"ليوم" - Traduction Arabe en Turc

• günlüğüne
• günü
• günlük
• bir gün
• Bugün
• güne
• gününe
• günün
• Bugünlük
• günde
• gündür
• günkü
• gününü
• gününde
• günler

Eğer iş için kabul ederseniz, bir günlüğüne bir adamınız oldu.
لو تريدون ان تأجروني سوف تحصلون على عمل رجل ليوم واحد

Bir dudak okuyucunuz olduğunu duydum. Onu bir günlüğüne bana verin.
سمعت بأن لديك قارئة شفاه تعمل لصالحك، دعني أستعملها ليوم واحد

Bu cumartesi günü Aqua uydusu tarafından Uniview yazılımı ile alınmış bir görüntü.
هذه صورة ليوم السبت، التقطت بالقمر الصناعي أكوا ، ولكن باستخدام برنامج اليونيفيو.

Benim nilüferimin sadece bir günlük bileti var ve uçmuyor otobüse biniyor.
لدى لوتسي تصريح ليوم واحد فقط و لا تطير بل تأخذ الحافلة.

Babam için olmasa burada bir gün daha kalır mıyım sanıyorsun?
هل تعتقد أنني أريد البقاء ليوم واحد لولا وجود أبي ؟

Hal, Bugün yeterince sürpriz yaşadım, nereye gittiğimizi söyler misin, lütfen?
هالي لدي مفاجئات كافية ليوم واحد هل ستخبريني فقط أين ينذهب؟

Ancak bu sadece, ilerideki bir güne ufak bir hazırlık... 19 Aralık.
علي اي حال ستكون مجرد افتتاحيه لهذا ليوم التاسع عشر من ديسمبر

Ama uçuş gününe uysun diye okulu erken tatil edebilirim.
لكن لا يمكنني إغلاق المدرسة ليوم واحد ليتناسب مع اجازتي

Ki, tabii ki, yapmadık. Alvarez bir günlüğüne ölü taklidi yapıyor.
الأمر الذي لم نفعله بالطبع جعلناه يمثل أنه ميت ليوم واحد

Eğer bir günlüğüne sen benim, bende senin yerine geçebilseydik...
لو استطعت فقط أن تصبح أنا ليوم وأنا أصبح أنت

Bir günlüğüne, ben olabileceksiniz. İzin veriyorum , yaşayın bunu.
ليوم واحد يمكنكن ان تكن مثلي على حسابي تصرفوا بجنون

- Bu günü iptal etmeliyiz oğlum. - Bizi dinlemelisin, Benny.
يجب أن نؤجلها ليوم آخر يجب أن تستمع لكلامه يا بينى

Doğum günü için ona özel bir gün planlamamız gerekiyordu ama tamamen çuvalladık.
كان علينا التخطيط ليوم مميز من أجل عيد ميلاده، لكننا لم نفعل البتة.

İki hafta daha korumada kalacak ama cangılda günü kurtarmak bile başarı sayılır.
سيكون عليه البقاء للحراسه لأسبوعين آخربن ولكن فى الغابه فالنجاه ليوم يعتبر نجاح

Paket ise günlük nikotin desteğini sağlayan bir depolama kabıdır.
العبوة هي حاوية لتخزين النيكوتين ليوم واحد.

Oraya gidip onu görmek için bir günlük izin istiyorum. bir gün.
وأنا أريد خروج ليوم واحد لأذهب هناك وآراها.

Pekala. En azından bir gün daha Çin topraklarında kalsın.
نعم ,حسناً, سيبقى على أرض الصين ليوم آخر على الأقل

Yani Bugün uzaylıyı unutabiliriz. Bir şey daha var.
الإذاعة لا تزال على طرفة ، اذن يمكننا نسيان رجل الفضاء ليوم واحد.

Beyler, korkarım ki bunu başka bir güne ertelemek zorundayız.
أيّها السادة، أخشي أنّنا سنضطّر إلي تحديد معاد ليوم أخر

İlginç, çünkü ben senin için cuma gününe randevu aldım.
مشوق , لأنني أخذت لك موعداً ليوم الجمعة بعد الظهر

O büyük bir doğa tutkunu idi ve bu senfonide... kırsaldaki bir günün müzikal bir resmini çizer.
، لقد كان عاشقاً عظيماً للطبيعة ، و في هذه السيمفونية قام برسم صورة موسيقية ليوم في الريف

Bence Bugünlük bu kadar yeter.
أعتقد لقد كان لدينا ما يكفي من ليوم واحد.

Aşağı yukarı küçük bir otomobilin günde 20 kilometreden bir yılda salacağı kadar.
مايقارب رحلة سيارة صغيرة 20 كيلومتر ليوم, وستصدر منها في سنة واحدة.

"Ve şimdi Pazar sabahına, bütün ulusun iki gündür aklından çıkmayan sorularla başlıyoruz."
؟ والآن في هذا الصباح ليوم الاحد نحن نسأل بعض الأسئلة التي تؤرق الامة كاملة لليومين الكاملين

Cuma günkü serbest kıyafet uygulamasını haftanın diğer günlerinde de riayet etmekte özgürsünüz.
متاح لكم ارتداء ملابسكم الغير الرسمية ليوم الجمعة او اي يوم في الاسبوع

Bu arada insanların neden cuma gününü pazar gününden daha çok sevdiklerinin nedeni de bu.
وذلك، على فكرة، سبب تفضيل الناس ليوم الجمعة على الأحد.

Hayır. Doğum gününde ponpon kız olmamı hâlâ istiyor musun?
لا. ألازلت تريد منّي أن أرتدي زيّ مشجّعة ليوم ميلادك؟

Güzel günler için iyi bir adamın hayatını kurtarmaya çalışıyorduk. 30 adamla mı?
من المحتمل اننا نقوم بأنقاذ رجل جيد ليوم أفضل