"والأهم" - Traduction Arabe en Turc

• önemlisi
• Dahası
• önemli

Daha da önemlisi, kapitalizm tarafından yönlendirilen sadece ekonomik büyüme değil.
والأهم من ذلك، لم يكن النمو الإقتصادي هو الوحيد المُتأثّر بالرأسمالية.

Nerde yaşar, nerde çalışır, ve en önemlisi, şu anda nerede olduğu.
أين يقطن ويعمل والأهم من كل ذلك أين يمكن أن يكون الآن

Bizi desteklediğin için sağol,ve herşeyden önemlisi zafen için teşekkürler
نحمدك على خروجنا سالمين والأهم من ذلك نحمدك على الفوز

Dahası, senin onu sevdiğini ve istediğini hissedebilir.
والأهم من ذلك و يسمح لها بالشعور بأنها مرغوبة و محبوبة منك

Bunlar yasal konular ve daha da önemlisi bu sadece kaba taslak.
هذا غير قانوني، والأهم من ذلك أنه ليس من التهذيب في شيء

Daha da önemlisi, kural tanımaz davranışlarını durduracak ve yok edeceksin.
والأهم من ذلك انه يجب ان توقف وتكف عن اعمال التنظيات

Ve daha da önemlisi, hasta olduğumdan beri onlarla konuşmadım.
والأهم من ذلك، أني لم أخاطبهما منذ أن كنت مريضة.

Sizin merhametinizi hak etmiyor, her şeyden önemlisi bu tacı hak etmiyor.
ولا تستحق عطفكم والأهم من كل هذا أنها لا تستحق هذا التاج

Hayatlarını uzatma, onlara güç verme, ve en önemlisi, onları gördüğünde unutmanın yolu.
وجدوا سُبُلاً لإطالة أعمارهم وإكتساب القوة والأهم أنهم يجعلونك تنسى أنك رأيتهم يوماً.

En önemlisi de Müdür Jo bugün adama para vermiş.
والأهم من ذلك، يقولون أنّ المدير جو أعطاه المَال اليوم.

Daha da önemlisi berbat bir kart oyuncusu. Bana borcu var.
والأهم من ذلك، فهو رديء لاعب بطاقة . انه مدين لي.

Bunun şarjı sonsuza dek sürüyor ve en önemlisi aynasızlar takip edemezler.
كما ترى فإن البطارية تدوم للأبد والأهم أن الشرطة لاتقدر على تعقبك

Eşsiz daha önemlisi doğal bir şekilde boyandı.
لذلك فهو فريد من نوعه، والأهم من ذلك أنه مصبوغ بمواد طبيعية.

Daha da önemlisi, erkekler başarıları için kendilerine pay biçerlerken, kadınlar dış faktörleri etken olarak görüyorlar.
والأهم من ذلك، يعزي الرجال نجاحهم لأنفسهم، بينما تعزيه النساء الى عوامل خارجية.

ama hepsinden önemlisi demokrasi için nasıl çarpışıtığımıza.
والأهم من ذلك كله، في الطريقة التي حاربنا بها من أجل الديمقراطية.

Ama daha da önemlisi, buradaki metabolik oran olan 0,75 oranına benzer katsayı "1" den fazla ve yaklaşık 1.15 - 1.2 arasında.
والأهم من هذا الشيء الدليل على أنه تناظرية الثلاث أرباع لمعدل الأيض هي أكبر من واحد , هي حوالي 1.15 الي 1.2

Yenilikçilere, yeni pazarlar yaratmak, ve en önemlisi başta bahsettiğimiz halkla ilişkiler sorunlarını ortadan kaldırmak suretiyle fayda sağlar.
إنه يفيد المبتكرين من خلال منحهم سوقًا جديدًا، والأهم من ذلك، عن طريق التغلب على مشاكل علاقاتهم العامة التي بدأنا بها.

Her şeyden önemlisi bunu söylüyorum çünkü, bir kişiye görünürde seçenek sunmak her zaman o kişiye teklif sunulduğu veya onun cesaretlendirildiğini göstermez.
والأهم من ذلك، أنا أتكلم لكم عنه فإن كان الأمر يبدو اختيارًا يعطى للشخص، فذلك ليس دائماً معروض للأشخاص ومُشجع عليه.

Ve daha da önemlisi, merdiven gerçekse, bu bize modern hayattaki daimi tatminsizlik eğilimini açıklar.
والأهم من ذلك ، لو أن ذلك الدرج الصاعد كان حقيقياً ، لفسّر لنا الإستياء المستمر والمتنامي في الحياة المدنية.

Dahası, çocuklar var. Siz de sağlığınıza dikkat etmelisiniz.
والأهم من ذلك يوجد أطفال هنا ويجب عليك أن تهتم بصحتك أيضاً

Bİr önemli nokta da; birkaç uzmanı, beceri kazandırma ve denetim amacıyla görevlendirmeliyiz.
والأهم من ذلك، نحن بحاجة إلى إعادة توزيع الأخصائيين القليلين الذين يقومون بعدة أدوار مثل بناء القدرات والإشراف عليها.