye bir şeyin olmadığını söylemişti, sadece filtreleme arızası vardı.
ذكر كلاي شيركي مرة أنه لا يوجد هناك حيوان يدعى فيض المعلومات هناك فشل تصفية فقط.

Yalnız öyle bir hata, öyle bir suç öyle bir hıyanet vardır ki asla affedilmez.
ولكن هناك فشل واحد ,جريمة واحدة. خيانة واحد. لا يمكن أبدا أن تغفر لها.

Düğünümde ters gitme ihtimali olan her şey ters gitti!
كل شيء من الممكن أن يفشل في زفافي قد فشل!

İflas eden bir işletmem vardı ve o hikayeyi anlatmak inanılmaz derecede zordu.
خضت تلك التجربة. كان لدي مشروع و قد فشل. ومشاركة تلك التجربة كان صعبا للغاية

Ve pek çok kimse bunun Kopernik modelinin yanlış olduğunu ispatladığını savundu.
و أدى هذا لاعتقاد الكثيرين أن نموذج كوبرنيكوس قد فشل

1 milyar insanı gerimizde bırakmış olmanın insan ırkının en büyük hatası olduğuna inanıyorum.
انا أؤمن بأن فشل الجنس البشري الاعظم يكمن بحقيقة تركنا لاكثر من بليون انسان منا وراء ظهورنا

Umarım bu işe yaramazsa çok fazla hayal kırıklığına uğramazsın.
أأمل الا اكون خيبت املك كثيرا اذا ما فشل ذلك

Yönettiği imkansız saldırının başarısızlığı ile kendini kaybeden general..
جنرال في حالة هياج بعد فشل هجومه المستحيل

Devasa bir fiyasko olarak Bay Hitler entellektüel kapasiteye ve gerekli yönteme sahip değil.
ستكون فشل ذريع سيد.هتلر يفقد الفكر والمنهج

Yüksek vücut sıcaklığı sonucu, iç organlarının iflası nedeniyle ölmüş.
توفيت من فشل الجهاز داخلي واسع النطاق بسبب ارتفاع الحرارة.

Annesi Tip 1 diyabete bağlı böbrek yetmezliğinden ölmüş, ki bu ekarte edilmiş.
توفيت والدته من فشل كلويّ ناتج عن النمط الأوّل للسكري والذي تمّ استبعاده

-Babam Eugene' nin başarısızlığını görünce gitti.
رحل أبي عندما اكتشف فشل يوجين هذا ما قاله يوجين دوماً