"وماذا" - Traduction Arabe en Turc

• ne olacak
• ve ne
• Peki ne
• - Ne
• Ne olmuş
• neler
• nasıl
• - Ya
• ne var
• - Peki
• neyi
• neydi
• Ee
• Ne yani
• peki ya

Ya kıza ne olacak? Sanki hiçbir önemi yokmuş gibi davranıyorsun.
وماذا عن الفتاة ، لقد تصَرفتَ وكأن عليها أن لا تبالي

Trinidad ve Tobago`da dediğimiz gibi, kim kimdir ve ne nedir?
وكما نقول في ترينيداد وتوباغو، من هو من، وماذا هو ماذا؟

Peki ne getiriyorlar? Muhteşem bir çeşitlilik getiriyorlar, şirketler için pahalı olan. ve ne gerçekleştiriyor?
ماذا يقدمون؟ انهم يقدمون التنوع الرائع, مكلف للشركات. وماذا يقدم ذلك؟

- Aslında başka bir ülkenin. - Ne oldu onlara?
احدى البلاد الأخرى فى الواقع وماذا حدث لهم ؟

- Bütün 4400'lerden nefret ediyorsun. - Ediyorsam Ne olmuş?
انت تكره كل ال 4400 وماذا اذا كنت كذلك ؟

Herşeyi öğrenmeliyim. Neredeydiniz, o neler yaptı, aleti ne kadar küçüktü.
وهذا ما افعله.اريد ان اعرف كل شىء اين كنتى وماذا فعل؟

Ve eğer Van Gogh'un gerçekten bu başyapıtı nasıl yarattığını görmek isterseniz?
وماذا إن أردتم رؤية كيف قام فان غوخ فعلا بإنتاج هذه التحفة؟

Gerçekten de geri dönmeliyiz. peki ya Bay Tumnus ne olacak?
ـ الآن يجب حقاً أن نعود ـ وماذا بشأن السيد تومنوس؟

Şimdi gerçekten geri dönmeliyiz. - Ama bay Tumnus'a ne olacak?
ـ الآن يجب حقاً أن نعود ـ وماذا بشأن السيد تومنوس؟

Nick'in tavsiye ettiği Deramian denen şu milyon dolarlık herif ne olacak?
وماذا عن ذلك الشخص ديراميان والمكلّلف لمليون دولار والذي نصح به نـك؟

ve ne kadar süre devam edecek? Ve bunun anlamı nedir?
وكم من الوقت مازلنا نفعل ذلك ؟ وماذا يعني ذلك ؟

Hiçbir şey. Sadece nereye gittiklerini ve ne yaptıklarına bakıyordum.
لا شيء، كنت أرى إلى أين يذهبون وماذا يفعلون وحسب

Dünyayı küreselleştirdik. Peki, ne demek bu?
لقد قمنا بعولمة العالم . وماذا يعني ذلك ؟

Peki ne yapıyor? Size ölen kişinin nasıl öldüğünü anlatıyor. Kulağına fısıldayan insanların ağzından anlatıyor bunu.
وماذا يفعل؟ انه يحب ان يقول لكم كيف توفى المتوفى، الناس الذيين يتحدث اليهم من خلال أذنه، كما ترى.

- Başına bela açmaktan başka işe yaramaz. - Ne fark eder?
وتُدخلين نفسك فى مشاكل عدة وماذا فى هذا ؟

- Boşanma belgelerini imzaladım. - Ne bekliyordun?
ووقعت على أوراق الطلاق وماذا كنت تتوقع ؟

Sıradan görünümlü biriysem Ne olmuş ? Nihayetinde bir erkektim.
وماذا يعني لو كنت متوسط الشكل، ففي الآخر كنتُ رجل.

Kaynaklara ulaşır ulaşmaz, bu patlama olayını ve gerçekte neler döndüğünü ortaya çıkaracağız.
بمجرد أن يصبح بامكاني الاستعانة بمصادر الشركة سنكتشف سبب التفجير وماذا يجري بالضبط

Ne olacağı ve nasıl olacağı bizim bilebileceğimiz birşey değildir.
..وماذا يجب يتحقق وكيف يكتمل ليس فى وسعنا أن نعرف

- Muhtemelen hiç bir şey. - Ya Gary hakkında arama yapsam?
ممكن لا شيء وماذا سيحدث لو بحثت بموقع قوقل عن قاري ؟

Hakkımızda biraz tanıtım yazısı yazar belki. ne var ki bunda?
وإذا كتبت دعاية مبالغ بها حولنا , وماذا في ذلك ؟

- Sadece kalabalığa sesleniyordum. - Peki şu anda ne yapıyorsunuz?
أنا كنت أغازل مشاعر الناس فقط وماذا تفعل الآن إن لم يكن مغازلة؟

Peki bu, maddenin en gelişmiş formu olarak bulunduğumuz evrende neyi ifade eder?
وماذا قد يعنى هذا فى هذا الكون حيث نحن أرقى أشكال المادة ؟

Ve ailede duyduğun sözler neydi, ailede parayla ne yapıldığını gördün?
وماذا سمعت والديك يقولان، وماذا كان والداك يفعلان بالمال؟

Ee, Ne olmuş? Ben de yıllardır resim yapıyorum ama mutlu değilim.
وماذا بعد ، لقد كنت رساما لسنوات ولنى لست سعيد

Ne yani, babam hayatımı, kariyerimi bir kenara atmamı istemezdi öyle mi?
وماذا أيضا, لم يكن أبي ليريد لي أن أفسد مهنتي, أفسد حياتي؟

peki ya Mitch? Onun bu konuda söyleyecek birşeyi yok muydu?
حسنا ,وماذا عن ميتش هل قال اي شئ عن هذا ؟