"fällt" - Traduction Allemand en Arabe

• تسقط
• يقع
• التفكير
• سقطت
• سقط
• تقع
• ينخفض
• ستسقط
• تنخفض
• تذكرت
• سقوط
• يندرج
• ينزل
• سيسقط
• ينهار

Das Interessante daran ist, wenn ich das Hindernis ein wenig nach rechts bewege, wie ich es gerade mache, fällt er auf eine völlig andere Weise.
الآن ، الأمر المهم، إذا أبعدت الحاجز قليلا إلى اليمين ، وهو ما أفعله الآن ، هنا ، سوف تسقط بطريقة مختلفة تماما.

Ich fing an zu mixen, und es fühlte sich an, als ob alles auseinander fällt, aber ich habe einfach weiter gemacht.
فبدأت الخلط وشعرت ان كل شيء يقع من يدي .. وبدأت تختلط الامور علي .. ولكني استمريت بذلك ..

Wir alle fällt jemand ein, meist eine junge Frau, der von Brustkrebs betroffen war.
يمكننا جميعاً التفكير بأحد الأشخاص الذين نعرفهم عادة امرأه شابة تعرضت لسرطان الثدي

Hört mal,... falls der Apfel nicht weit vom Stamm fällt,... passt auf.
انظروا, ما لم تكن الثمره سقطت بعيدا عن الشجرة إنتبهوا لأنفسكم

Aber nicht direkt im Zug. Er fällt von der Aussichtsplattform.
و لكنه ليس حادث على القطار,فقد سقط من عربة الملاحظة الخلفية

Nun, wir müssen sie bekommen, bevor sie in feindliche Hände fällt.
يجب أن نحصل عليه قبل أن تقع في أيدي الأعداء

Ich kann aber sagen, dass bei mehr Kohlendioxid-Eintritt in den Ozean der PH-Wert des Meerwassers fällt.
ولكننى سأخبركم اكثر من ذلك بدخول ثانى اكسيد الكربون المحيط، ينخفض الأس الهيدروجينى لمياه البحر.

Ich sortiere Aufschnitt auf dem Sofa neben mir... aber beim Stapeln fällt er mir ins Fußbad.
أضع شرائح الجبن بجانبي على الأريكة ولكن بينما كنت أكدّسها أخذت تسقط داخل حوض القدم.

Manchmal fühlt es sich an, als ob man fällt, ganz schnell.
في بعض الأحيان تشعر في داخلك كأنك تسقط ، بسرعه

Sie sind im Mittleren Osten engagiert, da fällt Südamerika um wie Dominosteine.
وبينما أنت مقيّد في الشرق الأوسط أميريكا الجنوبية تسقط كقطع الدومينو

Zu fragen "Was ist Einfachheit" fällt meiner Meinung nach in diese Kategorie.
أعتقد أن السؤال عن ما هية البساطة يقع ضمن هذه الفئة.

Dieses Bildmaterial ist live und echt. Das Objekt fällt auf Zentral-London.
هذه اللقطات مباشرة و حقيقية يقع الشيء في وسط لندن

Mir fällt da nur eine Person ein, auf die diese Beschreibung passt.
هنالك شخص واحد فقط يمكنني التفكير فيه وينطبق عليه هذا الوصف

Mir fällt kein innovativer Weg ein, Tussis flachzulegen, der meinen Wiedereinstieg in das Spiel richtig würdigt.
لا يمكنني التفكير في طريقة مبتكرة لمضاجعة الفتيات والتي بها أكرم عودتي للعبة مرة أخرى

Wir hätten leichtes Spiel, aber sie sind auf dem Balkon. Wenn er fällt, fällt auch sie.
بإمكاننا أن نفعلها وبسهولة، ولكنه على حافة الشرفة، إذا سقطت الشرفة، سوف تسقط معها.

Verstehen Sie, ich will nicht sagen, dass es bei der Fusion Probleme gibt oder sie keine Form annimmt oder sich in Rauch auflöst oder ins Wasser fällt.
افهموا انني لا اعني ان اندماجنا قد ارتطم بعقبة او فشل في التكون او اختفى في الهواء او سقط تماما

Ja, aber das macht mich zum Apfel, der nicht weit vom Stamm fällt.
أجل ، لكن هذا يجعل منـّي تفـّاحة لم تقع بالقرب من شجرتها.

Das Gehalt wird also nachgefüllt, sobald man unter die Armutsgrenze fällt.
هذا يعني تعويض النقص في دخلك حالما ينخفض مستواك تحت خط الفقر.

Jetzt fällt sie nur noch aus 87 m anstatt 90 m, erreicht eine Geschwindigkeit von 53 m/s kurz vor dem Aufschlag, der Luftwiderstand nicht mitgerechnet.
اذا,هي ستسقط من ارتفاع 290 قدم بدلا من 300 قدم وصولا الى سرعة 173 قدم بالثانية قبل التصادم من دون حساب مقاومة الهواء

Den mittleren Turm haben sie bereits, jetzt fällt auch der Tier-4-Turm.
بالفعل يتم دفعها البرج منتصف. البرج الفئة 4 سوف تنخفض.

Da fällt mir ein, ich wollte meine Schwester in Newark besuchen.
لقد تذكرت يجب على ان أزور أختى بيرنك فى نيويورك

Glaubst du wirklich, dass jedes Mal eine Plastikarmee erscheint, wenn ein Meteor vom Himmel fällt?
هـل تـظّن أن جيشاً من الرجال في بدلات بلاستيكية يظهرون كل مرة عند سقوط نيزك من السمـاء ؟

Wir haben entdeckt, dass sie auch in die Bandbreite der linguistischen Skripte fällt.
وجدنا أن النص الاندوسي يندرج فعلا ضمن مجموعة من النصوص اللغوية.

Und natürlich sehen wir, wie es vom Himmel fällt und in unsere wunderbaren Flüsse fließt, aber es gibt noch andere Gründe, darüber zu sprechen.
وبطبيعة الحال، ونحن نشاهده ينزل من السماء ونتابع جري انهارنا الرائعة ولاسباب اخرى ايضا

Wenn wir etwas in die Luft werfen, fällt es herunter.
عندما نرمي شيئًا في الهواء، سيسقط نحو الأرض.

Sie fällt so leicht in sich zusammen, aber habe keine Angst die Zunge rauszustrecken und sie zu schmecken.
ويمكن أن ينهار بسهولة ، ولكن لا يجب ان تخاف من ان تخرج لساناها وتتذوقه