"ewig" - Traduction Allemand en Arabe

• إلى الأبد
• طويلاً
• وقت طويل
• للابد
• طويلا
• الى الابد
• زمن طويل
• منذ سنوات
• الأبدية
• الى الأبد
• الأزل
• منذ فترة طويلة
• مدة طويلة
• زمن بعيد
• منذ مدة

Wir werden nicht wirklich ewig leben. Sie werden nicht ewig leben.
لن نعيش في الوقع إلى الأبد. لن تعيش إلى الأبد.

Solange ich nicht lhr Land betrete, kann ich hier ewig bleiben.
طالما لا أقف على ملكيتك، يمكنني الجلوس هنا إلى الأبد

Hat sie kein Geld um ihn zu bezahlen... muss sie auf ewig zwischen zwei Welten umherirren.
إن لم يكن عندها المال لتدفع له؟ يجب أن تتجوّل إلى الأبد مفقودة بين العالمين

Das ist jetzt zu riskant. Ich hab den schon ewig nicht mehr gemacht.
لا , إنها مخاطرة كبيرة أنا لم أفعل هذا منذ زمناً طويلاً

Es ist ewig her seit meiner letzten Beichte. Ich habe masturbiert.
لقد مضى وقت طويل منذ آخـر إعتراف لي، فأنا أسـتمنى

Und niemand weiss wirklich, ob sie ewig leben können, oder was sie am Altern hindert.
ولا احد يعلم اذا ما كان بامكانها العيش للابد او مالذي يمنعهم من اشيخوخة

Wenn ich könnte, würde ich ewig an diesem Fall arbeiten, aber die Zeit ist um.
كنت سأعمل في هذه القضية إلى الأبد إن كان بإمكاني ذلك ولكن وقتنا محدود

Also habe ich diesen Ort beschützt, aber ich kann ihn nicht ewig beschützen.
و لذلكَ قمتُ بحماية هذا المكان لكنني لا أستطيع حمايته إلى الأبد

Wir haben wenig Männer zur Verfügung, also wird es ewig dauern.
فنحنُ نعاني من نقص في القوات، فهذا سيستغرق إلى الأبد.

Um unseren Tod vorzutäuschen und um auf ewig glücklich zu leben.
. نزيف وفاتنا ، ثم نعيش حياة سعيدة إلى الأبد

Unsterblichkeit bedeutet, dass man ewig lebt, aber nicht, dass man nicht getötet werden kann.
يفترض بالخالد أنْ يعيش إلى الأبد لكنْ لا يعني أنّ قتله غير ممكن

Abed, der Boden kann nicht für ewig Lava sein Das Spiel muss enden.
الأرض لا يمكنها أن تتحول للحمم إلى الأبد يجب أن تنتهي اللعبة

Dafür solltet ihr mir ewig dankbar sein, aber ich gebe euch mehr.
لذلك يجب أن تكونوا ممتنين إلى الأبد لكن أنا سأعطيكم أكثر

Es wird nicht ewig gehen, aber lange genug, bis ich ein richtiges Geschäft eröffnen kann.
لن يدوم الأمر طويلاً لكن مع نهاية الأمر سيكون لدي مايكفي لأخوض بعمل جيد

Ich hatte das schon ewig vor, habe es aber immer sein lassen.
كنت أريد ذلك منذ وقت طويل ، لكنّي إستمررت في تأجيله

Sie gaben uns Waffen, lehrten uns kämpfen! Wir sind ihnen ewig dankbar.
لقد قاموا بتسليحنا, حاربوا بجانبنا وسوف يعيشوا فى قلبنا للابد

Das Holz einer Zypressenwurzel ist schwer zu schneiden, aber es hält ewig.
جذور الاشجار صعب تقطيعها لكنها ستعيش طويلا

Und das Licht, das sich in ihren Augen brach, war ein Ort, in dem ich ewig hätte bleiben können.
والنور الذي شع من عيونها كان ذلك المكان الذي ارغب في البقاء فيه الى الابد

Es ist, als hätte ich dieses Kleid ewig nicht mehr getragen.
أتعلم , آخر مرة ارتديت بها هذا الفستان يبدو بأنها كانت منذ زمن طويل جداً

Ich kann davon gar nicht genug kriegen, und ich habe das ewig nicht angerührt.
لا يمكننى ان أشبع من هذه الجبنة، ولم اتناولها منذ سنوات.

Diese Männer werden auf ewig verdammt sein, und das ist Ihre Schuld, Major.
هؤلاء الرجال سيعانون من ذنوبهم الأبدية بسببك أنت , أيها الرائد

Hier ist ein wunderschönes Projekt. Sie wussten echt, dass es ewig währen würde, da sie es aus total riesigen Steinen gebaut haben.
وفيما يلي مشروع جميل. عرفوا حقا أنها ستستمر الى الأبد ، لانهم أرادوا بناؤه كلياً من الأحجار الضخمة.

Menschen spekulieren darüber schon ewig.
قام الناس بالتخمين حول هذا السؤال منذ الأزل.

So früh wie heute war ich ewig nicht auf.
لما أنهض بهذا الوقت المبكر منذ فترة طويلة.

Manchmal ist der Böse ein Typ, mit dem man schon ewig streitet.
وأحياناً يكون الشرير هو الرجل الذي كنت تصارعه منذ مدة طويلة

- War ewig nicht hier.
ــ لم أتي إلى هنا منذ زمن بعيد ــ أين إستيلا؟