"früh" - Traduction Allemand en Arabe

• الصباح
• مبكر
• صباحاً
• صباح
• صباحا
• قريباً
• الغد
• قريبا
• باكر
• باكرا
• السرعة
• مبكرة
• قريب
• باكرًا
• مبكّراً

Wenn ich mich in der früh mächtig fühlen wollte, projizierte ich einen Löwen.
لذا في الصباح إذا أردت الشعور بالقوة، أستطيع أن أضع قناع أسد.

Sei vor dem Morgen wieder zurück. Der Tierarzt wird früh kommen.
أحتاج إلى أن تعود قبل الصباح سيصل الطبيب البيطري مبكراً

Ich erkundendete schon früh wie man Dinge in der Luft schweben lassen kann.
لقد أستكشف، فى وقت مبكر حقاً، أريد جعل الأشياء تطفو فى الهواء.

Alles klar. Ich rufe ihn an. Aber es ist 04.30 Uhr in der früh.
حسناً ، انا اتصل به ، ولكنها الرابعة والنصف صباحاً لن يكون مستيقظاً

Ich möchte, dass die Kinder morgen früh um 9 bereit sind.
أحب ان يكون الاطفال جاهزين في الساعة التاسعة صباح الغد

Es ist 3 Uhr früh. Die Jungs hatten nur schlechten Kaffee und vier Stunden Schlaf.
انها الثالثة صباحا وهؤلاء الرجال يشربون قهوة سيئة ولم ينالون قسطاً كافى من الراحة

Saras Vormund Mr. Cosgrove kam heute früh und nahm sie mit.
,وصل ولي أمرها، السيد كوسجروف .هذا الصباح وأخذها معه بعيدا

Ich wette um ein Essen bei Arturo, dass wir bis morgen früh frei sind.
استمع إلي، أرهنك بعشاء فاخر في مطعم ارترو بأننا سوف نخرج في الصباح

Ein Mann hat heute früh in einem Bus nach einem Baby gesucht.
هناك تقرير عن رجل يبحث عن طفل فى حافلة هذا الصباح

Ich fand heute früh die Leichen. Das Funkgerät war zerstört. - Laßt ihn.
كلا، لقد وجت الحثة هذا الصباح وحاوت استخدام الجهاز لكنه محطم مسبقاً

Sie können sie morgen früh abholen. Heute muss sie in der Psychiatrie bleiben.
بامكانك اخراجها في الصباح, ولكنها يجب أن تقضي الليلة في الجناح النفسي

Unser Kontakt sagt, der Killer habe das Land heute früh verlassen.
عملينا هناك يقول ان ذلك الشخص غادر يوغوسلافيا هذا الصباح

Ich weiß, es ist noch früh, Chéri, aber ich musste dich einfach sprechen.
اعلم ان الوقت مبكر , عزيزي ولكن كان علي ان اتحدث إليك

Er trinkt oder raucht nur selten, daher werden Sie wohl früh Feierabend haben.
اٍنه نادرا ما يشرب أو يدخن فعلى الأرجح سيكون لك مساء مبكر

Klasse. Wir treffen uns morgen früh um 8 mit ihm. Wer ist dieser Mistkerl überhaupt?
عظيم، علينا مقابلته في الثامنة صباحاً من يكون ذلك الرجل اللعين على أية حال؟

Morgen früh werden Eure Männer uns zu Florin Channel eskortieren, wo meine ganze Armada bereitliegt, uns in unsere Flitterwochen zu begleiten.
صباح الغد سيقوم رجالك بمرافقتنا الى قناة فلورين و حيث كل سفينه فى أسطولى تنتظر لتصاحبنا فى شهر العسل

Falls du morgen früh Zeit hast, habe ich 'n Vorschlag für dich.
انظر.. إذا لم يكن لديك عمل غدا صباحا لدي عرض لك

Für diesen Fall müssen wir vorsorgen. Es reicht, morgen früh die Zelte abzubrechen. Dann haben wir Zeit, ein großes Schild aufzustellen, ihr Vorräte dazulassen.
سوف نضع خطة لهذا أقول ان الغد قريباً لكي نقرر الإنتقال لمكان أخر وسنقوم بوضع علامه وبعض المستلزمات في حيت قد عادت

Aber Kühe werden keine Milch geben, Ziegen zu früh Junge werfen... und das Getreide nicht reifen.
بضع بنات تقريبا لكن الأبقار الآن جافة وترمى عنزات أطفال قريبا جدا وذرة لا تنضج كل شخص جائع

Morgen früh, Punkt 9.15 Uhr.
التاسعه و الربع صباح باكر, فى الوقت المحدد

Ich kann nicht lange bleiben. Ich spiele morgen früh Tennis.
لا استطيع آن ابقى طويلا يجب ان اصحى باكرا لألعب تنس مع بعض الشباب

Guten Morgen. Danke, dass Sie so früh und so kurzfristig gekommen sind.
صباح الخير، شكرا على قدومكم بهذه السرعة وفي هذه الساعة المبكرة.

Meine Mutter verließ die Schule sehr früh, weil ihre Mutter, meine Großmutter, sich ihre Bildung nicht mehr leisten konnte.
تركت والدتي المدرسة في مرحلة مبكرة جدًا لأن والدتها، جدتي، لم تستطع توفير ثمن تعليمها.

Damit wollen wir uns nicht befassen. Das mag noch früh genug kommen.
لكن لن نتطرق لهذا الآن بل ربما في وقت لاحق قريب

Sie sagen einem zu früh, dass man es gut macht. Würden sie nur ein bisschen mehr warten, bevor sie eine positive Rückmeldung geben, hätte man vermutlich bessere Passwörter.
حيث يخبرونك أنك تقوم بعمل جيد باكرًا ولو انتظروا قليلًا قبل إعطائك هذه النتيجة الإيجابية قد تمتلك كلمات مرور أقوى

Ich will nicht wie der Personalchef klingen, aber Sie sollten früh ins Bett.
لا أريد أن أبدو كـرئيس شؤون الموظّفين، لكن ينبغي عليكِ أن تستيقظي مبكّراً . الكاميرا تلتقط كُلّ شيء