"نادر" - Traduction Arabe en Turc

• nadir
• nadirdir
• nadiren
• az
• pek
• zor
• Nader
• nadide
• özel
• enderdir
• ender bulunan

Belki farkında değilsiniz ama şu anda oldukça nadir bir şeye bakıyorsunuz.
من المحتمل أنك لا تدرك أنك الآن تنظر إلى شيء نادر نسبياً.

Gana'daki küçük bir göçebe kabile tarafından üretilmiş nadir bir sembol.
انه شعار نادر الوجود للخصوبة من قبيلة رحالة وصغيرة في غانا

Testlerin sizde kan zehirlenmesinin nadir bir türü olduğunu gösteriyor.
بلدي التجارب تشير لديك نموذج نادر من تسمم في الدم.

Market sokağının güneyinde bu ne kadar nadirdir, farkında değil misin?
أتدركين كم هو أمر نادر أن تجدي شخص بهذه المواصفات هنا

Çünkü beni nadiren etkiliyor, bana sorulan soruda bu vardı.
لأنهُ يؤثر بي بشكلٍ نادر و السؤال المطروح بالنسبة لي

Benimki az bulunur bir metal. "Tırsaryum" denir. Rengi sarı, tadı tavuk gibi.
بالنسبه لى فأنا مصنوع من معدن نادر يسمى ثيديم هو أصفر بطعم الدجاج

Sizde teratoma denen bir şey var. Yetişkinlerde çok nadir rastlanır.
أنت تعاني بما يسمى المرض المسخي وهو نادر جداً في البالغين

Yani, bebeklerdeki yapışıklığı ayırma işlemi bile nadir görülür. Ama yetişkinlerdeki yapışıklık...
أقصد , فصل توأم متصل صغار شئ نادر ماذا عن بالغين متصلين؟

Bay Rayborn çok nadir bir kanser türünden dolayı tedavi görüyordu.
كان السيد ريبورن يتعالج من من نوع نادر جدا من السرطان

Ve buraya gelmemin sebebine gelecek olursak, çok nadir görülen bir şeyden bahsecektim.
والسبب الذى اتيت له اليوم لكى اخبرك بشأن شيء حقيقى نادر جداً رأيته

Çok narin ve çok nadir... Kimse buna engel olamaz.
وإنه هش جداً و نادر ولا يمكن لأحد أن يوقفه

Çalışmaları, karbonlu kondirit denilen nadir bir göktaşı türü üzerine yoğunlaşıyor.
دراسته تركز على نوع نادر من الحجر النيزكي المُسَمًّى كونريتس الكربوني

nadir rastlanır bir meyveyle ilgili iş teklifinde mi bulunuyorsunuz? Çerimoya gibi?
أنت تُقدّم لي صفقة في نوع نادر من الفاكهة، مثل نبات القشطة؟

Onun emarını çektim ve... farkettik ki beyin haritasında çok nadir anormallikler gösteriyor.
لذا أجرينا عليه تصوير رنين مغناطيسي ولاحظنا شذوذاً نادر جداً فى تكوين عقله

Bu şekerli şeylerin nadir olduğu evrimsel bir istek bu yüzden bunu gördüğümüzde, beynimiz şunu diyor "Al onu,
هذه الرغبة التي تطورت مع الوقت حينما كان وجود الحلى نادر فا حينما رأيناه, دماغنا قال, اذهب واحصل عليه

Mersin balığı derisi çok nadirdir ve son derece pahalıdır.
اه ، جلد سمك الحفش نادر جدا و مكلف للغاية

Neyse ki tedaviye erken başlanan hastalarda bu durum nadiren gerçekleşir.
ولحسن الحظ فإن ذلك نادر لمن يتلقّى علاجاً طبيّاً مبكراً.

Aşırı derecede agresif bir kanserdir ve kurtulma ihtimali çok az.
في الحقيقة هذا النوع من السرطان نادر وخطير وعلاجـها نادر جداً

Bu okulda hemen herkes Trakya kılıcı konusunda uzmandır... ama günümüzde üç çatallı kargıya pek az rastlanıyor.
عمليا , كل رجل هنا في هذه المدرسة له خبرة مع السيف التريسي لكن الرمح الثلاثي هو شيئ نادر جدا هذه الأيام

Yani, bugünlerde çok az erkek böyle ve bu yüzden bu, çok zor olacak.
فهذا أمر نادر في الرجال الآن وهذا ما يزيد الأمر صعوبة

Dedi ki, "Ah hayır!, Ralph Nader dışındaki herkesi adam yerine koyma."
وقالت لي " اه .. لا ! إدعمي الجميع بإستثناء رالف نادر "

Hindistan'ın kristali ya da Pers'in halısından çok daha nadide.
أنها أكثر شئ نادر من بلؤرة الهند او سجادة فارس

Çok ender bulunan ve özel bir aşkınız var ve her şeyi heba etmenizi izlemeyeceğim.
انتما الإثنان لديكما حب نادر و مميز و لا يمكنني تحمل مشاهدتكما ترميانه في مهب الريح.

Bu, çok hızlı hareket eden bir bitki ki çok nadirdir ve etobur, bu da gayet enderdir.
هذه نبتة تتحرك بسرعة، وهو شي نادر، وهي آكلة لحوم، وهو نادر أيضاً.